Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
par des esprits brouilleurs, qui n‛ont aultre
exercice, ni but, que d'exciter, et fomenter
silz pouuoient des seminaires de deffiances
par tout, taschans par les Impostures
desquelles Ilz ont tousiours faict, et conti„
nuent encor euidemment la profession, a
remplir les esprits de sinistres opinions
du Gouuernement de leurs Maten.
Mais elle se confient, que le Jugement, et
prudence de V. S. sont de long temps a
l‛espreuue de telz, et si cauteleux artiffices
et quelles scauront assez discerner, que
tout ce la n‛est mis en oeuure, que pour des
fins particulieres, et tres dangereuses, a
dessein d‛en proffiter au commun dommage
de la france, et de cest estat.
Au surplus Messieurs, leurs Matez s‛estants
faict lire en leur Conseil la response donnée
le 28e. du mois passé par V. S. a ma Pro„
„position du 26e. d'Icelluy, que je leur ay
envoyée, contenant l‛octroy faict par elles
auec le bon aduis de Son Exce., de cincq de
leurs meilleurs vaisseaux de guerre, bien
armez, equippez, et munis de toutes choses
16. November.
821
necessaires, pour entrer es Riuieres de
Bourdeaux, y estre employez a la seureté du
commerce, et aultres effectz pour le bien
du Royaume.
Leurs Majestez en remercient de bon coeur
V. V. et leur declarent, Qu‛acceptans
lade. offre, elles vous prient d'ordonner, que
lesdicts cincq vaisseaux, facent promptement
voile pour s‛aller rendre au plustost esdictes
Riuieres, esquelles estans entrez, ceulx qui en
auront la conduitte, et commandement,
trouueront addresse de la part de leursdictes
Maten, ce qu'ilz auront a faire pour leur
seruice.
Ce n‛est pas qu‛elles n‛ayent de quoy bien
esperer de l‛amendement des volontez, qui
paroissoyent de ce costé la trop enclines a
mal faire, Mais elles se promettent, que
cest eschantillon de l‛assistence de V. S.
seruira pour les en destourner tout a faict,
et a les contenir desormais auec plusieurs
aultres es bornes de leur debuoir.
C‛est pourquoy V. S. sont instamment priées,
qu‛en effectuant leur promesse de l‛enuoy
exercice, ni but, que d'exciter, et fomenter
silz pouuoient des seminaires de deffiances
par tout, taschans par les Impostures
desquelles Ilz ont tousiours faict, et conti„
nuent encor euidemment la profession, a
remplir les esprits de sinistres opinions
du Gouuernement de leurs Maten.
Mais elle se confient, que le Jugement, et
prudence de V. S. sont de long temps a
l‛espreuue de telz, et si cauteleux artiffices
et quelles scauront assez discerner, que
tout ce la n‛est mis en oeuure, que pour des
fins particulieres, et tres dangereuses, a
dessein d‛en proffiter au commun dommage
de la france, et de cest estat.
Au surplus Messieurs, leurs Matez s‛estants
faict lire en leur Conseil la response donnée
le 28e. du mois passé par V. S. a ma Pro„
„position du 26e. d'Icelluy, que je leur ay
envoyée, contenant l‛octroy faict par elles
auec le bon aduis de Son Exce., de cincq de
leurs meilleurs vaisseaux de guerre, bien
armez, equippez, et munis de toutes choses
16. November.
821
necessaires, pour entrer es Riuieres de
Bourdeaux, y estre employez a la seureté du
commerce, et aultres effectz pour le bien
du Royaume.
Leurs Majestez en remercient de bon coeur
V. V. et leur declarent, Qu‛acceptans
lade. offre, elles vous prient d'ordonner, que
lesdicts cincq vaisseaux, facent promptement
voile pour s‛aller rendre au plustost esdictes
Riuieres, esquelles estans entrez, ceulx qui en
auront la conduitte, et commandement,
trouueront addresse de la part de leursdictes
Maten, ce qu'ilz auront a faire pour leur
seruice.
Ce n‛est pas qu‛elles n‛ayent de quoy bien
esperer de l‛amendement des volontez, qui
paroissoyent de ce costé la trop enclines a
mal faire, Mais elles se promettent, que
cest eschantillon de l‛assistence de V. S.
seruira pour les en destourner tout a faict,
et a les contenir desormais auec plusieurs
aultres es bornes de leur debuoir.
C‛est pourquoy V. S. sont instamment priées,
qu‛en effectuant leur promesse de l‛enuoy
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.