archive access 1.01.02, inventory number 11912, page 11
Use text coordinates
Transcription
hier resideerende tegen hun aangevangen, ende ik hun belooft alle mogelyke assistentie als sy dezelve souden van doen hebben: Dog na den Ontfang van de voorsz. missive van Uwe Hoog Mog., hebik de gem. Broeders by my ontboden, ende myne voorige aanbiedinge van assistentie met meender ernst vernieuwt waar voor syluyden Uwe Hoog Mog. ende my hebben bedankt, seggende sulks voor als nog onnodig te zyn, ook naar apparentie niet nodig te zullen werden, alzo de Becaen„ van deeze Regeeringe na eenige deliberatien, geresoliceat hadden die saake niet te voeren. Voorts nadien ik 't zedert mynen laatsten van den 27 der voorleede maand aan Uwe Hoog Mog. geschreven, uit particulicue brieven verstaan heb, dat den Heer Am„ „bassadeur Contaneni met inde vergado„ „ring van Uwe Hoog Mog., maar hier ende daar int panticulier eenige openinge ge„ daar heeft van't geld secours in sout te betaalen, so heb ik, hoewel niet en twijffe„ „le of Uwe Hoog Mog. sullen sulke voor„ „slagen verwerpen, als tot eene overvloedigh voorsonge, nader ondersoek gedaan van de weende van het Zout van Syran, ende bevonden dat als hier al scheepen waaren om 't zelve te vervoeren, dewelke tot de Ladinge van se grooten quantiteit hier met en syn, so zoude 't zelve als het daar al gearriveert waar, kwalyk de Vuacht 81 vracht konnen op brengen, om dat het sout van Pyran seer flegtvalt, ende niet en kan bestaan tegen 't fransche sout van Oleron, veel min by dat van Sicilien. Dat meer is, hier zyn Hollandsche Koopluyden dewelke een pneuve gedaan hebbende van sont van Pysan in Hollandt te senden, bevonden 't selve hun geen voordeel te hebben gegeeven, sulks dat sy luyder van 't selve sout van deere Republicq gekogt, als nog eene goede quantiteit tot Pyvan hebbe„ laten leggen, als de vragten met weendig. Eyndelik agte ik niet onbehoorlyk hier te verhalen het ongeluk ende ongelyk aan twee onderdanen van Uwe Hoog mogende de eene Genaamt Nicolaas de Bye van Leyden, den anderen Adriaan van Mari„ „voorde uit Zeeland, te Romen geschiet, alwaar syluyden ter instantie van den Ambassadeur van Savoyen twee maanden in hegtenis zyn geweest, op eene valsche beschuldiging van eenen sicmontois tot Lyon gevangen, dewelke hebbende van de Hentogin van Savoyen ontvoext eenen =ring weeadig omtrent twee duysend duca„ „ten, seide denselven aande voorsz. Jong„ „mans verkogt te hebben voor 35 dubbele pittoletten, waar over dezelve myne hulps versoekende, hebik door den Heer Ambas„ sadeur van Vrankuyk hier resideerende brieven van recommandatie aan den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!