archive access 1.01.02, inventory number 3190, page 48
Use text coordinates
Transcription
11. consideratien ter contrarie en heeft, Is goetgevonden ende verstaen dat het voors concept gehouden sal worden voor gearresteert, ende de Collegien ter Admirt. aengeschreven, om hier van een preuve te nemen voor den tyt van een jaer. Nochmaels in deliberatie geleyt synde het ernstich versouck vanden heer de Beaugy Ambassadeur van Coninck van Vranckryck, soo by monde ter vergaderinge van haer Ho:Mo: gedaen, als door synen Secretaris aen en aen laten renoveren aen de heeren presiderende ter vergaderinge van haer Ho:Mo:, ten eynde dat effect mocht sorteren het paspoort den 11. July lestleden aen Sr. Lopes geaccordeert, om daerop vry sonder betalinge van slants gerechticheyt ten behouve van hoochsged. Coninck nae Vranckryck uyt te mogen voeren acht hondert schipponden Touwerck, Is nae voorgaende deliberatie goetgevonden ende verstaen dat het voors paspoort volcomen effect sal sorteren, niet iegenstaende eenige conside„ ratie van t'Collegie ter Admiraliteyt tot Amsterdam ter contrarie gemoveert, mits dat de welgemelte heer Ambassadeur sal responderen dat het voors touwerck sal gaen ten dienste van syne meerhoochsged. Mat. ende sal op eenen bodem moeten worden uijtgevoert. Sijnde opgesocht ende naegesien de retroaten ende depeschen hierbevoorens gevallen in t'voorleden iaer, om vanden Coninck van Vranckryck t'obtineren den uytvoer van een goede quantiteyt granen herwaerts, diemen verstaet geconsenteert te syn aen d'ingesetenen deser landen, en in plaets van nae dese landen by deselve in Spangien gebracht syn, Is nae voorgaende deliberatie goetgevonden ende verstaen datmen de depesche ter saecke van dit subiect den 22e. deses gearresteert aen den heer van Langerack sal laten affgaen. Ordre ende regelement waernae de Capiteynen van
schepen van oorloge deser Landen sich sullen hebben te reguleren int aborderen; vervolgen ende veroveren vanden vyant, als oock den voet over de verdeelinge vant provenu vande pruisen ten regarde vande vice admiraels ende de Capiteinen respective. Soo wanneer eenich schip ofte schepen van oorloge mochten comen te ontmoeten eenige van s‛vyants schepen, ende t'selve wordende geabordeert, soo sal den tweeden daer naest aen synde vermogen ende gehouden syn (:noch vechten„ derhant synde) den vyant desgelycx te aborderen. Ten waere saecke dat den eersten geabordeert hebbende, soude mogen roepen, dat hy geen hulpe van noode en heeft, in welcken gevalle hy sal affhouden, ende omtrent Loopes. Reglement op t'aborderen der schepen. Graeuen uyt Vranckryck nae Spaignen gevoert bij Coopluyden deser Landen. 28. Jan. 45. blyven om in tyde van noodt ofte ongeluck te connen doen secours. ofte ten waere daer meer als een van des vyants schepen omtrent waeren, sal alsdan syn uyterste devoir doen, om het tweede vyants schip desgelycx te aborderen, ende de voorts de naevolgende schepen van gelycken inge„ valle daermeerder by de hant syn. Ende ingevalle het selve schip, ofte schepen van defensie syn, ende over„ wonnen wordende byden geenen die geabordeert hebben, soo sal die Capn. ofte Capiteinen vooruyt genieten alle de vivres ende hantgeweer, ende de plunderagie voor de Matroosen, ende sal voorts de prys gerepartieert ende verdeelt worden over alle de schepen, die in Compnie daervan gelycken op hebben vervolcht, als mede aen anderen, die het vervolchde vyants schip sal worden toegeiaecht. Ende soo wanneer eenich schip ofte schepen van vyant, Lorrendrayers, ofte prinsen, sonder slaen compt te strycken, ofte by de bootverovert, ende ingenomen, soo sal in sulcken gevalle de Capiteyn die t'selve compt te veroveren, vooruyt genieten uyt de vivres ende hantgeweer daerin gevonden wordende, eens soo veel als de Capiteynen die neffens hem hebben helpen iaegen, maer de plunderagie sal alleen blyven voor de Officieren, ende Matroosen vant schip, t'welck de prinse sal hebben verovert. Ende soo t'gebeurde dat een schip off schepen van vyant Lorrendrayers off prinsen tegens strangh op de Cust van Vlaenderen off elders wort aengeraecht, ende den vyant resistentie doende, dat t'selve schip off schepen met de boot vande voorste man niet conde worden affgehaelt, soo sal men met alle de boots van de schepen daer present synde alle uyterste devoir doen, om t'selve schip, off schepen met gewelt uyt des vyants macht, soo doenlyck is te becommen, ende daer meester van wordende, sal de premium daer van gerepartieert ende verdeelt worden onder de geene die daeraen hantdadich syn geweest. Ende soo wanneer een schip van vyant, Lorrendrayer off Prinse verovert is soo en sal niemant vermogen met syn boot aen boort te vaeren, als alleenlick die geene, die t'selve verovert heeft, ende dat om confusie ende misverstanden te weeren. Vorders hebben haer ho:Mo: geresolveert ende geaccordeert dat de respective Vice-admiraels inde prinsen by haer selfs, ofte onder haer vlagge becomen, eens soo veel sullen genieten als een Capiteyn,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3190, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1631
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!