Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Syne Mat. eerst souden possessie
genomen hebben. Waerop aen zyne Mat.
ende zyne Commissarissen alhier
gesonden mitte waerheyt verthoont
wesende, dat tselue buyten waerheyt,
ende fundament was, ende dat die
ondersaten deser landen vande voors
onbekende, ende onbewoonde landen, die
eerste possessie genomen hadden, Was
byde ondersaten van hoochstgedachte
Syne Mat. van Groot Britannien,
ende die onse by onderlinge vrientschap
haere visscherie aldaer inde naeste
twee volgende Jaeren voorts gecontinueert,
sonder eenige verhinderingen, vuytgesondert
dat int leste Jaer eenige scheepen onder
onse visschers gecomen syn, die seyden
bestellinge te hebben van uwe Mat.
pretenderende yet vanden onsen te vorderen,
Twelck die onse tegens recht houdende,
en hebben daertoe nyet kunnen verstaen,
wesende geheel buyten onse, ofte onser
ondersaten kennisse dat by den onsen
yet tot affbreuck, ofte verminderinge
13. April.
192.
van uwe Mats. rechten, ofte tot zyner
ondersaten schade int voors visschen
soude gedaen wesen, als gebleuen zynde
by het gemeene ende oude gebruyckelyck
recht, waerinne wy vastelyck vertrouwen
ende oock seer vriendel dienstelyck,
ende naebuerlyck versoucken, dat uwe Mat.
deur syne beampte Officieren ende
dienaren te water nochte te Landen, den
onsen nyet alleen geen verhinderinge ofte
belet, maer veel eer nae gelegentheyt
alle assistencie ende bevorderinghe te
willen doen, gelyck wy van onser zyde den
onsen uwe Mats. ondersaten (tot onder„
houdinge ende vermeerderinghe vande
onderlinge lieffde ende vrientschap
te doen ernstelyck belast, ende bevoolen
hebben, ende soo wy met een ygelyck ende
sonderlinge met uwe Coe. Mat.
Syne Rycken, ende ondersaten nyet
anders en begeeren dan tgeene rechtmathich
ende redelyck is, ende daertoe ons
altyts, ende in alle saecken ende occurrentien
van harten begeeren te bequamen, Soo
genomen hebben. Waerop aen zyne Mat.
ende zyne Commissarissen alhier
gesonden mitte waerheyt verthoont
wesende, dat tselue buyten waerheyt,
ende fundament was, ende dat die
ondersaten deser landen vande voors
onbekende, ende onbewoonde landen, die
eerste possessie genomen hadden, Was
byde ondersaten van hoochstgedachte
Syne Mat. van Groot Britannien,
ende die onse by onderlinge vrientschap
haere visscherie aldaer inde naeste
twee volgende Jaeren voorts gecontinueert,
sonder eenige verhinderingen, vuytgesondert
dat int leste Jaer eenige scheepen onder
onse visschers gecomen syn, die seyden
bestellinge te hebben van uwe Mat.
pretenderende yet vanden onsen te vorderen,
Twelck die onse tegens recht houdende,
en hebben daertoe nyet kunnen verstaen,
wesende geheel buyten onse, ofte onser
ondersaten kennisse dat by den onsen
yet tot affbreuck, ofte verminderinge
13. April.
192.
van uwe Mats. rechten, ofte tot zyner
ondersaten schade int voors visschen
soude gedaen wesen, als gebleuen zynde
by het gemeene ende oude gebruyckelyck
recht, waerinne wy vastelyck vertrouwen
ende oock seer vriendel dienstelyck,
ende naebuerlyck versoucken, dat uwe Mat.
deur syne beampte Officieren ende
dienaren te water nochte te Landen, den
onsen nyet alleen geen verhinderinge ofte
belet, maer veel eer nae gelegentheyt
alle assistencie ende bevorderinghe te
willen doen, gelyck wy van onser zyde den
onsen uwe Mats. ondersaten (tot onder„
houdinge ende vermeerderinghe vande
onderlinge lieffde ende vrientschap
te doen ernstelyck belast, ende bevoolen
hebben, ende soo wy met een ygelyck ende
sonderlinge met uwe Coe. Mat.
Syne Rycken, ende ondersaten nyet
anders en begeeren dan tgeene rechtmathich
ende redelyck is, ende daertoe ons
altyts, ende in alle saecken ende occurrentien
van harten begeeren te bequamen, Soo
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.