Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
President d'heere Gerritsz
Presentes die heeren Brienen
feyt, Dussen, Driel Teylingen
Magnus, Lycklama, Clant,
Ambr. Caleton
Jouis den vijen. Aprilis
1616
Op het aengediende van wegen den heere
Carleton, Ambassadeur des Conincx
van Groot Britannien etc. aenden heere
President van dese vergaderinge, van dat
deselue versoeckt ter vergaderinge be„
scheyden te werden, omme te doen den eedt
als Raedt des Conincx van Groot
Britannien, inden Raedt van State vande
Vereenichde Nederlanden, ende daernaee
inden seluen Raedt geIntroduceert te
werden, Syn Gecommitteert die heeren
Feith, ende Magnus, Omme met eene
Carotsse den voors heere Ambassadeur
ter vergaderinge ten voors eynde te brengen,
hiernae is die voors heere Ambassadeur
Carleton ter vergaderinge gecompareert,
Ende zyn E: affgevraecht zynde off
hy d'Instructie voorden Raedt van State
hadde doorgelesen ende examineert, ende
doen
bereet was daerop den eedt te gelyck
Aduysen van
bouen
Syn Extie. heeft haere Ho:Mo: doen
communiceren de brieuen van aduysen aen hem
van bouen gecommen tseedert gisteren,
als eenen brieff van Sterckenburch, Com„
manderende binnen Moeurs vanden
vierden deses, Eenen anderen van Graue
Ernst Casimir van Nassau geschreuen,
binnen Aernhem den v. deses tsauons ten
seuen vrey. Ende eenen brieff vande
Raden van Cleue, geschreuen tot Cleue
den vierden deses, houdende alnoch conform
d'aduisen vande voorgaende van des vyants
vergaderinge met alle crychsbehoeften,
ende necessiteyt om te marcheren Ende
172
zyne voorsaten gedaen hadden van deselue
Instructie te sullen achtervolgen. Ende
daerop geantwoort hebben Jae, heeft zyn
E. gedaen den eedt volgende het formulier
zyn E. byden Greffier voorgelesen geregistreert
in het acte bouck, ende zyn daernae zyn
E. gedaen de gewoonelycke civile congratulatien,
met toewenschinge van geluck. Ende is
voorts byde voors heeren Feith, ende Magnus
geIntroduceert inden Raedt van State.
Presentes die heeren Brienen
feyt, Dussen, Driel Teylingen
Magnus, Lycklama, Clant,
Ambr. Caleton
Jouis den vijen. Aprilis
1616
Op het aengediende van wegen den heere
Carleton, Ambassadeur des Conincx
van Groot Britannien etc. aenden heere
President van dese vergaderinge, van dat
deselue versoeckt ter vergaderinge be„
scheyden te werden, omme te doen den eedt
als Raedt des Conincx van Groot
Britannien, inden Raedt van State vande
Vereenichde Nederlanden, ende daernaee
inden seluen Raedt geIntroduceert te
werden, Syn Gecommitteert die heeren
Feith, ende Magnus, Omme met eene
Carotsse den voors heere Ambassadeur
ter vergaderinge ten voors eynde te brengen,
hiernae is die voors heere Ambassadeur
Carleton ter vergaderinge gecompareert,
Ende zyn E: affgevraecht zynde off
hy d'Instructie voorden Raedt van State
hadde doorgelesen ende examineert, ende
doen
bereet was daerop den eedt te gelyck
Aduysen van
bouen
Syn Extie. heeft haere Ho:Mo: doen
communiceren de brieuen van aduysen aen hem
van bouen gecommen tseedert gisteren,
als eenen brieff van Sterckenburch, Com„
manderende binnen Moeurs vanden
vierden deses, Eenen anderen van Graue
Ernst Casimir van Nassau geschreuen,
binnen Aernhem den v. deses tsauons ten
seuen vrey. Ende eenen brieff vande
Raden van Cleue, geschreuen tot Cleue
den vierden deses, houdende alnoch conform
d'aduisen vande voorgaende van des vyants
vergaderinge met alle crychsbehoeften,
ende necessiteyt om te marcheren Ende
172
zyne voorsaten gedaen hadden van deselue
Instructie te sullen achtervolgen. Ende
daerop geantwoort hebben Jae, heeft zyn
E. gedaen den eedt volgende het formulier
zyn E. byden Greffier voorgelesen geregistreert
in het acte bouck, ende zyn daernae zyn
E. gedaen de gewoonelycke civile congratulatien,
met toewenschinge van geluck. Ende is
voorts byde voors heeren Feith, ende Magnus
geIntroduceert inden Raedt van State.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 3175, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De eerste serie registers van ordinaris resoluties van de Staten-Generaal (dubbelen) / Registers van ordinaris net-resoluties van de Staten-Generaal, 1576-1671 met indices minuteel door Cornelis de Heyde, agent van de Staten-Generaal / Registers / 1616
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.