Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 1, pagina 32



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

Ocl
coux de binpittes
Nulont appitter
l. po. d orange
Luxembourch
Anvess
x
das le xej 1576
Il ya de chun estat des xautscois a sestroces deue
messingieurs de pil destat a requent bin Iustalie
voloir auech effect poerueoic et methe tel ordre
a la ville deves & force de glus de guerre tat
Schenel & de xied soit Incotret evoye ae secar
de leville danrs et vigue pte hellegat
et seutlables lieux out Exesther & les soldetez
espaignol residets en clost ne diemet au secoirs
chesteau deves
Rue lessr. schoor & de pensionare barent set cos
poer se crouer de rechieff veys messers du osuil dest
et de guere pour faire effectent cen &on les a
assenere touchat leu loz des merones et matselos
Que le censionaere de Tournam et certam Sr. de lille
Douaij et orchies sec cos honc fatq les raijons
vtbolement allegueet p monst le Renerend xire
docteur ou inte iie llecij touchat la facqe en
arecq le dut delue et & neantmoings il accextecont
la charge de se trouer en espaigne moye nat ben
nouture et Instructie a Daietq messers dec este
destat pout e tendre deux leur aduis et stauoic
alz eggreent led ie Recyp
Que aux bourgeeus de brxielles et lunc renstrance
exhibel affan & la psouue de prince doienge se cremen
Jon auecq boute asseurate on leue declarere & les
deprtez des estatz cy assemblez ad fet allre choste &
dexcogiter toutes effaires et reue des iii pourroient
auer pour le defence de pays coe autant toucher goelle
a eulx & aux bourgeois, Rensiat les bonglois de
leur song quil portet au solut de la patrie Et qul
dt desia Requis led prince voloic e noyer ses forces
deche coe eptie e la faye sur lasseurance quila
demonde Eetiet & bien costc on bcomena zemede
augtentenet de hen mais la fayete & bises cres na
Ieraese hee hn ven Schent heere angeeeduye glle
quilz scauroient aucoz Etquet a exxeller la psoue
dadh prince letqrs. deprtez en coeguerot laffaire auec
messers du Peil destat
Les Prs deputez des estatz de luxe bourch secyporiez e
Etparis congre de messieurs demandat sul leucq
plaisoit & e chese comander ilz estoient asth a latro
pne quoy lesdsrs deputez les ot remestie et datt
& dien le ceatenc les veuele dovec bon viarge
et covoij Requirats voloi faire leu debuoir
effhagler la cenne de leurs deputez poar se Jand
aecq les altres aufaict de la pecificatio et
de lt retrante des espaignolz et surat dont
aduiser et resuildre.
xxse octobris 45
6
les srs deputerst remourez respodatz vrs bobang es et
quis de rendre le siel de deu nille Coith ala„
snde et ordonate di osan de bres le taet sup
laxstille du eil datel le xxiije de ce maijs
sabsigne boudevys Es ce denat dexesthinds de
Trixelles et le sucetaire Cattenbroeck
Qua leu vngue lre ecelue pour la voyer au prince
drange pou secours, et a este errestee de la faire
dresser
Rasolu & le qued de hauchement dor et dorge orinses
admise messrs des finantes dinouree aresse saulffz
triens ne sera rebasse Et q le laccat se xullire
pour le sente necessite paus le faire a Instate
de estotz Et & la Moye de france et altre
estrangiere naure ecoires lieu es places Sausselz
Licelle na ea coms Juscis ores.
25 October.
du Mr Gerrt
pour t‛Envoyer
dn Sipagne
24.
aegq lres de esd nepfane Vrlee ds heslon Lon
fere deuec l laith poer se paie faicte
Que lon fera ost troy cheriotz deux de poldre
et rng de nesches et xliiy ouboulleth seur
les proyer ou leu destine messilus duposeil.
destatz
Que lecte cotene poecles Prs coid e le parificotie
et laute sera Incotment e uoye aussen sers cois dcterde
Que lon payera Incotment quatre alle deelen is
de xxxiiij xath pueche a telxris & demoi au meten
vot les doelets de xxxisent xublien en reguet
de cope degunet de boncexte eten tot mongs
de te Aepete aen Regimet
Que le quillier pensionaire de Coirnaij Pdches
andfaict report de ce & monsr ledat derschot
moet aduise ende ont lewye en espagne
le poue de hevere geq dacteu frere peuels
fere le revereme de sa boue et prepte vealle
dexreadre le cherge a se transporter en espaigne
dan Peppe te tedeuowegeulx die
du aseul et des estatz quil preme lachage e
de faire passer meche geael de tous meraes
et mattelath.
xxvj octobris 1576
Ene opsend van la coessie en ost geneel de camptloege
pteuant letractemet de ln et de ses officiers moder pors
e vijc xxx laeth eft ag et mesd srs. les deputez
apsigue le paijenet porvag moyn sur le reghers
des estath de namir
les Prs. et resolu Alres cholatanes ser b depescheha coup
de magistrat et comme de diest et espeions de
brieff te xecificatie) Et & anslred viet & voyel
au magistrot de Louar Drffin quilz neullat acoduode
alx de diest aecq quate boueaix de pouldee
et lon les rembouisera necq la generelite de
desxeus
le conseillier de nauinc faict report de ce &li et
ses phues cos aroi le sr de Leembloix et le
greffier des estatz de haynault et besoigne seyupt
leu thorge touchadt Intencessis pouc les Prs
vistiez ecagevrs le r. de heze lest
oeroit responde &pledit derschot en Pente
de la et allres de eil destat seroit a cerer
de lgbarch soassisenet respondr et en effect
este respedu quilz ne & debiaent reslet sans
coessis exacrele de faulte de lesille lon les cmadort
de son parieoir dece sestaete pou esadre
et resuldere aecq les alles depntez sur le
faict de le pecificabrs et desracte des esppignolz
i auroit led sr. de hege resten arssen oois & leesd
te r e otisse de eetee
Il est z la cliratie des voix qure laduis de cock de
bres et Arecht & le deueroit e ceulx de lxborugh
lacte de lederlarokic de xxjedete voys sonec
le griffier des Estatz mai pontmaangs de delinze
lacte na signe est resolu p tous.
zur la reqte van copiteyn oist is geseecht dat de staten
alhier vegacht gesen hebben dese reghste sydere tdet
alheree by den haue Richzoe vons Is coesten bedancl
den saxill vn e beslutatie
26
diest
t. de Hele
Lonoen
me
naere
ta
ssl
ndoo
ante

Mibudera

Bronvermelding

Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 1, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1576 oktober 1 - 1577 mei 18



Ga naar de volgende pagina (33)  Ga naar de vorige pagina (31) Nieuwe zoekopdracht

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie (AI)

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/