archive access 1.01.02, inventory number 12040, page 7
Use text coordinates
Transcription
Aan den Gouverneur en Raaden vande bivile Justitie in de Colonie van Surmame. Den 12e. Januarij 1753. en Duplicata. zijnde, en lulxten einde in gemelde Oute resolutie vervat, daar toe wij ons gedragende, ed. De Staaten et. Edele, edt. Op de requeste van Zacharias Keijtlinger Coopman te Amsterdam, in Sijne qualiteit op huiden aan ons gepresen„ ,teert, hebben Wi goedgevonden Ul aan te schrijven het geene in onse resolutie hier nevensgaande Staat vermelt, daar toe wij Ons gedragende, ed. aan de Heeren Staaten van Gelderland. Den 13e. Januarij 1753. Edele Mogende Heeren. Wij hadden gehoopt en gewagd dat door het Versoek, om te doen aangaan vande Conventie tusschen zijne restitueeren de penningen op het Majesteit den Coning van Pruijssen en Tol Comptoir te U Edele Mogende over het verleenen van Arnhem voorlegten van Goederen van reciproque Vrijdommen voor goederen over Sijne Majesteit van Pruissen aangehouden wederzijds tervitoir passeerende, voorlaan alle inconvenienten en moeyelykheden zouden sijn voorgekomen: Ende het is niet, als met onaangenaamheid dat Wij uit een Memorie van den Heere van Hellen, waar„ ,neemende de laaken van Zijne Majesteit den Koning van Pruijssen, waar van Copije luer neevens geiat, wederom hebben gezien, dat dat een schip met goederen en effecten aen hoogstgedagte Zijne Majesteit toebehoorende, en met Ons paspord voorzien, op het tot Comptoir te Arnhem op nieuw is aangehouden, enden Schipper Genoodlaakt een somme Gelds tot betaaling van Regten te depositeeren; Wij weeten nied, of in dit geval een behoorlijke Requisitie tot het obtineeren van Vrydom aan U Edele Mogende heeft ontbrooken, of dat eenige andere Wettige reeden vande voorschreeve aanhouding is geweest, maar in allen gevallen oordeelen Wij dat dewijl liet consteert, dad de voorschreeve Gereedschappen aan hoogstgedagte Sijne Majesteit toebehooren, en alleen door deeze Landen zijn gepasseerd, om van Wezel na Schweidnits in silesien getransporteert te werden, minder op een formaliteit, als op het constante Gebruijk, en op de vrundschap met hoogstgedagte Zijne Majesteit gelet, en gevolgelijk geen Tol Regt in U Edele Mogende Provincie betaalt behoord te worden. Wij Vertoeken derhalven, dat U Edele Mogende inden haaren zoodanige voorzieninge gelieven te doen, dat de penningen op het Tol Comptoir te Arnhem wegens de Regten vande voorschreve gereedschappen afgevordert, aanhoogstgedagte Sijne Majesteid gerestitueerd, en alle verdere reden van Klagten daaromtrend benoomen mogen werden. Waar mede ed. Bijlaage. Memorie vande Heer van Stellen. waarneemende de zaaken van Sijne Majesteit de Coning van Pruissen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 12040, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van uitgaande ordinarisbrieven / Registers van uitgaande brieven / 1753
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!