Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Is ter vergaderinge gelesen
de reqte. van Johannes Angelus
Bernier italiaeu profelijt,
praesenterende aen haer
Ho:Mog: hem nogh eenige
assistentie gelieven te verleenen
Waerop gedelibt. sijnde, Is
goetgevonden ende verstaen,
Dat aen den supplt sal
werden toegeleijt soo
als hem toegeleijt wert
mits desen, hondert gln
denn, te betalen uijt de
pem: van Generale
Collecte, daer van den
raet van State versogt
wert t' sijnen behoeve
ordonnantie te doen
depescheren
De Heer van Dijckvelt ter Verga„
deringe praesiderende heeft aen
haer Ho:Mog: bekent gemaekt,
dat den heere Orlogh van
Wirtenbergh, Generael van
in fanterije van den Stadt
bij hem heere van Dijckvelt
was geweest, om kennisse te
geven aen haer Ho:Mog: van
sijne aencomste alhier
Waer op geen resol. en gevallen;
Is ter vergaderinge gelesen de
memorie van Heer Baron
van Lillieroot, Exs. Amsr.
van sijne Cont. Majt.
van Sweeden, Versoeken
haer Ho:Mog: secours voor
hooghstgede. sijne Majt.
in den tegenwoordigen
oorlogh volgen hiernageinhereert
Celsi et Praepotentes Domini.
Adducta fuit saira Regia Majestas Rex meus
Clementissimus ut lideris suis die 14. praeter lapsi
mensis Martij exaratis, Celsas et praepotentes do„
minationes vestras, de auxilio contra Regem po„
loniae vi foederum, ipsa compellaret. Cumque
post modum etiam Crarus Muscoviae, absque
minimu idonea causa pacem abru pesset,
quam tamen aeternam esse oportebat, quamque
jure jurando per christi Euangelium interpo„
sito ipse cerroboravit atque atque nuper
solenni modo confirmavit, Ega nomine sacrae
Regiae Majestatis Ejusque cle mentissimo jussu
pariter contra Eum Celsarum ac Praepem dum
vestrarum opem, tum oretenus tum scripto
requisivi. Juli etiam responsum confidere
jubens, Celsas et Praepen. domes. Ve. neuti„
quam sacrae Regiae Majté. defuturas, sed
federum leges bona fide adimpleturas, ast
velle adhuc prius periculum facere, an sa
Ra. Majtés. hostas ad restaurandam pacem
in eluci passent, Literas huinc in finem jani
dudum ad hos dederunt Celsae et Preepde.
dome. ve. adquas tamen in hunc usijn diem
nihil responsi secutum est; manifestissiwe
certe in dicio, hostibus mentem esse a pace
prorsus alienam, et urbium, portuum ac
provinciarum sa. Ra. Majtis. cupidine
Flagrantem, Nulla igitur alia via super„
de reqte. van Johannes Angelus
Bernier italiaeu profelijt,
praesenterende aen haer
Ho:Mog: hem nogh eenige
assistentie gelieven te verleenen
Waerop gedelibt. sijnde, Is
goetgevonden ende verstaen,
Dat aen den supplt sal
werden toegeleijt soo
als hem toegeleijt wert
mits desen, hondert gln
denn, te betalen uijt de
pem: van Generale
Collecte, daer van den
raet van State versogt
wert t' sijnen behoeve
ordonnantie te doen
depescheren
De Heer van Dijckvelt ter Verga„
deringe praesiderende heeft aen
haer Ho:Mog: bekent gemaekt,
dat den heere Orlogh van
Wirtenbergh, Generael van
in fanterije van den Stadt
bij hem heere van Dijckvelt
was geweest, om kennisse te
geven aen haer Ho:Mog: van
sijne aencomste alhier
Waer op geen resol. en gevallen;
Is ter vergaderinge gelesen de
memorie van Heer Baron
van Lillieroot, Exs. Amsr.
van sijne Cont. Majt.
van Sweeden, Versoeken
haer Ho:Mog: secours voor
hooghstgede. sijne Majt.
in den tegenwoordigen
oorlogh volgen hiernageinhereert
Celsi et Praepotentes Domini.
Adducta fuit saira Regia Majestas Rex meus
Clementissimus ut lideris suis die 14. praeter lapsi
mensis Martij exaratis, Celsas et praepotentes do„
minationes vestras, de auxilio contra Regem po„
loniae vi foederum, ipsa compellaret. Cumque
post modum etiam Crarus Muscoviae, absque
minimu idonea causa pacem abru pesset,
quam tamen aeternam esse oportebat, quamque
jure jurando per christi Euangelium interpo„
sito ipse cerroboravit atque atque nuper
solenni modo confirmavit, Ega nomine sacrae
Regiae Majestatis Ejusque cle mentissimo jussu
pariter contra Eum Celsarum ac Praepem dum
vestrarum opem, tum oretenus tum scripto
requisivi. Juli etiam responsum confidere
jubens, Celsas et Praepen. domes. Ve. neuti„
quam sacrae Regiae Majté. defuturas, sed
federum leges bona fide adimpleturas, ast
velle adhuc prius periculum facere, an sa
Ra. Majtés. hostas ad restaurandam pacem
in eluci passent, Literas huinc in finem jani
dudum ad hos dederunt Celsae et Preepde.
dome. ve. adquas tamen in hunc usijn diem
nihil responsi secutum est; manifestissiwe
certe in dicio, hostibus mentem esse a pace
prorsus alienam, et urbium, portuum ac
provinciarum sa. Ra. Majtis. cupidine
Flagrantem, Nulla igitur alia via super„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 1954, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1701 januari - december / 1701 januari
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.