archive access 1.01.02, inventory number 11912, page 17
Use text coordinates
Transcription
Want na dat de gem. brieven ende Acte voor„ leede Saturdag synde den 22 deezer maand in't pregadi waren geleesen ende daar over gedelibereerd, heeft eenen senateur, denwelkeer men hout voor Spaanschgesint, sig begeven ter plaatse daar men in 't pregadi haran„ queent, vertoonende de ongeleegendheid ende 't gebrek van middelen nodig tot de betalinge van de Geldhulpe, sustineerende, dat het onbehoorlyk soude weesen de ondertaten door oorlog ende peste uitgemergelt nog te besweren, met nieuwe impositien, dat het ongeraden was het huys oottenryk tot Vyandschap te verwekken, dathuis met het welker de Republicq alle kanten confinecade, en langen tid in Vrede en gemeenschap van commer, cien had geleeft ende als nog was levende, tot groot voordeel ende verseekeringe van deeren Staat: dat deeze Republicq over de twaalf honderd Jaren hebbende gefloxecat onder het Catholyke geloof als nog daar i behoonde te volheaden, deshalven geen„ onderttant doen aan de Vyanden van 'tzelve tegen die het tragten te beschexmen. Waar op eenige wynige Geaffectioneerde tot het onderhout van de Alliantie, el kanderen aanmeerden om sig te opposeeren tegen„ sulken extravagante propotitie, maar alzo dezelve zig vonden verheent door de tegen„ parthye, sonder zig te paesenteeren ter plaatse van de haranques, gaven alleenlik met 13. met weinig woorden te kennen dat het eene schandelyke vlecke voor deere Republique (de welke nooit haar verbont en had gebroken te vervallen in sodanigen faute aan haare seekerste en getrouwste Vrienden. Dog alzo den Spaansch Gesinden haranqueur geene publicque tegenstand en heeft gehad, is de Laake daar by gebleven ende geresolveert den Heene Micheli tot de Ambassade gedestr, ,neext, ende staande op syn Cextrek naar Holland aan te doen seggen dat hij 't selve soude saaken tot dat men soude sien hoedanige Resolutie Uwe Hoog Mogende souden neemen. Waar int wel is te oordee, „len dat vanhier in deeze geleeginiheid van tyd ende humeuren met veel en is te verwagten, De Advysen van Milaan ende Genua, houden dat de Caaunaal Infant van alle kanten een Leger vergadert, synde onlangs uit Spagnien tot Genua aangekomen den Marquis de Legaras met 800 Spaansche Soldaten, ende 400 kassen met realen. Den Heere Maaeschal de Thoiras is eer„ ,gisteren hier van ferrara aangekomen ende den Hertog van Krequy wort mede eerstdaags verwagt. van't geene tot Romen, ende Juzyn passeent sal ik my gedragen aan de advysen hier by gaande, ende God Almachtig bidoen de Hooge Mogende Heeren d1. Venetien den 28 April 1634. (: get.) N: V. Lyere.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!