Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Den Ambassadeur van Vrankryk alhier
bemoeit zig na alle vermogen tot de recon„
„ciliatie van de Pans met deeze Republicq,
daar toe de Pans zeene scheind te inclineeren
te meer, alzo in syne laatste ziekte heeft
gespenrt de afgunst van Spanje tegens hem
,Synhuysende Comtestabe. Collonna. De
Republicq scheind mede tot bevaediging te
haeken, hebbende den welgem. Heere Ambr.
frequente audientien ende proponeerende
de middelen tot satisfactie over de uitge„
houwene Lotteren, daar van in't toekomen,
„de, aan Uwe Hoog Mog, alhoewel weinigen,
„pontant, sal konnen geven particulier ad„
vis. ondertusschen God Almagtig biddende
Uwe Hoog Mog. gestadig bi te wonen
met synen segen, van welk altyd zal zyn,
Hoge en Mogende Heeren de.
Venetien. 18 September 1637.
1: get. J van Sonnevelt.
Naar schryvens:
Heb bericht, hoe dat den Heene Generaal unt
Crema, aviseent dat de spaansche in't Mon,
ferrat syn geslagen geworden: de partieu„
laniteiten weet men nog niet, datergrote
disqusen en misnoegen syn onder de
voorname Hoofden en hoge officieren in
t Milanois; het kuygsvolk verminderd da,
,gelyks door sterfte, als verloop, veroorsaake
door Manquement van Geld en Lyftogt.
Uit Lombaadye is mygeschreven dat een
Regiment
127.
Regiment Duytsen, uit 't Milanois was getrok„
ken met volle geweer ende vliegende Vendels
in den dienst vanden Hertog van Savoye.
Den Hentog van Mantna is geheel krank
zo dat in twee dagen niemand acces tot
syn Altesse heeft konnen hebben.
Wend gemeind en voor vastgehouden
dat het accommodement, tutschen deeze
Republicq en den Pans zal volgen, door de
intercessie van Vuankryk, beardeit door
den Heer Ambassadeur alhier, door middel
dat het uitgehouden schrift indace of vier
plaatsen tot keuxe vande Republicq sal
werden henstolt en syte Romen senden
haaren Ambassadeur: hebbende den Montius
gedunxende de Interruptie altyd hier sig
onthouden alhoewel sonder eenige public„
que fuequentatie. Den Spaanschen af„
gunst doet den Vaus tot bevaediging met
deesen Staat resolveeren.
Den Potesta van Pneviso op't devaliomt.
vanden Couxier heeft doen publiceeren een
grote proemie voor den genen die sal denon„
„cieeren die het hebben gedaanende impu„
,niteit aan een van de delinquenen, die
Zyne medeplegers sal aanbrengen, daar op
terstond een derzelue is gecompareent die zeven
andere tot mettres wonende een uur varens
van hier wesende het trachet vande passage
naar duitschland heeft gedenonceert die
terstond in scala syn geroepen, daar door
bemoeit zig na alle vermogen tot de recon„
„ciliatie van de Pans met deeze Republicq,
daar toe de Pans zeene scheind te inclineeren
te meer, alzo in syne laatste ziekte heeft
gespenrt de afgunst van Spanje tegens hem
,Synhuysende Comtestabe. Collonna. De
Republicq scheind mede tot bevaediging te
haeken, hebbende den welgem. Heere Ambr.
frequente audientien ende proponeerende
de middelen tot satisfactie over de uitge„
houwene Lotteren, daar van in't toekomen,
„de, aan Uwe Hoog Mog, alhoewel weinigen,
„pontant, sal konnen geven particulier ad„
vis. ondertusschen God Almagtig biddende
Uwe Hoog Mog. gestadig bi te wonen
met synen segen, van welk altyd zal zyn,
Hoge en Mogende Heeren de.
Venetien. 18 September 1637.
1: get. J van Sonnevelt.
Naar schryvens:
Heb bericht, hoe dat den Heene Generaal unt
Crema, aviseent dat de spaansche in't Mon,
ferrat syn geslagen geworden: de partieu„
laniteiten weet men nog niet, datergrote
disqusen en misnoegen syn onder de
voorname Hoofden en hoge officieren in
t Milanois; het kuygsvolk verminderd da,
,gelyks door sterfte, als verloop, veroorsaake
door Manquement van Geld en Lyftogt.
Uit Lombaadye is mygeschreven dat een
Regiment
127.
Regiment Duytsen, uit 't Milanois was getrok„
ken met volle geweer ende vliegende Vendels
in den dienst vanden Hertog van Savoye.
Den Hentog van Mantna is geheel krank
zo dat in twee dagen niemand acces tot
syn Altesse heeft konnen hebben.
Wend gemeind en voor vastgehouden
dat het accommodement, tutschen deeze
Republicq en den Pans zal volgen, door de
intercessie van Vuankryk, beardeit door
den Heer Ambassadeur alhier, door middel
dat het uitgehouden schrift indace of vier
plaatsen tot keuxe vande Republicq sal
werden henstolt en syte Romen senden
haaren Ambassadeur: hebbende den Montius
gedunxende de Interruptie altyd hier sig
onthouden alhoewel sonder eenige public„
que fuequentatie. Den Spaanschen af„
gunst doet den Vaus tot bevaediging met
deesen Staat resolveeren.
Den Potesta van Pneviso op't devaliomt.
vanden Couxier heeft doen publiceeren een
grote proemie voor den genen die sal denon„
„cieeren die het hebben gedaanende impu„
,niteit aan een van de delinquenen, die
Zyne medeplegers sal aanbrengen, daar op
terstond een derzelue is gecompareent die zeven
andere tot mettres wonende een uur varens
van hier wesende het trachet vande passage
naar duitschland heeft gedenonceert die
terstond in scala syn geroepen, daar door
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, numéro d'inventaire 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.