Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.01.02, inventory number 1832, page 12

citconstances tematquables tant en consideration de la chatge
que du Maitte et des Mattlots de ce meme vaisseau,
La Coppie authentique cij jointe fait voir de quelle maniere
le navite nommé la petite hose aijant eté chargé des ballts
de ter et des planches de bois, a eté destiné pour l‛Angleterse,
mais ces sortes de marchandises yétant defandues, on a fait
partir le navire pour Amsterdam, ou la chatge devoit étse
vendue aux sujets de cet stat, l‛ependant ledit navite
a eté injustement pris d‛un Atmateur zeelandois et am,
mené a Middelbourg le 4: septle. passé sous pretexte comme
s'il avoit voulu aller a duijnquesque. Mais le contraire se
faisant voir par la jusdite cospie authentique de la lettee
du Marchant de Londres, on espete que ce navite jeta
relache d'abord a fin qu'il pour suive, son voiage pour
Amsterdam, et que l‛armattus sera puni pour cette maniete
de proceder si extraordinaire, faisant toet aux sujets de sa
mr. de suede, aussi bien qua ceux de cet stat meme;
La Confession cij jointe du Maitse losentz Andtessen sur le
vaisseau Anne marie, sert a montter combien peude
respect les atmateurs de Zetlande postent aux passeports
de l‛Etat, et de quelle maniete qu'ils jouent les maitres
sur les vaisseaux des sujets suedois, a fin que pour l‛avenir
cela puisse ette prevenu pardes ordres necessaires
Au sujet du vaisseau, nomme de Gecroonde lieffde, qui
étoit muni des passeports du Roij d'Angleterre et de cet
etat, on apprend que les atmateurs de Zeelande ne l‛avoit
pas seulement non obstant fancore l‛ammener en Zeelande
et quils avoient parlé en de termes fort peu respectutux en
egard des passeports susdits, a la Haje le 31 octobrl 1690
G: Exensterne,
Waerop gedelibt sijnde, is goetgevonden
en verstaen, dat copije van voors:
memorie gestelt sal werden in handen
van 9a alhier aenwesen Gecommitt:
van Collegien ter Admt. opde Mase
en in Zeelant om haer Ho:Mog:
derselver berigt daerop te laten toecon
men.
tout cela amene
en Fiscaie, mais
qu'ils pretendoinsigné.
De heeren Verbolt en van Heeck
haer Ho:Mog: Gedeput hebben ter ver„
gaderinge gerapporteert, dat deselve ingevol„
ge en tot vodoeninge van haer Ho:Mog:
resole van den 2en deser, nevens den
heere van Fahmettau minister van
sijn Of: Dt. van Brandenburgh, ten over„
staen van bewinthebberen wicquefoort
en ten hove als gecommitt: van Gene„
rale geoctroyeerde westinde Compe.
deser landen, en Benjamin Taule
als gecommitt: van Affricaensche
Compe van sijn C. F: Dt. van Baranden
burgh, aen de Arbiters van wedersijde
genoemt te weten van de sijde van
Geme Westinde. Compe. de Advocatien
Altetus Tollingh du Abraham van
den Ende, dn van sijde van de
Africaensche Compe. de Advt. Gen„
drick Kloek en Mateus sonnen.
mans hadden affgenomen den Eedt
die deselve in conformité van het
opgeregte compromis over het termi
neren van eenige differenten tusschen
beijde de voors: de voors. Comprie
gehouden waren te prasteren;
Waerop gedelibt. sijnde, hebben haer
Ho:Mog: de Gem: Han Gedeput: voor
de genomen moeijte bedanct sooals
deselve bedanct werden mits desen;