archive access 1.01.02, inventory number 1954, page 75
Use text coordinates
Transcription
„est, nisi ut omnibus viribus obviam eatur infestis aequé ac perfidis hostibus quo perniciosa corum consilia disturbentur. Sacra Ra. Majtas. validum huic fini atque praesens Celsum et preepden. domam. erum auxilium, onnino sibi pollicetar, eoqu minus depe dubitat, quod jam experta sit, sincerae Celsarum ac Praepden domamn reste amicitiae specimina, quodqu omnibus constet, quam integra semper fid, Ipsae foedera sua praestent. non opus est, ut Celsis ac Praepdes dombs. omis. rem jam abundé Eis perspectam hic exponam, quanto peré seili„ cet de propriae Ipsarumutilitate hic agatur, Id duntaxat commemorare juvat, quam eviden„ tissime viderint, quanta perfidia csi sint hostes, et quam subdolé padis sanctimoniam conculcaverint. Ipsae etiam Celsae ac prepo: domes. ve. testes fuerunt, quam promptum vicissien se exhibuerit sacra Ra. Majtes. et quo unquam fieri posset modo, occurreret, ansamqu omnem prrecideret, quibuscunqu vel ,maximé frivolis preetextibus, ac unde unde conquisitis belli causis, ut pote hoc maxima cura et sollicitudine evitare annixa. Praeterea certus sum, Celsas et Praepes. domes. van. non posse sine herrore animum ad„ vertere, ad immanitatem sine exemplo, et plus quam Barbaram, qua grassatus est Czar Muscoviae, in secrae Ma. Majts. ditiones ac subditos, quos calamitosa infelicitate in Ejus manus et potestatem pervenire contigit. Commovebant heec omnia, procul dubio, Celsas ac Praepes. den vres. ut tantam traculentiam, tantasqu injuriazan quo par est animo intuentes consurgant protinus in efficax Sa. Ra. Majts auxilium, id que co maturius promptiusqu expediant, quo magis apparet, jambere op„ portunum adesse tempus, hostem premendi, et quovis modo urgendi, poste aquam sacra Ra. Majtés divina justitiae adminiculo, atque jaxta luculentissimo exemplo, adeo in signem laictoriam, de numerosissimo moscorum ex„ ercitu, ad narvie moenia consecuta est. si enim nuncsacra Na. Majtas. ita subleveter, ut victoriam plené persequivaleat, spes est, posse gecantocijus hosti extorqueri desiderium aquae et tutae pacis, quae praecipuus est sacrae Ra. Majtés scopus; ast vero, si tem„ pestivum adeo momentum negligeretur, ita ut spatium daretur hosti, vives recolligends atqu machinationes, quas cum socijs et amicis suis struit, perficiendi, vanum profecto fuerit expectare pacem; quinbellum indias gravius Sa. Rae. Majté. incumbet, qua ipso provinciae Ejus summo periculo exponerentur, atqu simul commercia subditorum hujus Rei publicee, dam, no afficerentur irreparabili. Millus igitur dubito, quin Celsae ac Praepses domes. ve. provei pondere, suaqu summa pru„ dentia, eas ineant rationes, eamqu capessant
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 1954, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1701 januari - december / 1701 januari
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!