Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Borge stellen voor sijne goede
Conduits alhier, den
persoon van
Leendert Verlaert, Coopman alhier
inden Hage; Waerop gedelibt.
sijnde, Is goetgevonden en verstaen;
dat Copije van voors: reqte. ge„
stelt sal werden in handen vande
heeren Verbolt en andere haer
Ho:Mog: Gedeput: tot de buijten„
lantsche saeken, om te visiteren
examineren, en van alles alhier
ter vergaderinge rapport te doen.
Is ter vergaderinge gelesen de reqte.
van pierre desrousseaux, Coopman
tot Torcoin, onder het gebiet„
en district van rijssel in Vlaenderen
houden dat den supplt voor sijne
particuliere affaires nootsaekel:
een reijse hadde te doen om in
hollandt te komen, en met sijne
Crediteuren en debiteuren te Adjuste
ren, en special: over soodanige Coos„
manschappen, als voorde maent van
Octob: 1688, hadde ontfangen, en
oock gesonden; versoeken om
redenen inde voors: reqte. geex„
primeert, haer Ho:Mog: permissie
en paspoort, ten Eijnde den supplt.
ten fine voors hier in dese Landen
mogte comen, en repatrieren;
Waer op gedelibereert sijnde,
Is goetgevonden en verstaen;
dat Copije van voors. reqte. gestelt
sal werden in handen van de heeren
Verbolt en andere haer Ho:Mog:
Gedeput: tot de buijtenlantsche
saeken, om te visiteren Exami„
neren. Ende van alles alhier
ter vergaderinge rapport te doen.
Is ter vergaderinge gelesende reqte.
tot Zijmerick in Irlant, schipper
op het schip genaemt Maria de
Lijmerick groot ontrent 70 lasten
jegenwoordigh leggen tot Bilboa
en van intentie om te varen
naer Bilboa met gepermit„
teerde Coopmanschappen; ver„
soeken ten fine voors: haer
Ho:Mog: permissie en paspoort
Waer op gedelibereert
sijnde, Is goetgevonden
Ende verstaen; dat Copije
sal werden in handen van
vande voors: reqte. gestelt
de heeren Verbolt ende andere
haer Ho:Mog: Gedep: tot de saeken
vande Zee, om te visiteren
Examineren, Ende van alles
alhier ter vergaderinge rapport
te doen.
van Jacques Michel, woonende
naer Oostende, en dan weder
Is ter vergaderinge gelesen de reqte. van
Michel Lauwrens, Borger en inwoonden
der Stadt hoosen int Hertoghdom
Holsteijn Gottorp, schipper opt schip
Conduits alhier, den
persoon van
Leendert Verlaert, Coopman alhier
inden Hage; Waerop gedelibt.
sijnde, Is goetgevonden en verstaen;
dat Copije van voors: reqte. ge„
stelt sal werden in handen vande
heeren Verbolt en andere haer
Ho:Mog: Gedeput: tot de buijten„
lantsche saeken, om te visiteren
examineren, en van alles alhier
ter vergaderinge rapport te doen.
Is ter vergaderinge gelesen de reqte.
van pierre desrousseaux, Coopman
tot Torcoin, onder het gebiet„
en district van rijssel in Vlaenderen
houden dat den supplt voor sijne
particuliere affaires nootsaekel:
een reijse hadde te doen om in
hollandt te komen, en met sijne
Crediteuren en debiteuren te Adjuste
ren, en special: over soodanige Coos„
manschappen, als voorde maent van
Octob: 1688, hadde ontfangen, en
oock gesonden; versoeken om
redenen inde voors: reqte. geex„
primeert, haer Ho:Mog: permissie
en paspoort, ten Eijnde den supplt.
ten fine voors hier in dese Landen
mogte comen, en repatrieren;
Waer op gedelibereert sijnde,
Is goetgevonden en verstaen;
dat Copije van voors. reqte. gestelt
sal werden in handen van de heeren
Verbolt en andere haer Ho:Mog:
Gedeput: tot de buijtenlantsche
saeken, om te visiteren Exami„
neren. Ende van alles alhier
ter vergaderinge rapport te doen.
Is ter vergaderinge gelesende reqte.
tot Zijmerick in Irlant, schipper
op het schip genaemt Maria de
Lijmerick groot ontrent 70 lasten
jegenwoordigh leggen tot Bilboa
en van intentie om te varen
naer Bilboa met gepermit„
teerde Coopmanschappen; ver„
soeken ten fine voors: haer
Ho:Mog: permissie en paspoort
Waer op gedelibereert
sijnde, Is goetgevonden
Ende verstaen; dat Copije
sal werden in handen van
vande voors: reqte. gestelt
de heeren Verbolt ende andere
haer Ho:Mog: Gedep: tot de saeken
vande Zee, om te visiteren
Examineren, Ende van alles
alhier ter vergaderinge rapport
te doen.
van Jacques Michel, woonende
naer Oostende, en dan weder
Is ter vergaderinge gelesen de reqte. van
Michel Lauwrens, Borger en inwoonden
der Stadt hoosen int Hertoghdom
Holsteijn Gottorp, schipper opt schip
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, Inventar nummer 1853, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1692 januari - december / 1692 augustus
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.