Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
qu'il est necessaire pour la sureté
de leur Vavigation; que quand aux
factories que la Compagnie a acquis
aux sueles, la Majesté vous fera
connoitre ses intentions entemps
et lieux a tout quoi voirs, voirs
conformerez ete etca.
opgemeldte pensoonheeft my daar
by opzegt, dat de Derecteurs inden
beginnen opgemelde Decreet aan
ieder een hadden laaten leeren,
maar dat men het jeegenwoordig
weeder scheen secreet te willenkon„
den. jek hoope en bidde dat Un
Wel Edele Gestrenge niethwaalijk
gelieven te neemen, dat ch de vrij„
heid neeme, onderdaanight leversoe„
ken, dat mag gesecreteert worden,
dat ih het opgemelde Decreet heb
overgezonden, om reedenen dewelke
uw Wel Edele gestrenge ligtelijk zal
kunnen begrijpen, enkunnende
ik un Wel luile Gestrenge genoeg„
zaam verseekeren dat het zeer authen„
ticq is; en waar meede ik de lere
hebbe van te blyven met alle res„
peet en submissie
Wel Edele Gestrenge Heerete.
geteekent.
Missive
J: van Wesendelft.
Oostenrijxe Neederlanden.
Messive van den
Resident van Assendelff.
Dat: 17
Ree, en 2 Julij 1732. Wel Edele Gesrenge Heer.
10.
Van het relacheeren van het gearres„
teerde. Schip de Ostende werd jeegonevoor
dig niet meergesprooken, vermits al„
voerens daaromtrent, te resolveeren,
het antwoord off goedvinden van syn
Keijzerlyke en Coninglijke Majesteit
werd ingenagt. ondernessen is den
Dereiteur Proli, in den secretaris van
de Ostendesche Compagnie, geduurende
de gepasseerde weeck genoegzaam alle
dagen, met den Heer Visconti mreer
drucke en secreete besoignes geweest,
niet teegenstaande dat mij telkens
alsik hem rencontreerde, geregt heeft
dat hier niets te doen hadde, zonderdan
ik hem daar na gevraagt hebbe.
zig dus excciseerende, accuseerende
als men regt; En alsoo et mijnge„
dagten vervolgens nader over het
aanhouden van hetgemelte Schip
heb laten gaan, zoohomt het rag
eenigzints apparent voor, dat opge„
Melole Proli in sijn negotiatie te
Weenen sookwaalijk niet gereulseert
heeft, alswel hemt voor te gaan, en
veel eer dat hij het een of ander
aangaande de Ostendische Compagnie
heeft meede gebragt voornamentlijk
de leur Vavigation; que quand aux
factories que la Compagnie a acquis
aux sueles, la Majesté vous fera
connoitre ses intentions entemps
et lieux a tout quoi voirs, voirs
conformerez ete etca.
opgemeldte pensoonheeft my daar
by opzegt, dat de Derecteurs inden
beginnen opgemelde Decreet aan
ieder een hadden laaten leeren,
maar dat men het jeegenwoordig
weeder scheen secreet te willenkon„
den. jek hoope en bidde dat Un
Wel Edele Gestrenge niethwaalijk
gelieven te neemen, dat ch de vrij„
heid neeme, onderdaanight leversoe„
ken, dat mag gesecreteert worden,
dat ih het opgemelde Decreet heb
overgezonden, om reedenen dewelke
uw Wel Edele gestrenge ligtelijk zal
kunnen begrijpen, enkunnende
ik un Wel luile Gestrenge genoeg„
zaam verseekeren dat het zeer authen„
ticq is; en waar meede ik de lere
hebbe van te blyven met alle res„
peet en submissie
Wel Edele Gestrenge Heerete.
geteekent.
Missive
J: van Wesendelft.
Oostenrijxe Neederlanden.
Messive van den
Resident van Assendelff.
Dat: 17
Ree, en 2 Julij 1732. Wel Edele Gesrenge Heer.
10.
Van het relacheeren van het gearres„
teerde. Schip de Ostende werd jeegonevoor
dig niet meergesprooken, vermits al„
voerens daaromtrent, te resolveeren,
het antwoord off goedvinden van syn
Keijzerlyke en Coninglijke Majesteit
werd ingenagt. ondernessen is den
Dereiteur Proli, in den secretaris van
de Ostendesche Compagnie, geduurende
de gepasseerde weeck genoegzaam alle
dagen, met den Heer Visconti mreer
drucke en secreete besoignes geweest,
niet teegenstaande dat mij telkens
alsik hem rencontreerde, geregt heeft
dat hier niets te doen hadde, zonderdan
ik hem daar na gevraagt hebbe.
zig dus excciseerende, accuseerende
als men regt; En alsoo et mijnge„
dagten vervolgens nader over het
aanhouden van hetgemelte Schip
heb laten gaan, zoohomt het rag
eenigzints apparent voor, dat opge„
Melole Proli in sijn negotiatie te
Weenen sookwaalijk niet gereulseert
heeft, alswel hemt voor te gaan, en
veel eer dat hij het een of ander
aangaande de Ostendische Compagnie
heeft meede gebragt voornamentlijk
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11745, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen secrete brieven / Registers van ingekomen secrete brieven / 1732 januari - juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.