Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.01.02, inventory number 1954, page 85
Summary (also from the next page)
In October and November 1700, Nicolaes Wittescaert, a citizen and merchant from Amsterdam, shipped several batches of spun tobacco through Libauw to Mittau in Courland. The tobacco was sent to Philip Valck, another Dutch merchant, at Wittescaert's own expense and risk. The shipments were carried by different captains:
- Hendrik Cornelisse transported 6 barrels weighing 112-146
- Celtie Willems Spanjaert transported 10 bales weighing 1127-1216
- Fijeert Reijnders transported several marked barrels weighing 1215-1220
There was a dispute about payments, and the States asked for letters to be written to the authorities in Luijck to ensure prompt payment to the complainants. This came after previous agreements about payments had not been properly fulfilled, despite earlier promises to make regular payments every year and a half.
Transcription
te sullen naerkomen, mits
dat de voors: gedane
arresten door de supplt
wierden ontslagen, soo drae
de voors: Conventie door
de hooghgemelte heeren
Staten van Lande van
Luijck du het Graeffschap
van Loos goetgeteykeurt
soude wesen, sonder datter
eenige arresten op nieuws
soude mogen werden gedaen,
soo lange sij de voors:
geaccordeerde Conditien
quamen te aghtervolgen.
dat daerop de ratificatie
van Hooghgeme Heeren
Staten van Luijck en
Graeffschap van Loos
korts daer aen wel was
gevolgt, en oock de voors:
gedane arresten door de
supplt waren ontslagen
geworden, dogh dat des
niet tegenstaende de supplt
in slaetse van volgens
het aengegaen verdragh.
jaerl: anderhalff jaer teijff
eersten te ontfangen
hij selffs, sedert het
voors: accordt, nogh
merckel: waren ten
aghteren geraekt;
versoekende, om redenen
inde voors: reqte. geexpri„
meert, Dat haer Ho:Mog:
geliffden aen Suppltn te
verleenen derselver brieven
van voorschrijvens ads meer
Hooghgemen heeren Staten ten
eijnde deselve de noodige
ordres tot een gereede
voldoeninge van supplt
gelieffden te stellen, off dat an„
dersints haer Ho:Mog, bij on„
verhoofte onstentenisse van
dien, niet souden connen affwesen
hare ingesetenen, naer een
geoeffent gedult van soo veel
jaeen achter een het effect
van voors: acte Obligation,
met de verpondinge daer
inne vermelt, naer behooren
te doen genieten
daer op gedelibt. sijnde, Is
goetgevonden en verstaen
Dat ten behoeve van de
suppltn den brieff van voor„
schrijvenen in behoorle forma
gedepescheert sal werden aen
Staten van Luijck, ten eijnde
de nodige ordres tot een
promste voldoeninge van
de Supplt. gestelt mogen werden
Is ter vergaderinge gelesen de' reqte
van Nicolaes Wittescaert,
Borger ende Noostman van
Amsterdam, houdende dat hij
supplt. inde maenden van Octob:
en Novemb: 1700: voor sijn
eijgen reeckeninge en risico
over libauw naer Mittau in
Courlant aen Pchilip Valck
mede Hollanth Coosman,
hadde gesonden gehadt de
volgende partijen gesponnen
Tabacq, namentl: sesvater
112 146, perschipper endrik
Cornelisse, 10 baten 1127 a
16, seer, schipper Celtie
Willems: Spanjaert, ent
vaten 11215: a 20: per,
schipper Fijeert Reijnders
alle gemerkt I nogh
vaten 12 12 a 20: perschipper
dat de voors: gedane
arresten door de supplt
wierden ontslagen, soo drae
de voors: Conventie door
de hooghgemelte heeren
Staten van Lande van
Luijck du het Graeffschap
van Loos goetgeteykeurt
soude wesen, sonder datter
eenige arresten op nieuws
soude mogen werden gedaen,
soo lange sij de voors:
geaccordeerde Conditien
quamen te aghtervolgen.
dat daerop de ratificatie
van Hooghgeme Heeren
Staten van Luijck en
Graeffschap van Loos
korts daer aen wel was
gevolgt, en oock de voors:
gedane arresten door de
supplt waren ontslagen
geworden, dogh dat des
niet tegenstaende de supplt
in slaetse van volgens
het aengegaen verdragh.
jaerl: anderhalff jaer teijff
eersten te ontfangen
hij selffs, sedert het
voors: accordt, nogh
merckel: waren ten
aghteren geraekt;
versoekende, om redenen
inde voors: reqte. geexpri„
meert, Dat haer Ho:Mog:
geliffden aen Suppltn te
verleenen derselver brieven
van voorschrijvens ads meer
Hooghgemen heeren Staten ten
eijnde deselve de noodige
ordres tot een gereede
voldoeninge van supplt
gelieffden te stellen, off dat an„
dersints haer Ho:Mog, bij on„
verhoofte onstentenisse van
dien, niet souden connen affwesen
hare ingesetenen, naer een
geoeffent gedult van soo veel
jaeen achter een het effect
van voors: acte Obligation,
met de verpondinge daer
inne vermelt, naer behooren
te doen genieten
daer op gedelibt. sijnde, Is
goetgevonden en verstaen
Dat ten behoeve van de
suppltn den brieff van voor„
schrijvenen in behoorle forma
gedepescheert sal werden aen
Staten van Luijck, ten eijnde
de nodige ordres tot een
promste voldoeninge van
de Supplt. gestelt mogen werden
Is ter vergaderinge gelesen de' reqte
van Nicolaes Wittescaert,
Borger ende Noostman van
Amsterdam, houdende dat hij
supplt. inde maenden van Octob:
en Novemb: 1700: voor sijn
eijgen reeckeninge en risico
over libauw naer Mittau in
Courlant aen Pchilip Valck
mede Hollanth Coosman,
hadde gesonden gehadt de
volgende partijen gesponnen
Tabacq, namentl: sesvater
112 146, perschipper endrik
Cornelisse, 10 baten 1127 a
16, seer, schipper Celtie
Willems: Spanjaert, ent
vaten 11215: a 20: per,
schipper Fijeert Reijnders
alle gemerkt I nogh
vaten 12 12 a 20: perschipper
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 1954, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1701 januari - december / 1701 januari
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.