Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ambr. Van Lyene.
dat. 12 mey
31
21632. Hoog Mogende Heeren:
zec. 6 Juny
Uwe Hoog Mog. missive van den 22 April
gitteren ontfangen, heeft my en andere
Patnotten haer woonagtig verblyt; als daar
uit verstaande dat het God Gelieft heeft door
het wys beleit van Uwe Hoog Mog. een so
voordelyken Tractaat van nader Alliantie
met den AlderChaistelyker Coning tot een
gewenschte einde te stienen. Dezelve goede
God geeve dat het mag dienen tot een
middel om Syne Hoogstgedagte Majesteit
ende andere Geallicende Potentaten meer
ende meer op te wekken tot voorstant
van de Gemeene Verseekertheit ende vry„
„heit, op dat de Chaistenheit ten lesten
verloft mag werden van alle onheilen ex
falourye, waar in de Spaignaant dezelve
onderhout. Ik zal de paxticuliere beug„
„tinge van den inhout des gemelden Trae,
taats ten meesten dientt van't Landtragten
te mesnageren, ende soude 't selve by deeze
Ieenen bekend maken, indien ik konde ver
hopen de Oonken van kunnen ouden ende
verkouden yver daar door te ontsteeken
tot onderhout van hun Verbondt, maar
ik soude vreesen door sulken officier hun
te styven in hun ongelyk, te meer ik
door secreet advys onderricht ben, dat
die van de Spaansche en papistische factie
in 't Pregadi deeze dagen aldaar wel stoute„
lyk hebben gesustineert dat men den
Heere
14.
Heene Ambassadeur Contarini uit den Haag
na Panys behoorde te doen vertrekken, om
te voorkomen het affzont 't welk deze Repu„
blicq soude ontfangen indien Uwe Hoog
Moej. denzelven kwamen zyn afscheit te
geven, dog dat na veele disputen sy
geresolieert syn Edl. aldaar nog te laten
verblyven, tot dat men soude sien hoedanige
Resolutie Uwe Hoog Mog. souden neemen
waar na men gelooft dat den Heere Micheli
synen successeur hier mede sal wagten.
van de voordene occurentien van Italien
sal ik my gedragen aan de advysen hier
by gaande ende deren eindigen de.
Hoog Mogende Heeren de.
V‛enetien den 12 May 1634.
(:get. W: V. Lyere.
Ambr. van Lyere.
dat. 2 Juny 1634. Hooge Mogende Heeren.
rec. 26
Dat deeze Republicq de ernstige ende laatste
instantie, waar in Uwe Hoog Mog. aan de„
zelve tyd van betalinge gaven tot den eersten
May, niet in behoonlyke agtinge en hebbe
genomen, heeft de antwoord van't Pregadi
van den 9 April, by my den 13 derselver
draand aan Uwe Hoog Mog. gesonden
mitsgaders den tyd 't sedext verlopen, klaar,
,lyk bewesen. Ook al waar 't schoon dat
dezelue Republ. eenige reflexie daar op hadde
gemaakt, so is de beleeftheit en de faciliteit
die den Heene Ambassadeur Contarini Schaifft
dat. 12 mey
31
21632. Hoog Mogende Heeren:
zec. 6 Juny
Uwe Hoog Mog. missive van den 22 April
gitteren ontfangen, heeft my en andere
Patnotten haer woonagtig verblyt; als daar
uit verstaande dat het God Gelieft heeft door
het wys beleit van Uwe Hoog Mog. een so
voordelyken Tractaat van nader Alliantie
met den AlderChaistelyker Coning tot een
gewenschte einde te stienen. Dezelve goede
God geeve dat het mag dienen tot een
middel om Syne Hoogstgedagte Majesteit
ende andere Geallicende Potentaten meer
ende meer op te wekken tot voorstant
van de Gemeene Verseekertheit ende vry„
„heit, op dat de Chaistenheit ten lesten
verloft mag werden van alle onheilen ex
falourye, waar in de Spaignaant dezelve
onderhout. Ik zal de paxticuliere beug„
„tinge van den inhout des gemelden Trae,
taats ten meesten dientt van't Landtragten
te mesnageren, ende soude 't selve by deeze
Ieenen bekend maken, indien ik konde ver
hopen de Oonken van kunnen ouden ende
verkouden yver daar door te ontsteeken
tot onderhout van hun Verbondt, maar
ik soude vreesen door sulken officier hun
te styven in hun ongelyk, te meer ik
door secreet advys onderricht ben, dat
die van de Spaansche en papistische factie
in 't Pregadi deeze dagen aldaar wel stoute„
lyk hebben gesustineert dat men den
Heere
14.
Heene Ambassadeur Contarini uit den Haag
na Panys behoorde te doen vertrekken, om
te voorkomen het affzont 't welk deze Repu„
blicq soude ontfangen indien Uwe Hoog
Moej. denzelven kwamen zyn afscheit te
geven, dog dat na veele disputen sy
geresolieert syn Edl. aldaar nog te laten
verblyven, tot dat men soude sien hoedanige
Resolutie Uwe Hoog Mog. souden neemen
waar na men gelooft dat den Heere Micheli
synen successeur hier mede sal wagten.
van de voordene occurentien van Italien
sal ik my gedragen aan de advysen hier
by gaande ende deren eindigen de.
Hoog Mogende Heeren de.
V‛enetien den 12 May 1634.
(:get. W: V. Lyere.
Ambr. van Lyere.
dat. 2 Juny 1634. Hooge Mogende Heeren.
rec. 26
Dat deeze Republicq de ernstige ende laatste
instantie, waar in Uwe Hoog Mog. aan de„
zelve tyd van betalinge gaven tot den eersten
May, niet in behoonlyke agtinge en hebbe
genomen, heeft de antwoord van't Pregadi
van den 9 April, by my den 13 derselver
draand aan Uwe Hoog Mog. gesonden
mitsgaders den tyd 't sedext verlopen, klaar,
,lyk bewesen. Ook al waar 't schoon dat
dezelue Republ. eenige reflexie daar op hadde
gemaakt, so is de beleeftheit en de faciliteit
die den Heene Ambassadeur Contarini Schaifft
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.