archive access 1.01.02, inventory number 11912, page 15
Use text coordinates
Transcription
al daar en ik heer onderrigt was dat het sout van Istria of Tyran, waar van gehandelt wreat de Vragt op Holland met weendig en was, ende alzo syne seren. seide dat de scheepen om niet ledig van deze kust te varen 't selve sout in plaats van ballast souden laden, repliceeade ik dat de vaagten van hier op Holland nu al te kostelyk waren, Ja dat seekere koopluy„ ,den alhier my hadden verklaant, dat syluyde over drie Jaren veel souts van de Republicq gekogt, tot Gyran hielden liggen; als niet konnende afweapen de vragt van't vervoeren na Holland. Waar uit ik besloot dat het onbehoorlyk zoude zyn, dat deeze Republicq tot erkentenis vande diversie en Eerst uit de onrust en de oorlog van Uwe Hoog Mog. nu veele Jaren genoten, dezelve langer met een iedele hoope souden voeden ende belonen, hoewel ik wel konde geloven dat alle 't zelve uit kwade onderrigtinge ende met uit Verkeende intentie in geschiede. Verzoekende dat syne sexeniteit met den eersten andere bekwamer en seekerder middelen tot betragtinge van syn Verbond soude willen ordonneeren, of dat dezelve anders wel soude konnen verstaan, waar henen deeze sake ten lesten soude uitslaant. Wathier op sal volgen, hope ik de naaste weel te penetneeren, ende blyve de Hooge Mog: eeren, de Venetien den 7apail 1631 1: get.) W. t. Legere. Ambr. AAmbr. Van Lyere. dat. 14 aprilh 7er. 15 me, 2634. Hoge Mogende Heeren. Voorleede Vuydeg. synde den 7 doezer, had ik de instantie my door de laatste missive van Uwe Hoog Mog. beveelen in't Excetle. Collegio gedaan ende daar op van den Hertog mondeling ont„ fangen de antwoord ter zelven dage aan Uwe Hoog Mog. gesonden. 't sedent op den naestvol„ genden sondag, synde den 9 derzelver maand, ontboden my de Heeren tegen sanderen daags in't Hooggem. Collegie, en gaven my aldaar de antwoord hier bygevoegt: waar op ik repli„ „ceexde de ernstige enlaatste Inttantie van Uwe Hoog Mog. in meendere agtinghad behooren te neemen immens dezelve met geen ydele hoop te onder, „houden, na dat de nietigheit van den Southandel voor deere was bekend gemaakt, ofte indien de Republique sig nog weinig profyt daar uit inbeelde, 't zelve met er tyd konde verwagten, sonder onder dien schyn Uwe Hoog Mog. in haaer hoogdaingenden noot en seer sware oob, „lrgen het behoefde Geldsecours te onthouden Dat anders Uwe Hoog Mog. groote reeden souden hebben te geloven dat deen Republicq meer ge„ „hoors gaf aanden Ambassadeur van Spagnien ende aanden Resident vanden Keizer in hunne gestadige en heftige diversduseryen 8 tot hier aangewent, de zuptuxe, als aan de Inttan„ „tien van wegen Uwe Hoog Mog. gedaan tot de betragtinge van het onderling verbond; synde de voorsz. ministers door de laauwigheit nu veele, Jaren by deere Republique aan Uwe Hoog Halien 1634. 2. 11.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!