Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
President dheere Bouchorst Presentes die Saterdach den ixen. January
heeren Boetzelaer, Both, Boschoff, Goch,
1621
Appeltoorn, voogt Moeurs, Duvenvoorde Pauw,
Bruynincx, Manmaker, Schotte, Magnus, Joachimi,
Ploos, Gerresteyn, Roode, vervau, Lycklama, Haersholte,
vander Marck, Schaffer, Eussum,
Maesdyck int
Lant van Heusden
Langeracq
Sweden
P. Meursius
Aengehouden
Schip in Engelt
Dheere Schotte, Rapporter dat hy volgende d'ordre van haere ho:Mo: den
heere Ambr. Carleton aengedient, ende onderricht heeft van het
aenhouden, ende arresteren geschiet in Pleymuydt den xxijen. Decemb
lestleden, by ordre van Admirael van Engelandt Millord Bouckingam,
van het Schip vande Oostindische compe. genoempt den Witten Beer,
gecommen vuyt Oostindien van Bantham, zynde daervan doen nemen
de zeylen, ende het Schip besetten met Engelschen ende de brieuen gesonden
naer londen. Ende zyn E. versocht, diewyle dese proceduiren directel
waeren strydende tegen het gehandelde in Engelandt tusschen beyde
Oostindische compe, dat deselue met zyn scryuen aen zyne Mat. &
d'oostindische compe. in Engelandt souden willen bemiddelen, dat tvoors
Schip mach werden ontslagen, ende gerelaxeert, mitsgaders de brieuen
gerestitueert, het welcke zyn E. soude hebben aengenomen, & dien volgen
belooft zyne brieuen noch desen middach aff te senden, Versoeckende dat hare
ho:Mo: heuren brieff aenden Ambr. Caron daerentusschen oock souden
Is gelesen het concept vanden brieff geresolueert te scryuen aen Co: van
Sweden den vierden deses, ten eynde zyne Mat. soude gelieuen precise
ordre te geuen opte betalinge vanden tweeden vierden termyn van zynes
Mats. achterwesen, denwelcken alreede eenen merckelycken tyt is vervallen,
mitsgaders op het rembourssement vande tachtentich duysent carolus
gul daermede haere Ho:Mo: zyne Mat. hebben gesubsidieert int
voors concept naerder verhaelt.
D'heere Lycklama gevisiteert hebbende het bouck byden Professor Greca
lingue Meurtius aen haere ho:Mo: gedediceerten gepresenteert,
heeft gedaen Rapport vande consideratien die hy int selue bouck heeft
geremarcqueert, daervooren zyner L. is bedanckt, maer voor alsnoch
vuytgestelt te resolueren op desselffs meurty vereerin & versoeck,
Ontfangen ende gelesen eenen brieff gescreuen binnen heusden den
vie. deses aen haere Ho:Mo:, byde heeren Gecomitteerde vuyten Raedt van
State, ende de Gecomitteerde Raden vande heeren Staten van Hollandt,
houdende Aduis in wat voegen dat zy den hoogen Maesdyck inden lande
van heusden, die den heere van Grobbendonck Gouuerneur van Stadt
Shertogenbosch, hadde beginnen door te steecken, hebben doen repareren
ende brengen in zynen jersten Staet.
Noch ontfangen ende gelesen eenen brieff vanden heere van langeracq,
gescreuen binnen Parys den eersten deses, inhoudende verscheyden
Aduysen, geen Antwoort vereysschende.
Rantwyck
vereeringe
Instructie totte
Ambassade naer
Engelant
10.
Die heeren Bruynincx, ende Schotte, Rapporteren dat zy zyn Excie
gecommuniceert hebben d'instructie geconcipieert voorde heeren
Gesanten naer Engelandt, ende dat zyn Excie. deselue heeft
goetgevonden, hebbende alleenel daerop gemoveert eenighe
consideratien, die welcke haere Ho:Mo: hebben aengenomen, & die
voors heeren Rapporteurs versocht die te willen voegen totte voors
Instructie, om daernae deselue instructie alhier geresumeert, &
gearresteert te werden. Ende zyn voorts voor derseluer gedaen
moeyten, ende debuoir bedanckt.
