archive access 1.01.02, inventory number 1832, page 108
Use text coordinates
Transcription
haer Ho:Mog: daerom in die goede hope leven dat hoogstgede s: Majt. niet sal willen toelaten dat de vijanden vanden Stadt door de Traficq van sweetsche onderdanen soude werden gesterckt terselver tijt als hooghst gede. sijn Majt. doorde secourssen uijt de Tractaten met haer Ho:Mog: di de hoge geallieerden proflueren, eenighints mede inden oorlogh gesegt can werden geengageert te sijn, gin„ trest daer in heeft dat deselve hoe eerder hoe beter wert geeijndigt, en dat andersints de voors: Commer„ cie uijt sweeden op vranckk: conti„ nueren, het effect van vs: alliantie soude werden gemist, dat boven dien haer Ho:Mog: haer op de vs: clagten hebben gedaen informeren, in het requart van vs: schepen bevinden, dat nogh particuliere redenen militeren, nament lijck voor soo veel aengaet het schip de Carolus en de costen en schaden die deswegens werden gepretendeert, dat het vs: schip in ontslagen tot conten„ tement vanden schipper, en den Gem: schipper bij accort daer op met den boeckhouder vanden Commissievaerder die het selve schip hadde opgebragt, en vergeleecken, dn vclaert heeft vol„ comen voldaen te sijn, sonder oijt dies„ wegens eenige aenmaninge te doen in regten off daer buijten, dat derhalven als nu tegen het vs: accoort de vs: costen en schaden gepretendeert, en ten onreghte het accoort anden aenden Commissievaerder niet gepres„ steert soude werden, Dat wat belangt het schip de vergulde vlught, het bekent is, dat het Bs: schip ten bijde als het selve in genomen, was in han„ den vanden vijant, en vvolgensn als vijants goet conde werden geconsidt & van goeden prinse geoordeelt, dwijl geen Engagementen sijn, de„ welcke obligeren om goederen op den vijant vovert te restitueren, en dat in allen gevalle het Esi, schip, wanneer al gerestitueert wierde gehouden was te betalen soodanigen vergloon als de ingesetenen van den stadt selfs in sulcken geval souden moeten betalen waerin oock de geintresseerden van het vs: schip bij formele sententie van het Collegie ter Admt. sijn gecondem, neert, dat Coenwel naderhant haer Ho:Mog: in faveur van ingesetenen van sijn Majt. van Sweeden, geetge„ vonden hebben het vs: schip te ont slaen, en het vergloon dat aende opbrengers, sijnde Arme luijden, met regt toequam, selfs te doen betalen. het hart, en niet redel: soude hijn dat de geintresseerden als nu nogh souden willen pretenderen de costen schaden en intressen, die deselve houden hebben gesupporteert naer dat het voors: schip uijt handen vanden vijant in genomen, Naken het schip de St. Jean, dat het voors: schip bereijts in ontslagen, en dat de hondert en vijfftigh 22. die de geinteresseerden clagen aen haer geextorqueert te sijn door den schipper sijn betaelt, volgens een formeel accoort niet in zee maer tot Vlissingen voor notaris en getuijgen gemaekkt, daer voor den Commissie vaerder gehouden en geweest eenige saecken van onslosten en andersints aen geinteresseerden aff te houden en het schip tot buijten de haven vrij te presteren waerme de den schipper van het schip ver„ claert heeft voldaen te sijn en nietste sullen Eijschen ofte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 1832, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1690 januari - december / 1690 november
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!