Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Oorloge, wel gewapent ende toegerust, omme
hem in dese belegeringe te dienen, Remitterende
zyne Mat. hem voorts tot t'geene, dat die voors
heere Du Maurier naerder sal doen verstaen
van zyne Intentie op dit subiect, ende een andere
sake dier gepasseert is, daervan zyne Mat.
van haere Ho:Mo: contentement verwachte
Ende daernae geproponeert, gelyck hy by
gescrifte heeft ouergegeuen, hiernae volgende
geinsereert.
Messieurs, en compaignie de la lettre, que je
Propositie van Ambrsieus de rendre a V. S. Jay receu vne
depesche du Roy mon Maistre, qui est du mesme
Du Maurier
date, par laquelle Sa Mate. mordonne
faire de sa part vn remerciement, vne con„
jouissance, vne plainte, et vne paerte a Vos
Seigneuries.
Le remerciement est, de la bonne, et sincere
affection, qu‛elles luy ont tesmoignée es
mouuements survenuz en son estat, et mesmes
en ce dernier, dont je luy ay rendu fidele conte,
Office qui luy a esté si aggreable, apres
plusieurs aultres, qu‛elle m‛ordonne de
prier tres affectionnéement V. S. de continuer
tousiours de mesme, et de croire quell‛en
gardera tres bonne souuenance, et sentiment,
26. October.
757.
pour le recognoistre en tout ce qui pourra
proffiter a l‛aduantage, bien, et seureté
de ceste Republicque.
La conjouissance est du bon espoir, que Sa
Mate. concoit de pouuoir, moyennant l‛ayde
de Dieu, remettre son estat en repos, apres
tant de diuerses agitations, qui l‛ont si
extraordinairement tormenté, les principaux
Seigneurs qui s‛estoient absentez estans
venu volontairement retrouuer Sa Mate.
qui les a paternellement embrassez, et receuz,
Et les aultres ayants promis voulloir desor„
mais demeurer en leur debuoir, et en son
obeyssance, auec protestation de renoncer
pour l‛aduenir a toutes intelligences, et
practicques, qui pourroient luy preiudicier
ou desplaire, Au moyen dequoy Sa Mate
veult aussy presentement declarer, que
comme a telz elle leur departira ses graces
et benefices accoustumez.
Quant au troisiesme, concernant la plainte,
c‛est pour le regard d‛un de voz Capitaines
de Marine, nominé Jean Jeansson, lequel
contre l‛ordre de V. S, comme Sa Mate
croit asseureement, a esté si te meraire,
de commettre vne action en son estat, et contre
hem in dese belegeringe te dienen, Remitterende
zyne Mat. hem voorts tot t'geene, dat die voors
heere Du Maurier naerder sal doen verstaen
van zyne Intentie op dit subiect, ende een andere
sake dier gepasseert is, daervan zyne Mat.
van haere Ho:Mo: contentement verwachte
Ende daernae geproponeert, gelyck hy by
gescrifte heeft ouergegeuen, hiernae volgende
geinsereert.
Messieurs, en compaignie de la lettre, que je
Propositie van Ambrsieus de rendre a V. S. Jay receu vne
depesche du Roy mon Maistre, qui est du mesme
Du Maurier
date, par laquelle Sa Mate. mordonne
faire de sa part vn remerciement, vne con„
jouissance, vne plainte, et vne paerte a Vos
Seigneuries.
Le remerciement est, de la bonne, et sincere
affection, qu‛elles luy ont tesmoignée es
mouuements survenuz en son estat, et mesmes
en ce dernier, dont je luy ay rendu fidele conte,
Office qui luy a esté si aggreable, apres
plusieurs aultres, qu‛elle m‛ordonne de
prier tres affectionnéement V. S. de continuer
tousiours de mesme, et de croire quell‛en
gardera tres bonne souuenance, et sentiment,
26. October.
757.
pour le recognoistre en tout ce qui pourra
proffiter a l‛aduantage, bien, et seureté
de ceste Republicque.
La conjouissance est du bon espoir, que Sa
Mate. concoit de pouuoir, moyennant l‛ayde
de Dieu, remettre son estat en repos, apres
tant de diuerses agitations, qui l‛ont si
extraordinairement tormenté, les principaux
Seigneurs qui s‛estoient absentez estans
venu volontairement retrouuer Sa Mate.
qui les a paternellement embrassez, et receuz,
Et les aultres ayants promis voulloir desor„
mais demeurer en leur debuoir, et en son
obeyssance, auec protestation de renoncer
pour l‛aduenir a toutes intelligences, et
practicques, qui pourroient luy preiudicier
ou desplaire, Au moyen dequoy Sa Mate
veult aussy presentement declarer, que
comme a telz elle leur departira ses graces
et benefices accoustumez.
Quant au troisiesme, concernant la plainte,
c‛est pour le regard d‛un de voz Capitaines
de Marine, nominé Jean Jeansson, lequel
contre l‛ordre de V. S, comme Sa Mate
croit asseureement, a esté si te meraire,
de commettre vne action en son estat, et contre
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.