archive access 1.01.02, inventory number 12138, page 15
Use text coordinates
Transcription
Den Heer Minister Callieris. 2 Dat. 13 July 1791. Rec. 14 Hooge Edele Gestrenge Heer, EElykerwys ik in myn onderdanigsse laatste aan haar Hoog Mo-
sende van den 4 deerer, de eer had by een Post Scriptum voorlopig kennis te geven, dat eindelyk de Elsasse zaak in de Co- mitiale Selsie van dien das in Propolitie gebragt zoude werden, 20 vervoegden lie effectivelyk ten dien einde, en dat wel eenige vuren vroeger als ordinaris, de geramenelyke Heeren Geranten en Leden van den Ryksdas, in haare respective Colsexien, en bieven ook langer als naar gewoonte by matkanderen: maar exier is men in het Cheurvorstelyke alleen, als bestaande maar vit agt stemmen, met het afseggen van dezelve dien eygen morgen klaar geworden, en daar en tegen gisteren in het Vorstelyke wederom extraordi- nair vergaderd geweelt. Dos dewyl die deliberatien, volgens ge- nomen atspraat, zeer geheym gehouden, ende Proiocotten niet voor de tot stand gekomen Conclusien publicq gemaakt mogen worden, 20 is het niet wel doenlyk ietwes unvoerigs, of met reekerheid, nos daar van te melden, en men verneemd maar aeen onder de hand, dat in beyde Collegien de Keur-Brandenburgsche Instruc- tie, die ik de eer heb gehad by myne Depeche van den 23 der voorleeden maand aan naar 41005 Mogende toe te dienen, de meelte, dos de Ceur. Hanoversche (houdende, volgens het annexe Extract uit een Pro Memoria of Rescript van dat Hof, onder andere een voorsas, om 101 het onderzoek der Crieven, 105 voor af een Deputatie van veertien, uit een gelyk getal van Re- ligie bestaande Leden te benoemen) weinig of geen byval ge- vonden heeft: rulsen ook niet manqueeren, om by vervols van het palleerende, 200 veel mogelyk een toeverlaatis Rapport te doen. Waar mede, &c. Regensburg den 7 July 1791. Geteekent, J. J. Gallieris. P. S. ik verneeme nos 20 aanstonds; dat de bovengemelde raak in de Vergade- rins van sitteren nos niet getinaliseert is, maar in die van morgen wederom voorkomen 221. Den Consul Fraissinet. Dat. 34 Mey Ree. 13 July 51791. 13 Hoog Mogende Heeren. Yne respectueuste laatste aan U Hoog Mogende was met alle A eerbiedige respect den 16 April, via Marseille, aan dewelke ik my op het respectueuste zal refereeren, van dewelke in alle respect duplicata hier inne 2al includeeren. In het zelve Schip heeft sis geembarqueerd de Heer de Kercy, voor deere Fransche Consul alhier, als ook den Koopman Paret, die sig naar Marseille retireerd, hebbende zyn Huys van Commercie alhier aan zyn Sus- ters Kind, de Heer Brissau overhandigd. Den 18 daar aan volgende vertrok naar Alexandria drie Fran- sche Vaartuygen, met omtrent vyf honderd Pillegrinne, die de reys naar Mekka gaan doen, en een Zweedsch Schip voor Tunis gedestineerd, brengende den Bachi Amba, en de leege Kruyken van de Oly, die den Bey van Tunis alle jaaren verpligt is aan deere Regeerins te heeven, met verscheide sooden en Mooren, Pas sagiers, en twee jonge Meries, die den Dey aan den Bey van Tunis 101 een Praesent rend. Den 21 arriveerde een Engelsch Oorlogschip, en twee Fregat- ten, waar hebben geen Anker laaten vallen, zynde dezelve onder Zeyl gebleeven, tot dat de Consul van die Natie sig aan Boord heett beheeven: en na dat dezelve aan Land is gerecourneerds hebben haar reys vervolgt naar Villa Franca, zo als dezelve Con- sul heeft gerapporteert, zynde maar alleenig hier gekomen, om van de toelland der raaken te verneemen. De drie Kruyssers van deeze Regeering zyn van haare Kruys- togt geretourneerd; het Fregat heeft geen Prysen gemaakt, maar de kleine Chebek van deeze Vikilhadgi van de Marine heeft een Napolitaansche Pink, met Oly gelaaden, en een Polacre van de- zelve Natie, met Pypenduygen gelaaden genomen; de Equipagien van dezelve zyn aan Land gevlugt, hy heeft ook een klein Barkje genomen met oyf Franschen en twee Spagnaarden, die van hier waren vertrokken met omtrent zes duirend pond Tabak, en de- zelve geen Pasport nog expeditie aan Boord hebbende, zyn goe- de Prys verklaard, en Slaaven gemaakt. De kleyne Chebek van den Casnagi heeft ook een kleyne Ge- hueeser Pink genomen, met tien Pypen Oly gelaaden, maar de- zelve is nog niet gearriveerd; de Equipage van dezelve is ook aan Land gevlugt. Den 20 Mey arriveerde van Tunis het Zweedsche Schip, terus brengende veertis nieuwe Turksche Recruuten van de Levant, en verscheyde Moren en Jooden Passagiers; als ook een parthy Goederen die gered zyn uit twee verongelukte Schepen aldaar, zynde de eene een Fransche Tartaan, en de andere een Ragu- seer. Waar mede, &cc. Algiers den 31 Mey 1791. Getekent, A. P. Fraissinet. Dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 12138, De depĂȘcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / publicaties uitgaande van de Staten-Generaal / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / , deel II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!