archive access 1.01.02, inventory number 11912, page 14
Use text coordinates
Transcription
mondt van den Heere Ambassadeur Contarini misschien breder ende beter verstaan de inten„ tie van syne Heenen; en ik zal van Uwe Hoog Mog. bevel verwagten wat my daar in vonder sal staen te doen: ondertusschen naar behoorlyke eerbiedinge, bidde God al„ magtig aan dezelve te verleenen voorspoedige Regeeninge ende gesondheid aan haare per„ „sonen, als zynde Hooge Mogende Heeren Ec. Venetien den 16 Maart 1634. (: get:) W. 1. Lyere. dezelve. dert. 1 apnil zec. 8 mei, 11631 Hoog Mogende Heeren Volgens het bevel van Uwe Hoog Mog. my door missive vanden 1e. Mauxt toegesonden ende gitter avond behandigt, benik desen mongenstond gegaan in het Excellmuns Colle„ ,gium, ende heb aldaar geproponeent Chio have, ,na plu et pin volte rappresentato a sua serenita che le redine della patientia delli mieisiqr. non„ potevano pin allongursi, ma che pero fe i non vi haveva fatto al cum reftesso, et che particolur, „mente netta sua rispotta delli 24 Genaro s‛era voluto paevuleae delle scuse et dilactioné tance volte allegate. onde detti miei siqt desqustatis, simi havevano formato et fatte eshibire un scritto all‛ Eccellmo sigte. Ambasé Contarini, puegandolo di farne parte a sua serenita, et insicme comandandomi di rapresentarle ne il contenuto. Waar na ik dezelue Acte den Hertog 10. Hentog voor las, dewelke naar een lang verhaal van de oude excusen ende de nieuwe ombrage van de zyde van den pans ende den spagniaext genomen, seide Che si maravigliava di questa novita, conciosia cosa che nell‛ultima risposta datami alli 13 di marzo passato la Republe. havera non solamente aperto il suo cuore alli miei sigr, ma di pir promessoli lo pagamento di qualehe somma rilevante. Waar op ik repliceer„ de dat Uwe Hoog Mog: ten tyde van't apenden van deze acte de voorsz. antwoord nog niet en hadden ontfangen, hoewel ligtelyk te geloven was dat uwe Hoog Mog. sig niet beter met dezelve en souden genoegen als met de voor„ gaande van den 24 January nademaal wel duidelyk daar uit te verstaan was de meninge van de Republicque met te syn selfs de lopende maenden vande gelthulpe, ik laat staan de agterstallen, te betalen, maar dat dezelve alleenlyk eenige hope gaf van eene goede somme gelds, te komen uit seckeren onbekende, handel van hun sout, sonder tydt, nog somme te noemen, hier op openbaeade den Hentog dat den Ambassadeur Contareni daar over met eenige Coopluyden van Amsterdam in handelinge was, ende goede hope gaf van binnen vyer of vyf maenden ene merkelyke somme daar uit te prositeeren. Waar op ill seide nu eerst te verstaan op hoe swakken fondament de laasst gegevenhope van bita„ „linge gebouwt was; terwyle uwe Hoog Mog.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!