archive access 1.01.02, inventory number 12292, page 136
Use text coordinates
Transcription
Serland komen de stranden en te verongelukken, dat aldaar een bekeouam en ervaren persoon van onsen t'weegen wierde aangestelt als commissaris, om deszelfs goede officien en dien„ ,sten bij voorvallende gesegde onheijlen met vrugt te kunnen uanwenden en praesteeren; zoo is het, dat wij om goed rapport ons gedaan van den persoon van Pames Frenck Sames, woonende te lork in Serland, ons sijner be„ kwaamheid en goeden ijver volkomentlijk ver„ ,trouwende denzelven James Frensch Sames hebben aangestelt en gecommitteert, gelijk Wij hem aanstellen en committeeren mits deesen tot onzen Commissaris Generaal in het Koning„ ,rijk van Gerland, geevende hem volkomen magt, authoriteit, in speciaal bevel, om de koopvaar„ ,dijscheepen deezer Landen, dewelke aldaar zou„ ,den mogen komen in te vallen, of door Storm of onweeder op die kusten zouden mogen komen te stranden ofte verongelukken, na deszelfs beste vermogen te hulpe te komen, en dezelve als meede het scheepsvolke en de inhebbende dadingen te helpen redder, en voor alle roof en insultes van het Strandvolk, soo veel mogelijk te bescher„ ,men en te beveiligen; en aan ons overschrijvende t'geen bij dusdanige ongeluckkige gevallen gebeurt, en bij hem daar in verrigt en geeffectueert zal zijn, En op dat hij het voorschreeve Commissarisschap be„ quamelijker en beeter mag bedienen en uitvoeren, hebben wij den voornoem den James Frenck Pa„ mes, geauthoriseert en authoriseeren hem mits deeden, om vice commissarissen te benoemen, in Sodanige 113. zodanige plaatsen als hij ten meesten dienste van de commercieerende Ingezeetenen deezer Landen zal oordeelen te behooren, in alles op denzelven voet, waar op Pascoe Grenfelt tot onsen Commis„ saris in het graafschap Cornwal, of op de Kust van Monsbaij in Engeland met de Eilandjes daar onder gehoorende, bij onze, resolutie vanden 1 De„ „cember 1755, dewelke aan hem neevens deeze com„ missie zal worden ter hand gestelt, is aangestelt, waar op en van hemwel, en met alle trouwe en ijver te quiten, de voornoemde Sames Frenck Tames gehouden word den behoorlijken led in onse handen af te leggen, t'welk gedaan zijnde, beveelen wij allen en een iegelijken dien het aanquan mag, den voornoemden James Frenck Tames, voor onzen Commissaris Generaal, zoo als voorschreeve is te orkennen en respecteeren; Verzoekende ook allen anderen hem in't volbrengen van deezen sijnen last en commissie, des versogt zijnde, alle goede gunste, vorderinge, bijstand en hulpe te doen bewijsen, wantwij zulks ten dienste van de Commercie en navigatie deezer Landen, bevonden hebben alzoo te behooren. Gegeeven in den Hage onder het Cachel van den Staat etc. op den 10. December. 1719. Commissie voor den 23 December 1779. heeft den Jeun Brechtel, als Consul in advocunt van Dams den eedt op geheel Sicilien except Palermo. deeze Commissie in den naam en den 10. December 1779. Ziele van Jean Breethel, afgelegt. De Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden. Allen den geenen die deezen zullen zien of hooren leenen salut: doen te weeten; alzoo wij oordeelen hoognodig te zijn tot dienst, voordeel en profijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 12292, De akten van de Staten-Generaal / Commissieboeken / Registers van akten van aanstelling van Generaliteitsdienaren onder het zegel en cachet van de Staat / 1779-1784
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!