Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Dame, et Mere, et de ceux de nre Conseil,
de le ranger a son debuoir, Premierement
par la Justice, ayant commandé a nostre
Parlement de Bourdeaux, de luy faire
son procez, comme a vn Rebbelle, puis
Jouignant la force des armes a l‛authorité
de la Justice, l‛assieger par Mer, et par
terre, et par son exemple contenir nos
aultres subjects, Aquoy nous vous prions
de nous assister, et de faire venir sur
ladicte coste de Blaie, cincq de vos
Vaisseaux bien armes, et equippez, pour
nous seruir audict siege, Le nous promettant
de vostre affection envers nous, et nostre
Estat, Nous remettons au Sieur Du
Maurier a vous faire entendre plus
particulierement nostre intention sur ce
subject, et sur aultre faict, qui s‛est
passe, dont nous attendons le contentemt
de vous, Priant Dieu Treschers, et bons
amys, alliez, et confederez, quil vous
tienne en saste. garde, De Paris ce xvije
Octobre 1616. Dessoubz est escript, vre bon
amy et confederé, Signé Louis, et plus bas
Mangot,
La superscription
26. October.
761
Moz Treschers, et bons amys, Alliez, et
Confederez, les Estatz Generaulx des
Prouinces vnies des Pays Bas.
Hierop is voor eerst geordonneert te scryuen
aenden Scheeps Capiteyn Jan Janssen vander
Capn. Jan Jansz Linden, wesende ontrent Rochelles, Alsoo
van Linden
haere Ho:Mo: bericht worden, dat tot
Blaye die heere van Lussan, Gouuerneur
vande selue Stadt, eenige nyeuwe, ende
swaere Impositien, ende exactien buyten den
wil, ende sonder last van zyne Coe. Mat.
van Vranckryck, eygener authoriteyt gestelt,
heeft opte wynen, ende andere goederen de
Riuieren vande Garonne, ende Dordogne
aff, ende opgaende, Selffs oock opte goederen
toebehoorende d'Ingesetenen van dese landen
die hy daetelyck doet betaelen, tegen den
dienst van zyne Mat., ende tot naedeel
ende preiuditie van dese landen, dat haere
Ho:Mo: hem daerom lasten, ende bevelen
terstonts naer het ontfangen van desen met
zyn Schip hem te vervoegen nae Blaie,
Ende hem met zyn Schip, ende volck te
employeren, ende gebruycken int convoyeren
vande Scheepen aldaer passerende, op dat
de le ranger a son debuoir, Premierement
par la Justice, ayant commandé a nostre
Parlement de Bourdeaux, de luy faire
son procez, comme a vn Rebbelle, puis
Jouignant la force des armes a l‛authorité
de la Justice, l‛assieger par Mer, et par
terre, et par son exemple contenir nos
aultres subjects, Aquoy nous vous prions
de nous assister, et de faire venir sur
ladicte coste de Blaie, cincq de vos
Vaisseaux bien armes, et equippez, pour
nous seruir audict siege, Le nous promettant
de vostre affection envers nous, et nostre
Estat, Nous remettons au Sieur Du
Maurier a vous faire entendre plus
particulierement nostre intention sur ce
subject, et sur aultre faict, qui s‛est
passe, dont nous attendons le contentemt
de vous, Priant Dieu Treschers, et bons
amys, alliez, et confederez, quil vous
tienne en saste. garde, De Paris ce xvije
Octobre 1616. Dessoubz est escript, vre bon
amy et confederé, Signé Louis, et plus bas
Mangot,
La superscription
26. October.
761
Moz Treschers, et bons amys, Alliez, et
Confederez, les Estatz Generaulx des
Prouinces vnies des Pays Bas.
Hierop is voor eerst geordonneert te scryuen
aenden Scheeps Capiteyn Jan Janssen vander
Capn. Jan Jansz Linden, wesende ontrent Rochelles, Alsoo
van Linden
haere Ho:Mo: bericht worden, dat tot
Blaye die heere van Lussan, Gouuerneur
vande selue Stadt, eenige nyeuwe, ende
swaere Impositien, ende exactien buyten den
wil, ende sonder last van zyne Coe. Mat.
van Vranckryck, eygener authoriteyt gestelt,
heeft opte wynen, ende andere goederen de
Riuieren vande Garonne, ende Dordogne
aff, ende opgaende, Selffs oock opte goederen
toebehoorende d'Ingesetenen van dese landen
die hy daetelyck doet betaelen, tegen den
dienst van zyne Mat., ende tot naedeel
ende preiuditie van dese landen, dat haere
Ho:Mo: hem daerom lasten, ende bevelen
terstonts naer het ontfangen van desen met
zyn Schip hem te vervoegen nae Blaie,
Ende hem met zyn Schip, ende volck te
employeren, ende gebruycken int convoyeren
vande Scheepen aldaer passerende, op dat
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.