Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.01.02, inventory number 2, page 52
Transcription
Oer la repprt faict p le Sr. de ledeberbe
aet obreham de hetighe coes pper trapter
en aves meten Multmus moichantz a trouct
orgent messieurs ut resolu d'accepter le
prie dachapt des retes viaguses au
deuer sux a legue vie porr le se
de deux te troys cent mlle luret oith
sele Aalcins Icollens descret chopte
sc lres de rete a depesche7l
genselite genantes clause & chen des
estatz sere leuu poer le tout aecen clause
de rendtiatie de dront de duises et
alte tlaese in declaree tandt Alle
ne soit & Aliiable aux estetz. Riez
eter du & les estatz Mehoulx passat
vng acte lasille Ilz eccorderet &
celx gytseret expoutez en pticulier queest
vsec le nesue moyen ppeurt dexecutie
vers les alties I salff leur quote
neantmoingen celx de lille douay et orchie
nauec Tamoy et camesten declarent neuoie
herge doccorder la chouse et ha gustliend et
e pae le fut Oombien A le pensiouaerd
de Coirnoij dat on desie estapt hoer geduere
et ners aesenter.
Tomhant la lre de docherc leom gpenat
Geldre estdict Alze de pedence
sesa escaye ad docteu leomn et le
E de van neen syndt lohtem delek
lye
Et & sr les red dien leonn gemot
let estaten dodyssel sra estryt que le
dochem puisse declarer let estoth tienet
difficilte dacepter lessel de leer accold
de lx L atth par le grade chorge
de crucq eaigries que yad pays daltre
melyt et poerce sero advise lues pres
et ace puied Ilz mullet payer le
huare moys hespilz colvient Jemrppe
le liencene de leurs epaignies alands
Ds le me
per la reqste du borode noyelletsne
lestault est dict oit esdoye
la chambre des aydes poir Dldvis
Sur la reqtte de Dlderame peretfille
de feu pierre en secterxs soldet au choster
de gande la seppliate se pourneqae
coye de Justite ce elle troese dlur
Euant als lete de Joha Mantel anenne
au chesteau de Gond, est dict & le syxs
se poierse pourveroir p voye de Justite
coe elle trouverre cevema.
Touchant Pieere Floris hoste e lensaigne
devers est dict &let estatz deguet le
ordere la leetresorie dacemode
au suyle sauet quil est possille cestres
des mets den 26 gael receppere de loheavolte
dan Jaegaent dercle
ahetnae
dedelate
te pensioneert adict
de suater moynat
ledacte d'Indeante
le xxj de Jllet
1577 met eud.
620. Julij.
Goe
s
Son
x
k
vrij midters van byel
vry midters vn bres.
Jugist
Jn & onthaems & huffele
labensnyders tot ghadt
hostes et hostesses de brixelle
hestes et hesesses de Brngelles
De wedute Wouters de Condek
447.
Quante la reqstede ressenbehen Rubus
docteur en la sacee Theologie et & nosh
de st pprre en douay messere Franchoys de
hernam Chls r de briecq mre DAthoue
mussert licental es droitz Conseillie pe nauate
de la ville de lille de gelonget
Jehdn de fontaines ycu de lad ville et
Dagesten despret estuyt sel de heppenconrt
est dit Alte fauoreble svayere aux
estath de de lille douoy et orchiez synaet
le duppseyf mye not & tel deues de
recompeuse se Exloyerot a la Aarelite
en reate
Euc la remostrance des bougeodet Inhobitas
de la ville de boisledat Est dict
Genrolement
Que les bongeos et Johobitais des pays
heeft Bererde ee gegptane venmege vnde eaellemad
de aanctelles leus debles de Foxpeera
Alet Estatz ouret effite es desteptes
faictz auecq lesd allemans Et ce
endedans les tennes & lesthollemans
accorderet on debacet ovorder ansten
estath couchet leurs gaeges
Ser la reqste van van indladen verbge van
e midten tegheren vredicheyt e Inxpsten &
beden vvn teecxelle van xriclegien he veleene
hete er
midters versuecken) recopinste van dat zy e
ontnerpen & tot broessel in de ffoten taen
Is geseeght volgen dodvis & det z
nochbatyt zullen hebben patientie.
