Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.01.02, inventory number 1832, page 76

et de Norveque vse. que le sonsigné Son
Conseiller d'Etat, et Envoyé Extraords
presente a Vos Hautes Puissances ce memoire
pour les informer que le Capitaine Daniel
fougeron de Rotterdam montant la fregatte
la refagiée ayant rencontre un Vaisseau
Danois enbre Hitland et ferroé appellé le
St. Nicolas, dont le Maitre de nomme Ouff
Oluffsen, s‛en est Saisij hossilement, Mais
voijant par les pasports du Patron et par
ses lettres de Mer qu'il alloit á Lisbone et
qu‛ainsi il n‛ij avoit pas la moindre raison
pour le prendre, pour ne cependant pas
quiter sa prise, il a en recours a la violence,
et apres avoir volé l‛equipage, il l‛a si
mal traitté qu‛a force de tourmens, il a
eté obligé de dire qu'il croijoit que le Pabron
avoit dessein d'aller en france. apres
cette confessionextorquée, il s‛est addresse
au Maitre meme et, en luij mettant des
meches ardentes entre les droits il l‛a
obligé á declarer la meme chose, apres
quoij il a mene le Vaisseau a Bilbao,
une violence si invnié meme entre des
Ennemijs, nepent que deplaire a V: H: P:
et meriter leur courroux d'autant qu‛elle
n‛a eté emploijéé que pour forcer l‛equipage
susdit, de confesser, malgré luij, qu'il
alloit en france qui est le crime pourquoy
ou l‛a mal traitté et qu‛onvent confisquer
soubien le sonsigné en appelle á V: H: P:
meme si en verta des traittés qui
subsistent entre le Roij Son Maitre et Elles,
ledroit de gens et la practique receue dans
tout le monde, qui sont les liens lesplus
sacrees qui tiennent la societé hamaine
ensemble, il n‛est pas permis aux supts
de sa Majesté de trafiquer par tous tandis
qu‛Elle observe, comme Elle fait, une
parfaite neutralité envers les partijs
engagés dans la guerre presente, Maisil
n‛est pas question descela, dans le cas
dont il s‛agit, et le Capitaine fougeron
est d'autant plus coupable que le vaisseau
subdit, anisi que V: H: P: pouront voir
par l‛attestation juree cij jointe des
interessés, alloit a Lisbone Ville apparte„
nante a un Roij Amij et Allie de cet
Etat, C‛est pourquoij le Sonsigné reclame
le vaisseau Susments. avec sa charge
et en demande main levéé et satisfaction
entiere du tort et prejudice qu‛on afait au
maitre et aux interesses de s‛en etre saisij
si injustement, et il se persuadefortement
que V: H: P: ne laisseront pas impunij
le crime dudit Capitaine et tant d'aubres
qui se commettent journellement contre
les sujets danois par divers Armateurs,
tant a cause de l‛amitié et des traittes qui
subsistent entre sa Majesté et Elles que
pour eviter, qu‛en temps etlieu ou ne
puisse alleguer contre leurs Sujets