Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.01.02, inventory number 12138, page 12

Procedeeren, 20o als die door het Tribunaal der Municipaliteft
221 moeten worden geobserveerd.
Huyden ogtent heeft den Praesident in de Nationaale Vergade-
ring Leesing gedaan van een Brief van den Koning, die aan ge-
melde Praesident, voor de vergaderins was geaddresseerd: voege
Copie van genoemde brief hier nevens, en retereere my oormoe
dis aan den 1nhoud.
Waar meede, &c.
Parys den 7 July 1791. Getekend,
Kestevenon van Berkenroode.
1AA6RN.
Copie de la Reponse de M. l‛ Am
bassadeur d'Espagne a M. le Compte de
Montmorin relativement a une preten
due Invasion des Troupes Espagnois sur
la Territoire France.
B N
le Comte, je viens de recevoir une lettre par la
AL. quelle vous me mandes que les Espagnols sont entres
dit- on sur le Territoire Francois par trois gorges. Cette
Nouvelle ne peut-étre que leffet de quelque meprise exa-
seree.
Elle peut avoir pour cause quelques coups de Fusils en-
tre les Contrebandiers des deux Royaumes. Il n'y a sur la
tronciere que les Troupes absolument necellaires pour tor
wer te Cordon, dont je vous ai parle. Voire Excellence
connoit te Roi mon Maitre, & doit savoir combien cette
condvite seroit indigne de sa Probite & de la dignité de
la Corronne: Non Monsieur te Compie, je ne crois pas
que le Roi mon Maitre me tienne ici pour vous laisses sa
voir les intentions par les Lettres de quelques Municipa-
lites.
Jai lhonneur, &c.
Monsieur.
Copie de la Lettre de M. l Am.
bassadeur d'Angleterre a M. le Comte
de Montmorin, datée de Paris te 23
Juillet 1791.
E viens de recevoir une Lettre de deux Maltres de Vais-
seaux Anglois, actuellement dans le Port de Nantes, qui
S
le plaignent iant en leur nom, qu‛au nom de ious leurs
Collegues, de ce que te 29 Juin, l‛orsqu'ils eioient preis
a partir, un Corps de Cardes Nationales s'elt rendu a bord
de leurs Vaisseaux, & en a emporté les Voiles. Ils assu-
rent s‛etre conformes aux loix du Commerce, & n‛avoir
embarque aucune Marchandise qui n‛ait ete declarée &
veritice par les lercepieurs de la Douane. Je vous prie
Monlieur, de prendre les mesures necellaires pour qu‛on
leur rendre leurs voiles &t la liberté de partir.
De-
3 )
Decret renidu par l‛Assemblee
Nationale sur la Lettre ci- dessus.
'Assemblée Nationale sur le Compte qu'il Lui a
k
été rendu d'une Lettre de L‛Ambassadeur d'An-
gleterre, au Ministre des Affaires Etrangeres, par la
quelle l‛Ambalsadeur le plaine de ce qu‛un Corps de
Cardes Nacionates de la Visse de Nanies, a emporis
les Voiles de deux Navires Anglois qui etoient pret
a partire charge le Ministre de linterieur, de pren-
dre sans delai les eclaircillemens necelsaires sur ce
qui a pu donner lieu a ce procede, afin qu'il soit
accordé une juste indemnité, s'il y a lieu, aux Mai-
tres des deux Batimens Anglois, dont il s'agit, &
que toute liberié leur soit rendus pour suivre leur
destination.
Et cependant l'Assemblée Nationale voulant, que
la bonne inteligence &e l‛amitie qui regnem enire
la France & les Nations Etrangeres soient constam-
ment encretenues, ordonne aux Commandans des
torces de Terre & de Mer, & Generalement a 1ous
les t'onctionnaires publicqs, de faire jouir les Eiran-
gers dans toute letendue du Royaume, & particu-
tierement dans les loris de France de la Liberie,
de la sureté & de la protection qui leur sont garan-
ties par les Traites.
Petire du Roi a l‛Assemblee
Nationale du 7 Juillet 1791.
Messieurs.
Apprends que plusieurs Officiers retires dans les Pays
Etrangers ont invites les Soldats des Regimens aux quels
ils sont attaches a quitter le Royaume & a venir les
rejoindre, leur promeiant des recompenses: en veriu des
Ordres qu'ils disoient etre emanes de Moi, je crois devoir
dementir cette assertion, & repeter ce que jai deja dit
dans ma Declaration.
Je n'avois d'autre projet que celui de me rendre a Mont-
Medi, & mon but en publiant mon Memoire, étoit uni-
quement de faire part a l‛Allemblée des difficoltes que je
trouvais dans lexecution des Loix; ainsi je declare formel-
lement que toute Personne qui se diront munis de pa-
raits pouvoirs, en imposeroit de la maniere la plus cou-
pable.
Louis.
Dats
A
Signé,