Daangoen der rechtte & ta & anthaerd chuffele
s labersnyens ygheidt Is gesoeght
volgen het advis e Coneen dat de
schll sullen gehoden zyn den eegst te beten
vlgen den vrytcoch nae loydt e s
ocl & gedrecter Instructien eg
&oe regordte teren opten vaet & vuer
Touchant la resste des hosses et hostesses de ceste
ville est dict & les estaten Geffendent
ou besorit et geasionaele de mobae de
ne inde leet mains des blgations
nefl & les suppls soyent etientez
pur laultre rexcte lesd lestes et hostesses
est dact quild se purnoge e voye
de Justice cre prrest en allienet
ce Ilz trousetvar
ver lerste e medegenwoaters de
Toodck hiet seekerdaat on
Abel aura e focil a le coodunte erding
du zyde de ce Pant may
aet obreham de hetighe coes pper trapter
en aves meten Multmus moichantz a trouct
orgent messieurs ut resolu d'accepter le
prie dachapt des retes viaguses au
deuer sux a legue vie porr le se
de deux te troys cent mlle luret oith
sele Aalcins Icollens descret chopte
sc lres de rete a depesche7l
genselite genantes clause & chen des
estatz sere leuu poer le tout aecen clause
de rendtiatie de dront de duises et
alte tlaese in declaree tandt Alle
ne soit & Aliiable aux estetz. Riez
eter du & les estatz Mehoulx passat
vng acte lasille Ilz eccorderet &
celx gytseret expoutez en pticulier queest
vsec le nesue moyen ppeurt dexecutie
vers les alties I salff leur quote
neantmoingen celx de lille douay et orchie
nauec Tamoy et camesten declarent neuoie
herge doccorder la chouse et ha gustliend et
e pae le fut Oombien A le pensiouaerd
de Coirnoij dat on desie estapt hoer geduere
et ners aesenter.
Tomhant la lre de docherc leom gpenat
Geldre estdict Alze de pedence
sesa escaye ad docteu leomn et le
E de van neen syndt lohtem delek
lye
Et & sr les red dien leonn gemot
let estaten dodyssel sra estryt que le
dochem puisse declarer let estoth tienet
difficilte dacepter lessel de leer accold
de lx L atth par le grade chorge
de crucq eaigries que yad pays daltre
melyt et poerce sero advise lues pres
et ace puied Ilz mullet payer le
huare moys hespilz colvient Jemrppe
le liencene de leurs epaignies alands
Ds le me
per la reqste du borode noyelletsne
lestault est dict oit esdoye
la chambre des aydes poir Dldvis
Sur la reqtte de Dlderame peretfille
de feu pierre en secterxs soldet au choster
de gande la seppliate se pourneqae
coye de Justite ce elle troese dlur
Euant als lete de Joha Mantel anenne
au chesteau de Gond, est dict & le syxs
se poierse pourveroir p voye de Justite
coe elle trouverre cevema.
Touchant Pieere Floris hoste e lensaigne
devers est dict &let estatz deguet le
ordere la leetresorie dacemode
au suyle sauet quil est possille cestres
des mets den 26 gael receppere de loheavolte
dan Jaegaent dercle
ahetnae
dedelate
te pensioneert adict
de suater moynat
ledacte d'Indeante
le xxj de Jllet
1577 met eud.
620. Julij.
Goe
s
Son
x
k
vrij midters van byel
vry midters vn bres.
Jugist
Jn & onthaems & huffele
labensnyders tot ghadt
hostes et hostesses de brixelle
hestes et hesesses de Brngelles
De wedute Wouters de Condek
447.
Quante la reqstede ressenbehen Rubus
docteur en la sacee Theologie et & nosh
de st pprre en douay messere Franchoys de
hernam Chls r de briecq mre DAthoue
mussert licental es droitz Conseillie pe nauate
de la ville de lille de gelonget
Jehdn de fontaines ycu de lad ville et
Dagesten despret estuyt sel de heppenconrt
est dit Alte fauoreble svayere aux
estath de de lille douoy et orchiez synaet
le duppseyf mye not & tel deues de
recompeuse se Exloyerot a la Aarelite
en reate
Euc la remostrance des bougeodet Inhobitas
de la ville de boisledat Est dict
Genrolement
Que les bongeos et Johobitais des pays
heeft Bererde ee gegptane venmege vnde eaellemad
de aanctelles leus debles de Foxpeera
Alet Estatz ouret effite es desteptes
faictz auecq lesd allemans Et ce
endedans les tennes & lesthollemans
accorderet on debacet ovorder ansten
estath couchet leurs gaeges
Ser la reqste van van indladen verbge van
e midten tegheren vredicheyt e Inxpsten &
beden vvn teecxelle van xriclegien he veleene
hete er
midters versuecken) recopinste van dat zy e
ontnerpen & tot broessel in de ffoten taen
Is geseeght volgen dodvis & det z
nochbatyt zullen hebben patientie.
Daangoen der rechtte & ta & anthaerd chuffele
s labersnyens ygheidt Is gesoeght
volgen het advis e Coneen dat de
schll sullen gehoden zyn den eegst te beten
vlgen den vrytcoch nae loydt e s
ocl & gedrecter Instructien eg
&oe regordte teren opten vaet & vuer
Touchant la resste des hosses et hostesses de ceste
ville est dict & les estaten Geffendent
ou besorit et geasionaele de mobae de
ne inde leet mains des blgations
nefl & les suppls soyent etientez
pur laultre rexcte lesd lestes et hostesses
est dact quild se purnoge e voye
de Justice cre prrest en allienet
ce Ilz trousetvar
ver lerste e medegenwoaters de
Toodck hiet seekerdaat on
Abel aura e focil a le coodunte erding
du zyde de ce Pant may
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 2, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1577 mei 20 - 1577 november 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.