Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
dat Uwe Hoog Mog. myne advisen aan dezelve
geschreven den 28 october en 26 November niet
en sullen houden voor onryp ende uit ligtge„
„lovigheit gesproken; also i dezelve kan verzee„
„kenen dat mynen secreeten adviseur, dien Ro
houde voor oprecht, ende als met goede kennis
van de zaake spaeekende, syne advisen ende
Waarschouwingen diesaangaande meermaal
gegeeven, staande hout; selfs ook dat de sont
doos voor een monster gehouden sy; maar
syn Edt. segt, dat den Heene Ambassadeur aldaar
zig met vindende aangeport ende geperst van
hare Hoog Mog., synen Last hebbe verswegen,
om syne Heenen des te schoonder te dienen
ende die doornen aan synen successeur te laten
erven; behulven dat de Republicq aan syn
Edel hoit geen expuessissimum mandatum sed
Limitatum et ad redimendam Coerationem
sal hebben gegeven, naar 't exempel van
den last onlangs aan den Ambassadeur ofte
Bailo tot Constantinopolen gegeeven van
in Cristal ende andere presenten weendig
tusschen de 30 en de 40 duysend ducaten
aan den Grooten Heer te schenken, indien
syn Edelheit sulks hoognodig oordeelde, maar
anders niet. Om dan dit Momaangesigt
den Heene Ambassadeur af te trekken, ofte
ten minsten hier meerder ernst ende bedenken
te venwekken sullen onder correctie Uwe
Hoog Mog. ende myn Weene den Paince van
Orange, syn Edelht. ernstelyk dienen aan„
te
dezelve.
dat. 10 febr.
zec. 12 Maant
6:
te gaan, ende so veel mogelyk is op de persse
setten, ook my daar van ende van hunne
vordene intentie te verwittigen dewelke ik
puntueelyk sal volgen ende uitvoeren als
Zynde
Hoog Mogende Heeren de.
Venetien den 27 January 1634.
(: get. Willem van Lyere.
1634. Hoge Mogende Heeren.
De tuue missiven van Uwe Hoog Mog. gedateert
den 17 december laatstleeden, syn my deeze
Weck behandigt, waar van R op de eerste, aan„
gaande de de missie gegeeven aan de Heeren
Gecommitteerden van d'ander zyde, neffens
copie van de Acte daar by gevoegt, niet en
heb te zeggen, als dat zulks by my, sal wenden
gemenagient ten dienste van 't Landt. In
de tweede missive wend mybevolen santo
Segerzi Cctadin van Venetien ende by Uwe
Hoog Mog. tot Consul in Egipten gestelt, te
helpen handhouden in syne Commissie tegen
alle moeyelykheeden ende quellingen die
hem ofte Syne Broeders dienshalven hier
soude mogen aangedaan worden. Waar op
ik Une Hoog Mog. van advys sal dienen
dat den voorsz. Consul Segezzi my alreeds
te vooren schaiftelyk, ende zyne Broeders
mondeling hadden berigt van de proceduuren
so door den Franschen Consul in Egipten,
als door den Heer Ambassadeur van Vrankryk
geschreven den 28 october en 26 November niet
en sullen houden voor onryp ende uit ligtge„
„lovigheit gesproken; also i dezelve kan verzee„
„kenen dat mynen secreeten adviseur, dien Ro
houde voor oprecht, ende als met goede kennis
van de zaake spaeekende, syne advisen ende
Waarschouwingen diesaangaande meermaal
gegeeven, staande hout; selfs ook dat de sont
doos voor een monster gehouden sy; maar
syn Edt. segt, dat den Heene Ambassadeur aldaar
zig met vindende aangeport ende geperst van
hare Hoog Mog., synen Last hebbe verswegen,
om syne Heenen des te schoonder te dienen
ende die doornen aan synen successeur te laten
erven; behulven dat de Republicq aan syn
Edel hoit geen expuessissimum mandatum sed
Limitatum et ad redimendam Coerationem
sal hebben gegeven, naar 't exempel van
den last onlangs aan den Ambassadeur ofte
Bailo tot Constantinopolen gegeeven van
in Cristal ende andere presenten weendig
tusschen de 30 en de 40 duysend ducaten
aan den Grooten Heer te schenken, indien
syn Edelheit sulks hoognodig oordeelde, maar
anders niet. Om dan dit Momaangesigt
den Heene Ambassadeur af te trekken, ofte
ten minsten hier meerder ernst ende bedenken
te venwekken sullen onder correctie Uwe
Hoog Mog. ende myn Weene den Paince van
Orange, syn Edelht. ernstelyk dienen aan„
te
dezelve.
dat. 10 febr.
zec. 12 Maant
6:
te gaan, ende so veel mogelyk is op de persse
setten, ook my daar van ende van hunne
vordene intentie te verwittigen dewelke ik
puntueelyk sal volgen ende uitvoeren als
Zynde
Hoog Mogende Heeren de.
Venetien den 27 January 1634.
(: get. Willem van Lyere.
1634. Hoge Mogende Heeren.
De tuue missiven van Uwe Hoog Mog. gedateert
den 17 december laatstleeden, syn my deeze
Weck behandigt, waar van R op de eerste, aan„
gaande de de missie gegeeven aan de Heeren
Gecommitteerden van d'ander zyde, neffens
copie van de Acte daar by gevoegt, niet en
heb te zeggen, als dat zulks by my, sal wenden
gemenagient ten dienste van 't Landt. In
de tweede missive wend mybevolen santo
Segerzi Cctadin van Venetien ende by Uwe
Hoog Mog. tot Consul in Egipten gestelt, te
helpen handhouden in syne Commissie tegen
alle moeyelykheeden ende quellingen die
hem ofte Syne Broeders dienshalven hier
soude mogen aangedaan worden. Waar op
ik Une Hoog Mog. van advys sal dienen
dat den voorsz. Consul Segezzi my alreeds
te vooren schaiftelyk, ende zyne Broeders
mondeling hadden berigt van de proceduuren
so door den Franschen Consul in Egipten,
als door den Heer Ambassadeur van Vrankryk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.