Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 1, pagina 10
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Jaspar Roelogh, de rentmeester van de belastingen in Brabant in het gebied van Loon, moest geld uitbetalen aan zijn collega. Het ging om 5000 pond voor:
- Betaling van soldaten die door heer van Heze waren aangenomen ter vervanging van gesneuvelde en gevangen soldaten
- Aanschaf van nieuwe wapens en andere benodigdheden die verloren waren gegaan in gevechten met Spaanse ruiters
- Een bonus van een halve daalder voor elke soldaat die goed gevochten had
Op 17 september 1576 werd dit besluit genomen in Brussel. Op 19 september 1576 hebben de drie staten van Brabant op verzoek van markies van Havrech besloten dat Jaspar Roelofs nog eens 1000 pond moest uitbetalen aan de troepen van de markies.
Transcriptie
Mr Jaspar Roelogh Rentmre vander
beden In brabant Int quantier van lonen
Ghy zult terstont besongen te doen
tellen man diencke vander seken
wwen medesroeder de sorue van
vyff duysent ponden arth eens om
byden seluen beken betalinge daer mede
te doene de soldaten by myn heere van
heze colonel versch aengenomen
Inde monstringe In plaetse van de
ghene die gestoruen zyn ende
gevangen en om erighe van zyn
Regimente te doen versien van bassen
movilloenen ende andere behoefflickheyt
Inde leste schermaesinge tegen de
Lichte peerden van spaegnteerden verloren
Al op affcortinge nochtins van
huere besoldinge &n voirts syden seluen
beken opte hermonsteringe elcken
vanden soldaten die wel gevochten hebben
te gheuene eenen galuen dalder van xxxx.
omi hen beter moet te gheuene om
noch beter debuoir te doene ende
midts vuersningen) dese mit behoud
bescheet van acfunt & anderssins
Sullen den voers seken de voers so den
18 September.
2
7.
geleden wondden in vuytgeuen zynder
Rekeninge daer e oebehoiren zal
Gedaen tot Bruessel opten xvijen
septembris 1576
19 Septembrs 1576
Op huyden den xixen. Oeptembris 1576 hebben
die heeren vande drye staten van braes
ten versaecke myns heeren des marcquen
van Haurech geord & ordineren
midts desen van Pasparen Roelofs
Rentmre vander beden van brasant Int
gnaantie van souen de bende des voers
heeren marchue noch vuyt te Rekennge
de sordie van duysent ponden arth eer
Inde midts ouerbringen dese nit Rtea
zal sulcken sodne den voers Roeloff
geleden worden in duytgeuen zynder Rebe
daer ende zoe behoiren zal Gedela
tot Pnnessele ten dage mterde &
Jaere voers.
beden In brabant Int quantier van lonen
Ghy zult terstont besongen te doen
tellen man diencke vander seken
wwen medesroeder de sorue van
vyff duysent ponden arth eens om
byden seluen beken betalinge daer mede
te doene de soldaten by myn heere van
heze colonel versch aengenomen
Inde monstringe In plaetse van de
ghene die gestoruen zyn ende
gevangen en om erighe van zyn
Regimente te doen versien van bassen
movilloenen ende andere behoefflickheyt
Inde leste schermaesinge tegen de
Lichte peerden van spaegnteerden verloren
Al op affcortinge nochtins van
huere besoldinge &n voirts syden seluen
beken opte hermonsteringe elcken
vanden soldaten die wel gevochten hebben
te gheuene eenen galuen dalder van xxxx.
omi hen beter moet te gheuene om
noch beter debuoir te doene ende
midts vuersningen) dese mit behoud
bescheet van acfunt & anderssins
Sullen den voers seken de voers so den
18 September.
2
7.
geleden wondden in vuytgeuen zynder
Rekeninge daer e oebehoiren zal
Gedaen tot Bruessel opten xvijen
septembris 1576
19 Septembrs 1576
Op huyden den xixen. Oeptembris 1576 hebben
die heeren vande drye staten van braes
ten versaecke myns heeren des marcquen
van Haurech geord & ordineren
midts desen van Pasparen Roelofs
Rentmre vander beden van brasant Int
gnaantie van souen de bende des voers
heeren marchue noch vuyt te Rekennge
de sordie van duysent ponden arth eer
Inde midts ouerbringen dese nit Rtea
zal sulcken sodne den voers Roeloff
geleden worden in duytgeuen zynder Rebe
daer ende zoe behoiren zal Gedela
tot Pnnessele ten dage mterde &
Jaere voers.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 1, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1576 oktober 1 - 1577 mei 18
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.