Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
hondert Corseletten met heure tassetten,
Brassaden, ende Bourgniotes, ende vyff
hondert paires d'armes complettes voor
Ruyteren, die zyne Mat. doet brengen
van Coelen, om gebracht te worden tot
zynen dienste byden Capn. Leuchere in zyn
Ryck, ende ontladen in eene vande Steden
van Brouage, Talmont, ofte Bourdeaux,
naede beste gelegentheyt, alles in achtervolch
vanden brieff van zyne Mat. aen voors
heere Ambassadeur gescreuen, gedateert
den Sesten deses.
Die heeren van Veenhuysen President vanden
houe van Hollandt, ende die heere Joachimi,
in absentie van d'heere Bass, Gesanten
wedergekeert vuyt Sweden, en Ruslandt,
hebben gepresenteert, ende ouergegeuen bij
geschrifte het verbael van haer E: reyse, en
gebesoingneerde in haere Legatie, mitsgaders
declaratie van haer vuytgeuen aen alle de
oncosten gedaen opde reyse nae Ruslandt,
ende Sweden, door Anthonis Goeteeris
als Penninckmre vande voors heeren
Ambassadeurs gereduceert in ducaten in
Gesanten vuijt
Ruslandt
17. October.
729.
Specie, Verclarende dat inde selue declaratie
open gelaeten waeren de Recognitie, ende
vereeringe voorde voors heeren Ambassadrs.
die haer E. remitteerden aen haere Ho:Mo:
discretie, Versoeckende, dat haere Ho:Mo:
mede souden gelieuen goedertieren regardt
te nemen opte groote Incommoditeyten, en
moeyten vande Edelluyden, mitsgaders ooc
het sober tractement, dat de dienaers van
heeren Gesanten tot Seuen in getaele
hebben gehadt. Ende op alles gedelibereert
zynde, hebben haere Ho:Mo: gelast,
datmen t'voors verbael ten dienste vanden
Lande sal bewaeren. Ende de declaratie
van vuytgeuen vande gedaen oncosten
aennemen, gelyck deselue ouergegeuen is,
ende voegen by het voors verbael, Accorderen
die voors heeren Gesanten tot eene
recognitie, ende vereeringe voor haere
gedaen moeyten in dese lanckwylige
periculoose, ende verdrietige Legatie.
ende reyse, de somme van thien duysent
ponden van xl. grooten tstuck eens, onder
hun te verdeylen. Item voorde drie van
heure Edelluyden, die op verscheyden reysen
Brassaden, ende Bourgniotes, ende vyff
hondert paires d'armes complettes voor
Ruyteren, die zyne Mat. doet brengen
van Coelen, om gebracht te worden tot
zynen dienste byden Capn. Leuchere in zyn
Ryck, ende ontladen in eene vande Steden
van Brouage, Talmont, ofte Bourdeaux,
naede beste gelegentheyt, alles in achtervolch
vanden brieff van zyne Mat. aen voors
heere Ambassadeur gescreuen, gedateert
den Sesten deses.
Die heeren van Veenhuysen President vanden
houe van Hollandt, ende die heere Joachimi,
in absentie van d'heere Bass, Gesanten
wedergekeert vuyt Sweden, en Ruslandt,
hebben gepresenteert, ende ouergegeuen bij
geschrifte het verbael van haer E: reyse, en
gebesoingneerde in haere Legatie, mitsgaders
declaratie van haer vuytgeuen aen alle de
oncosten gedaen opde reyse nae Ruslandt,
ende Sweden, door Anthonis Goeteeris
als Penninckmre vande voors heeren
Ambassadeurs gereduceert in ducaten in
Gesanten vuijt
Ruslandt
17. October.
729.
Specie, Verclarende dat inde selue declaratie
open gelaeten waeren de Recognitie, ende
vereeringe voorde voors heeren Ambassadrs.
die haer E. remitteerden aen haere Ho:Mo:
discretie, Versoeckende, dat haere Ho:Mo:
mede souden gelieuen goedertieren regardt
te nemen opte groote Incommoditeyten, en
moeyten vande Edelluyden, mitsgaders ooc
het sober tractement, dat de dienaers van
heeren Gesanten tot Seuen in getaele
hebben gehadt. Ende op alles gedelibereert
zynde, hebben haere Ho:Mo: gelast,
datmen t'voors verbael ten dienste vanden
Lande sal bewaeren. Ende de declaratie
van vuytgeuen vande gedaen oncosten
aennemen, gelyck deselue ouergegeuen is,
ende voegen by het voors verbael, Accorderen
die voors heeren Gesanten tot eene
recognitie, ende vereeringe voor haere
gedaen moeyten in dese lanckwylige
periculoose, ende verdrietige Legatie.
ende reyse, de somme van thien duysent
ponden van xl. grooten tstuck eens, onder
hun te verdeylen. Item voorde drie van
heure Edelluyden, die op verscheyden reysen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.