Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
,menissen, en uit dien hoofde, geo„
„borieerde en gedecerneerde Verslek,
„ken, welke de Supplianten te
minder behoorden te praejudici„
,eeren, naar maate dezelve al„
„leen zouden zijn te attribueeren
aan een Erreur van der Suppln„
bedienden practisijns, dewelke
naar rechten, derzelver Clien,
,ten niet konden benadeelen
of van hun recht ontzetten,
en waar omtrent in allen ge„
,valle de Suppln, naar re„
,gels van billykheid en van
alle Rechten zouden zijn vele„
„vabel; de Supplianten, dan
ook te rade geworden en voor„
,nemens waren zig aan zijn
Koninglijke, Majesteit van
Zweeden te addresseeren:
Versoekende de Supplianten om
reedenen in de voors: Requeste
geallegeert, haar Hoog Mog:
favorabele brieven van Voor„
„schryving aan zijne Koning.
,lyke Majesteit van Zweeden,
ten einde de Suppln: in voors:
zaake te doen erlangen net
alleen kort en onvertogen
recht en Justitie maar ook
denselve te vergunnen, zodani„
,ge gracien, als de Suppln:
ter zaake voors: mogten nodig
hebben en requireeren; En dat
wijders haar Hoog Mog: aan
derselver
14.
derselver Envoijé bij den Hove
van Zweeden, behagen moge,
serieuselijk aante schrijven, ten
einde door de efficacieuste
en meest gepaste middelen en
Vertoogen, de Suppln,, in voorn
zaake behulpzaam te zijn,
en derselver adressent en Sup„
„plicatien aan hoogstged: Zijne
Koninglyke Majesteit te doen,
best mogelijk te appuieeren,
en te ondersteunen en alzoo te
tragten te effectueeren dat de
Suppln: niet alleen tegens de
door kunnen bedienden Adva„
„caat gecommitteerde Verzeci„
,menissen, en daar door ver„
,oorzaakte laps van fatalia,
en gedecerneerde Verstekken
in integrum gerestitueert,
maar ook bij hun goed recht
ende possessie der, ten behoeve
van hun Suppln: Gevestigde
Hyppotheecquen, gemaintineert
worden, en het effect daar
van erlangen mogen, alles
in optima forma.
Waar op gedelibereerd zijnde,
Is goedgevonden en verstaan,
dat Copije van de voors Reques„
,,te gezonden zal worden aan„
den Heere van Haeften, haar
Hoog Mog: Extraordinaris Envoijé
aan het Hof van Zweeden, en
denselven daar nevens aangeschree„
den 2 December 1776.
„borieerde en gedecerneerde Verslek,
„ken, welke de Supplianten te
minder behoorden te praejudici„
,eeren, naar maate dezelve al„
„leen zouden zijn te attribueeren
aan een Erreur van der Suppln„
bedienden practisijns, dewelke
naar rechten, derzelver Clien,
,ten niet konden benadeelen
of van hun recht ontzetten,
en waar omtrent in allen ge„
,valle de Suppln, naar re„
,gels van billykheid en van
alle Rechten zouden zijn vele„
„vabel; de Supplianten, dan
ook te rade geworden en voor„
,nemens waren zig aan zijn
Koninglijke, Majesteit van
Zweeden te addresseeren:
Versoekende de Supplianten om
reedenen in de voors: Requeste
geallegeert, haar Hoog Mog:
favorabele brieven van Voor„
„schryving aan zijne Koning.
,lyke Majesteit van Zweeden,
ten einde de Suppln: in voors:
zaake te doen erlangen net
alleen kort en onvertogen
recht en Justitie maar ook
denselve te vergunnen, zodani„
,ge gracien, als de Suppln:
ter zaake voors: mogten nodig
hebben en requireeren; En dat
wijders haar Hoog Mog: aan
derselver
14.
derselver Envoijé bij den Hove
van Zweeden, behagen moge,
serieuselijk aante schrijven, ten
einde door de efficacieuste
en meest gepaste middelen en
Vertoogen, de Suppln,, in voorn
zaake behulpzaam te zijn,
en derselver adressent en Sup„
„plicatien aan hoogstged: Zijne
Koninglyke Majesteit te doen,
best mogelijk te appuieeren,
en te ondersteunen en alzoo te
tragten te effectueeren dat de
Suppln: niet alleen tegens de
door kunnen bedienden Adva„
„caat gecommitteerde Verzeci„
,menissen, en daar door ver„
,oorzaakte laps van fatalia,
en gedecerneerde Verstekken
in integrum gerestitueert,
maar ook bij hun goed recht
ende possessie der, ten behoeve
van hun Suppln: Gevestigde
Hyppotheecquen, gemaintineert
worden, en het effect daar
van erlangen mogen, alles
in optima forma.
Waar op gedelibereerd zijnde,
Is goedgevonden en verstaan,
dat Copije van de voors Reques„
,,te gezonden zal worden aan„
den Heere van Haeften, haar
Hoog Mog: Extraordinaris Envoijé
aan het Hof van Zweeden, en
denselven daar nevens aangeschree„
den 2 December 1776.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 2864, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1776 januari - december / 1776 december
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.