Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
a embrasser nouvelles opinions, S. M.
prie V. V. SS. derecheff, d'y penser
a bon escient, et renvoyant, ce serpent
au indla ou il a este ne, Et nourri,
deliurer voz villes, et Prouinces de ce
venin, qui se dilatant, et estendant
par tout le corps de vre. Republicque,
engendre vn mal interué plus dangereux,
que l‛externé, qui vous a, par tant
d'annees trauaille.
Afin deuiter ce mal exterue (qu‛est
a cest heure de nouveau si proche a voz
portes, estant l‛ennemy en campaigne)
S. M. selon qu'il s‛est employé pour
procurer la treuue en ces quartiers icy,
il s‛est aussi esvertue pour la continuation
d'Icelle, en faisant offices necessaires
par moyen de ses Ministres, tant
envers V. V. S. S. comme aupres tous
ses amys, et alliez, pour preuenir
les inconvenieus Ja succedez en partie
et en partie menassez, a l‛occasion du
differend de Cleues, et de Juliers, Je
ne fairay point le recit des accidentz
20. April.
214.
particuliers durant le progres de ceste
negotiation, pour ne vous donner la peine
d'ouyr mal compté ce que vous est fort
bien cognu, mais reprenuant les erres
de ce propos, Jay charge de ramentevoir
a V. V. S S. le point dont sagissoit
dernierement, qu‛est l‛acceptation du dernier
formulaire proposé par les Archiducqs,
touchant la restitution des villes, et places
occupees, de part, et d'aultre dans ledt.
pais de Cleues, et Juliers, et la promesse
de S. M. laquelle il a signitie a vostre
Ambr. resident en sa Court, pour se rendre
garrent, et pleige entre les Archiducs,
et voz SS., pour l‛accomplissement
du Traicté de Zanten, A cest offre des
Archiducqs accompaigné de la promesse
de S. M. V. V. S. S. n‛ont pas encores
rendu leur response, de sorté que les
pauvres pays de Cleues, et de Juliers,
sont exposez continuellement a vne ruine
et desolation grande, dont s‛ensuiuront
d'heure a aultre des maux de plus grande
consequence, pour la perturbation du repos
commun, V. V. S. S. ont experimenté
prie V. V. SS. derecheff, d'y penser
a bon escient, et renvoyant, ce serpent
au indla ou il a este ne, Et nourri,
deliurer voz villes, et Prouinces de ce
venin, qui se dilatant, et estendant
par tout le corps de vre. Republicque,
engendre vn mal interué plus dangereux,
que l‛externé, qui vous a, par tant
d'annees trauaille.
Afin deuiter ce mal exterue (qu‛est
a cest heure de nouveau si proche a voz
portes, estant l‛ennemy en campaigne)
S. M. selon qu'il s‛est employé pour
procurer la treuue en ces quartiers icy,
il s‛est aussi esvertue pour la continuation
d'Icelle, en faisant offices necessaires
par moyen de ses Ministres, tant
envers V. V. S. S. comme aupres tous
ses amys, et alliez, pour preuenir
les inconvenieus Ja succedez en partie
et en partie menassez, a l‛occasion du
differend de Cleues, et de Juliers, Je
ne fairay point le recit des accidentz
20. April.
214.
particuliers durant le progres de ceste
negotiation, pour ne vous donner la peine
d'ouyr mal compté ce que vous est fort
bien cognu, mais reprenuant les erres
de ce propos, Jay charge de ramentevoir
a V. V. S S. le point dont sagissoit
dernierement, qu‛est l‛acceptation du dernier
formulaire proposé par les Archiducqs,
touchant la restitution des villes, et places
occupees, de part, et d'aultre dans ledt.
pais de Cleues, et Juliers, et la promesse
de S. M. laquelle il a signitie a vostre
Ambr. resident en sa Court, pour se rendre
garrent, et pleige entre les Archiducs,
et voz SS., pour l‛accomplissement
du Traicté de Zanten, A cest offre des
Archiducqs accompaigné de la promesse
de S. M. V. V. S. S. n‛ont pas encores
rendu leur response, de sorté que les
pauvres pays de Cleues, et de Juliers,
sont exposez continuellement a vne ruine
et desolation grande, dont s‛ensuiuront
d'heure a aultre des maux de plus grande
consequence, pour la perturbation du repos
commun, V. V. S. S. ont experimenté
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.