Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.01.02, numéro d'inventaire 2, page 24
Transcription
Resolutie sar le faict du
pereseaer a molaies pxlc
and‛este es & ches deffendaes
2
c
Le J. de Floypn
Estatz de lalle domy et archies
hengp de bloyere et Jachis
e noot
Mr heere de benee G sillet admoye
en fladeres
Ces andoy le rappit de le lre de
monssr le Prince drenge estrixte
al mogisbet de molmes per enfaem
Sung barglois de molaes ge auroit este
aux sesches deffendues Ont messiens
les estath resplu descupre ad magistrit
quae quieulx doibuent faire dront
et Juslaice toe le presoine sell & synd
le paorficatie de gand cbient et
qunlez troueert en racte coueuic daltat
quill led prosvane serat Rarbateur de
rexes cour dan este esdpsches acte
schandelanze
Et quant ad ce &so Exte auroit estaxt
la lierte de gaeme doibl essie mise
sele lad parficatie et quil seroit reque
acte shatleuse raat estie deffendie
poar en haere torrectie geretort te desene
Pouc p la Amere Amodate fese declarer
a s Exce & la loberte de astrengeserat
meat let pecficatie sillen dt puinsse
en cet pays bes has aus hollade ethelade
ou les refagiez resouulez et xoiit ppae
let reobitans dcesd paysbas, Et
& sole ladparificatie sosseff acteschadolenen
Eyans quil debarait estre notouee manseyte
Daltot & le lext de lad pecificatie ne
guent ladt meet naore oot manfeste
Grdee e beben xager eie piette debyee opaillex
enflaecres sot cracations de x jouis a uyff lezeu
Dapb le disner
Cur le reste de Sr. de floyon Carael
Iinfaulene voloneh est appte Goit reste
coet te Tresoria e beben et ca saere
& erarts pour fetendre len advis ser le gteme
de ceste et puys en adote coe deeraps
Joc la reiste des Estatz de lille dana
et onhies off dict ven ladvis des cois
a la chambre des aydes scauoir & les suxxils
pirrot exqudaer su le faict de la polge
ce ilz trouert tesven et seld gulz
set accousture en leuc quartier sans quild
te delboudt meslee de quortaedallci
Euant a ls repste et peches de heyde
bloyere et Jachts& noot et lan respoict
est datt voyent cils pulchet & voypes
als chardze desaydes Jeoacaders
Onc le memoriel de Nr. de Grobbndonck
touthade la denhee dalland offecte ax esteth
por en faire agent s aeste leualcq
ladves & net ot dequsie de cerlx delachabie
des oples na este rieus resolu dans deuoire
omert
O loffe de moithandert de dreps pour
xij mille floris aluerer aux estatz pour
le cassemet de leus gens de guesre faicte
Gubaolet laffaue t este reuis a le
12. Junij.
Dat os Contyssels deguc et de
hoochsraten
La ville davers
37
re Jehan geles Apailla
et iijre de la chambre des
Sextes de bies
Que le graffier a signer passezortz
pour les matbeloth
charbre des aydes, pour serce eteds leers
advis les coalthat por traicter ebsclatenes
aan leen machat aeneditie de Aerele
tenne de jegenlt cles long geel pourrot
Oij la lectare dugae lse memte de recomende las de
pour negociatie dorgent ves ledetslas de
buynswyck sur le Sr. de Reee Resolu de
depescher Icelle en laforme conhoe et leve
ue le registe des danes Contesses degmont
Het hoghstraeten rentereu laduis de ceulx dessls
elle a este miste por advis Resolu de le
suypele en sorte & dessvabz
Silmq la densudde ceste degindt de l‛Intenstatie
de traictie de canficate faict a Gand Ensie
Le Prince dorainge et Estaten d'hollande
et zelande done Et les Estaten genaex
des allies xaij de pdecha daillie pes
De Semble d Messieart desen Estoth genhalx
debuoi Itelle estie commarquee ausd
Prace et Estothehollande et Zelande
Poetp man comme ptendere vagie ferne
et esseure resolutie sr le faict rhesente
e Icelle et alhes semblables Oy aont
&son Alteze le treuue bon Eelagleepera
le tout pour cest effect sera le toit comuincq
Sir la reqsté de teulx davers Depostille de
faire extior f les suppls da oytenu dn Icelle et
nesulne de rezuessel y mlationee
Quant eu peect de lacte & sente 7me. Jehan Gillis
gtendat auor advoye, nasses les Estate
les actes p lz retiuellez des resolutions et
ordonnances fartes p aulcrs des deptez
des Estath Genaelx demoiren en la
ville de brixeles les allies estaten
a nouor. Et Resolu & vngde than
Estot visiter le quohot desen actes Poir
faere raport aux estate quy en ordenha
coe de raeson
Ordene aa greffiet de figuer les passexoith pou
tous gens de lormee de ner gu les doudeerdt
pereseaer a molaies pxlc