Gelesen de Requeste van Joncker Philips de Levin heere van Famars,
versoeckende augmentatie van zyn tractement van drye tot vyer
Cot. Famars en ouersten hondert carolus gulter maent. Item noch de Requeste van
Joncker Caspar van Eussum, Lieutenant Colonnel van Graeff
Eussum
Ernst van Nassau, die versoeckt getracteert te werden gelyck den
Ouersten Lieutenandt Eysinga, Maer opgehouden daeropte
resolueren.
Papieren raecken den
harinckvanck
Nihil actum
President d'heere Manmaker, Presentes
die heeren Boetzelaer, Both, Boschoff
Goch, Appeltoorn, voogt, Moeurs Bouchorst,
Muys, vander Borch, Pauw, Pater et Filius,
Dominica den xen. January
1621
Lunæ den xjen. January
1621
Bruynincx, Schotte, Magnus, Joachimi Ploos,
Gerresteyn, Roode, vervau, Lycklama, Haersholte,
vander Marck, Schaffer, D'heere Muys heeft aengegeuen datter Aduis is, dat Grotius soude
Grotius
voorhebben vuyt te breecken.
gelieuen gereet te maecken, ende hem te behandigen, om met eenen
naer Engelandt gesonden te werden, het welcke den Greffier is belast,
Ende is voorts den voors heere Schotte voor syn gedaen moeyten
ende debuoir bedanckt.
D'heere Bouchorst presiderende, heeft ten versoecke vanden heere
Rantwyck haere Ho:Mo: gerefereert dat desselffs Rantwycx
broeder, nae dat zyn E. vande Duytsche fursten was vertrocken, door
aenporringe van deselue hadde ontfangen den gouden cop met eenighe
goude nobels, daermede de fursten hem Rantwyck hadden geputeert
te vereeren, daervan hy hem heeft geexcuseert
Te scryuen aenden Magistraet van Biervliet, Axel en Neusen,
dat zy met heuren Greffier alhier aen haere Ho:Mo: willen
senden alsulcke papieren, ende documenten als zy hebben, die eenichsints
mogen raecken de visscherie van harinck, om geemployeert te mogen
werden ten dienste vanden Lande.
heeren Boetzelaer, Both, Boschoff, Goch,
1621
Appeltoorn, voogt Moeurs, Duvenvoorde Pauw,
Bruynincx, Manmaker, Schotte, Magnus, Joachimi,
Ploos, Gerresteyn, Roode, vervau, Lycklama, Haersholte,
vander Marck, Schaffer, Eussum,
Maesdyck int
Lant van Heusden
Langeracq
Sweden
P. Meursius
Aengehouden
Schip in Engelt
Dheere Schotte, Rapporter dat hy volgende d'ordre van haere ho:Mo: den
heere Ambr. Carleton aengedient, ende onderricht heeft van het
aenhouden, ende arresteren geschiet in Pleymuydt den xxijen. Decemb
lestleden, by ordre van Admirael van Engelandt Millord Bouckingam,
van het Schip vande Oostindische compe. genoempt den Witten Beer,
gecommen vuyt Oostindien van Bantham, zynde daervan doen nemen
de zeylen, ende het Schip besetten met Engelschen ende de brieuen gesonden
naer londen. Ende zyn E. versocht, diewyle dese proceduiren directel
waeren strydende tegen het gehandelde in Engelandt tusschen beyde
Oostindische compe, dat deselue met zyn scryuen aen zyne Mat. &
d'oostindische compe. in Engelandt souden willen bemiddelen, dat tvoors
Schip mach werden ontslagen, ende gerelaxeert, mitsgaders de brieuen
gerestitueert, het welcke zyn E. soude hebben aengenomen, & dien volgen
belooft zyne brieuen noch desen middach aff te senden, Versoeckende dat hare
ho:Mo: heuren brieff aenden Ambr. Caron daerentusschen oock souden
Is gelesen het concept vanden brieff geresolueert te scryuen aen Co: van
Sweden den vierden deses, ten eynde zyne Mat. soude gelieuen precise
ordre te geuen opte betalinge vanden tweeden vierden termyn van zynes
Mats. achterwesen, denwelcken alreede eenen merckelycken tyt is vervallen,
mitsgaders op het rembourssement vande tachtentich duysent carolus
gul daermede haere Ho:Mo: zyne Mat. hebben gesubsidieert int
voors concept naerder verhaelt.