and‛este es & ches deffendaes
2
c
Le J. de Floypn
Estatz de lalle domy et archies
hengp de bloyere et Jachis
e noot
Mr heere de benee G sillet admoye
en fladeres
Ces andoy le rappit de le lre de
monssr le Prince drenge estrixte
al mogisbet de molmes per enfaem
Sung barglois de molaes ge auroit este
aux sesches deffendues Ont messiens
les estath resplu descupre ad magistrit
quae quieulx doibuent faire dront
et Juslaice toe le presoine sell & synd
le paorficatie de gand cbient et
qunlez troueert en racte coueuic daltat
quill led prosvane serat Rarbateur de
rexes cour dan este esdpsches acte
schandelanze
Et quant ad ce &so Exte auroit estaxt
la lierte de gaeme doibl essie mise
sele lad parficatie et quil seroit reque
acte shatleuse raat estie deffendie
poar en haere torrectie geretort te desene
Pouc p la Amere Amodate fese declarer
a s Exce & la loberte de astrengeserat
meat let pecficatie sillen dt puinsse
en cet pays bes has aus hollade ethelade
ou les refagiez resouulez et xoiit ppae
let reobitans dcesd paysbas, Et
& sole ladparificatie sosseff acteschadolenen
Eyans quil debarait estre notouee manseyte
Daltot & le lext de lad pecificatie ne
guent ladt meet naore oot manfeste
Grdee e beben xager eie piette debyee opaillex
enflaecres sot cracations de x jouis a uyff lezeu
Dapb le disner
Cur le reste de Sr. de floyon Carael
Iinfaulene voloneh est appte Goit reste
coet te Tresoria e beben et ca saere
& erarts pour fetendre len advis ser le gteme
de ceste et puys en adote coe deeraps
Joc la reiste des Estatz de lille dana
et onhies off dict ven ladvis des cois
a la chambre des aydes scauoir & les suxxils
pirrot exqudaer su le faict de la polge
ce ilz trouert tesven et seld gulz
set accousture en leuc quartier sans quild
te delboudt meslee de quortaedallci
Euant a ls repste et peches de heyde
bloyere et Jachts& noot et lan respoict
est datt voyent cils pulchet & voypes
als chardze desaydes Jeoacaders
Onc le memoriel de Nr. de Grobbndonck
touthade la denhee dalland offecte ax esteth
por en faire agent s aeste leualcq
ladves & net ot dequsie de cerlx delachabie
des oples na este rieus resolu dans deuoire
omert
O loffe de moithandert de dreps pour
xij mille floris aluerer aux estatz pour
le cassemet de leus gens de guesre faicte
Gubaolet laffaue t este reuis a le
12. Junij.
Dat os Contyssels deguc et de
hoochsraten
La ville davers
37
re Jehan geles Apailla
et iijre de la chambre des
Sextes de bies
Que le graffier a signer passezortz
pour les matbeloth
charbre des aydes, pour serce eteds leers
advis les coalthat por traicter ebsclatenes
aan leen machat aeneditie de Aerele
tenne de jegenlt cles long geel pourrot
Oij la lectare dugae lse memte de recomende las de
pour negociatie dorgent ves ledetslas de
buynswyck sur le Sr. de Reee Resolu de
depescher Icelle en laforme conhoe et leve
ue le registe des danes Contesses degmont
Het hoghstraeten rentereu laduis de ceulx dessls
elle a este miste por advis Resolu de le
suypele en sorte & dessvabz
Silmq la densudde ceste degindt de l‛Intenstatie
de traictie de canficate faict a Gand Ensie
Le Prince dorainge et Estaten d'hollande
et zelande done Et les Estaten genaex
des allies xaij de pdecha daillie pes
De Semble d Messieart desen Estoth genhalx
debuoi Itelle estie commarquee ausd
Prace et Estothehollande et Zelande
Poetp man comme ptendere vagie ferne
et esseure resolutie sr le faict rhesente
e Icelle et alhes semblables Oy aont
&son Alteze le treuue bon Eelagleepera
le tout pour cest effect sera le toit comuincq
Sir la reqsté de teulx davers Depostille de
faire extior f les suppls da oytenu dn Icelle et
nesulne de rezuessel y mlationee
Quant eu peect de lacte & sente 7me. Jehan Gillis
gtendat auor advoye, nasses les Estate
les actes p lz retiuellez des resolutions et
ordonnances fartes p aulcrs des deptez
des Estath Genaelx demoiren en la
ville de brixeles les allies estaten
a nouor. Et Resolu & vngde than
Estot visiter le quohot desen actes Poir
faere raport aux estate quy en ordenha
coe de raeson
Ordene aa greffiet de figuer les passexoith pou
tous gens de lormee de ner gu les doudeerdt
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 2, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1577 mei 20 - 1577 november 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.