D'heere Lycklama gevisiteert hebbende het bouck byden Professor Greca
lingue Meurtius aen haere ho:Mo: gedediceerten gepresenteert,
heeft gedaen Rapport vande consideratien die hy int selue bouck heeft
geremarcqueert, daervooren zyner L. is bedanckt, maer voor alsnoch
vuytgestelt te resolueren op desselffs meurty vereerin & versoeck,
Ontfangen ende gelesen eenen brieff gescreuen binnen heusden den
vie. deses aen haere Ho:Mo:, byde heeren Gecomitteerde vuyten Raedt van
State, ende de Gecomitteerde Raden vande heeren Staten van Hollandt,
houdende Aduis in wat voegen dat zy den hoogen Maesdyck inden lande
van heusden, die den heere van Grobbendonck Gouuerneur van Stadt
Shertogenbosch, hadde beginnen door te steecken, hebben doen repareren
ende brengen in zynen jersten Staet.
Noch ontfangen ende gelesen eenen brieff vanden heere van langeracq,
gescreuen binnen Parys den eersten deses, inhoudende verscheyden
Aduysen, geen Antwoort vereysschende.
Rantwyck
vereeringe
Instructie totte
Ambassade naer
Engelant
10.
Die heeren Bruynincx, ende Schotte, Rapporteren dat zy zyn Excie
gecommuniceert hebben d'instructie geconcipieert voorde heeren
Gesanten naer Engelandt, ende dat zyn Excie. deselue heeft
goetgevonden, hebbende alleenel daerop gemoveert eenighe
consideratien, die welcke haere Ho:Mo: hebben aengenomen, & die
voors heeren Rapporteurs versocht die te willen voegen totte voors
Instructie, om daernae deselue instructie alhier geresumeert, &
gearresteert te werden. Ende zyn voorts voor derseluer gedaen
moeyten, ende debuoir bedanckt.
Gelesen de Requeste van Joncker Philips de Levin heere van Famars,
versoeckende augmentatie van zyn tractement van drye tot vyer
Cot. Famars en ouersten hondert carolus gulter maent. Item noch de Requeste van
Joncker Caspar van Eussum, Lieutenant Colonnel van Graeff
Eussum
Ernst van Nassau, die versoeckt getracteert te werden gelyck den
Ouersten Lieutenandt Eysinga, Maer opgehouden daeropte
resolueren.
Papieren raecken den
harinckvanck
Nihil actum
President d'heere Manmaker, Presentes
die heeren Boetzelaer, Both, Boschoff
Goch, Appeltoorn, voogt, Moeurs Bouchorst,
Muys, vander Borch, Pauw, Pater et Filius,
Dominica den xen. January
1621
Lunæ den xjen. January
1621
Bruynincx, Schotte, Magnus, Joachimi Ploos,
Gerresteyn, Roode, vervau, Lycklama, Haersholte,
vander Marck, Schaffer, D'heere Muys heeft aengegeuen datter Aduis is, dat Grotius soude
Grotius
voorhebben vuyt te breecken.
gelieuen gereet te maecken, ende hem te behandigen, om met eenen
naer Engelandt gesonden te werden, het welcke den Greffier is belast,
Ende is voorts den voors heere Schotte voor syn gedaen moeyten
ende debuoir bedanckt.
D'heere Bouchorst presiderende, heeft ten versoecke vanden heere
Rantwyck haere Ho:Mo: gerefereert dat desselffs Rantwycx
broeder, nae dat zyn E. vande Duytsche fursten was vertrocken, door
aenporringe van deselue hadde ontfangen den gouden cop met eenighe
goude nobels, daermede de fursten hem Rantwyck hadden geputeert
te vereeren, daervan hy hem heeft geexcuseert
Te scryuen aenden Magistraet van Biervliet, Axel en Neusen,
dat zy met heuren Greffier alhier aen haere Ho:Mo: willen
senden alsulcke papieren, ende documenten als zy hebben, die eenichsints
mogen raecken de visscherie van harinck, om geemployeert te mogen
werden ten dienste vanden Lande.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3180, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1621
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.