Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
door de middelen vander supplianten Re
queste, als doorde redenen, die wij hiervoer
ter onderstenning vander voogden klagten
hich hen aangevoerd, dermaaten door schij,
nend is geworden, dat het ongelijk deselve„
aangedaan, ende regtmatigheijd van het
heklag door straalt, endat, alwaare het
ook alleen, vandienkant ons vrijheyd word
gegeven, die saake onderdanigst liy nu
hoog Mogend, aante prijsen, en deselve
te gelijk met de supplianten in hoedanig
hegd van voogden, ende minderjarige in
de minderjarige inde hoog gunstige Be
scherming van Uw hoog mogende te beveelen
waarmeede, nae aan Uw hoog mogende
eene aanhoudende roemrugtige Regeeringe
toe gewenscht te neblien, wij ons mut alle
schuldige onderdanigheijd noemen
Hoog Mogende Heeren 8.
scheepenen der Hoofdstad
s'Hertogenhoscle
Ter ordonnantie van denselven
(: get:TF: Sanvoors
Greph: in Butco
aande Edele wel ligtbaan
Heeren Scheepenen der
Hooftstad s. Bosch
Geven rederentelyk te kennen Francois
Frenken en Johan vanRijke versel
door Uwelld agtb. aangestelde voogden
overde
Bylaag rec: 12 Juny 1775
Boschden9 Juny
1775.
39.
overde Minderjarige Wilhilmina Catha
ma van Velpe
dat de supplianten bekomenhebbende
UEdele wel ligtb. appointement vanden
3 Juny 1775, waarby Uwelld: wic agts.
inuaturende de Acte, waarhij de Suppt
49e. op den 19 Mey, bevoevens syn gelast
geworden, dat sij hunne opgemelde papille
tenspoedigsten immers ten langsten
kinnen 8 dagen, uijt het Clooster der
panitenten te Maastricht, met voorkennisse
van de Heer Jacobi de Cadier, als Vi ce
Hoogschout derselve Stad Sullentialen
en hinnendese stad overbrengen, de sup
plianten hebken geauthoriseert dien
aangaande soodanige middelen te beramen
als bij metraad en overleg vankundige
hegtsgeleerden te raden souden worden
vervolgens hierover met regts geleerden
hebben geraad pleegt, en naelange con„
sideratien te hebben gewisselt, taadsaanft
geoirdeerd sig te addresseere aan haar
hoog Mogende de Heeren Staten Generaal
der Vereenigde Nederlanden.
Dat sij tot het doen een Ampel request
dichken gedaan opstellen, hut geenMaandag
den 5 deses Maand Juny naes Hage is
afgesonde in apparentdingsdag daaraan
cndus op gisteren sal sin, gepresenteert
dat de supplianten welkeliken gedagt
queste, als doorde redenen, die wij hiervoer
ter onderstenning vander voogden klagten
hich hen aangevoerd, dermaaten door schij,
nend is geworden, dat het ongelijk deselve„
aangedaan, ende regtmatigheijd van het
heklag door straalt, endat, alwaare het
ook alleen, vandienkant ons vrijheyd word
gegeven, die saake onderdanigst liy nu
hoog Mogend, aante prijsen, en deselve
te gelijk met de supplianten in hoedanig
hegd van voogden, ende minderjarige in
de minderjarige inde hoog gunstige Be
scherming van Uw hoog mogende te beveelen
waarmeede, nae aan Uw hoog mogende
eene aanhoudende roemrugtige Regeeringe
toe gewenscht te neblien, wij ons mut alle
schuldige onderdanigheijd noemen
Hoog Mogende Heeren 8.
scheepenen der Hoofdstad
s'Hertogenhoscle
Ter ordonnantie van denselven
(: get:TF: Sanvoors
Greph: in Butco
aande Edele wel ligtbaan
Heeren Scheepenen der
Hooftstad s. Bosch
Geven rederentelyk te kennen Francois
Frenken en Johan vanRijke versel
door Uwelld agtb. aangestelde voogden
overde
Bylaag rec: 12 Juny 1775
Boschden9 Juny
1775.
39.
overde Minderjarige Wilhilmina Catha
ma van Velpe
dat de supplianten bekomenhebbende
UEdele wel ligtb. appointement vanden
3 Juny 1775, waarby Uwelld: wic agts.
inuaturende de Acte, waarhij de Suppt
49e. op den 19 Mey, bevoevens syn gelast
geworden, dat sij hunne opgemelde papille
tenspoedigsten immers ten langsten
kinnen 8 dagen, uijt het Clooster der
panitenten te Maastricht, met voorkennisse
van de Heer Jacobi de Cadier, als Vi ce
Hoogschout derselve Stad Sullentialen
en hinnendese stad overbrengen, de sup
plianten hebken geauthoriseert dien
aangaande soodanige middelen te beramen
als bij metraad en overleg vankundige
hegtsgeleerden te raden souden worden
vervolgens hierover met regts geleerden
hebben geraad pleegt, en naelange con„
sideratien te hebben gewisselt, taadsaanft
geoirdeerd sig te addresseere aan haar
hoog Mogende de Heeren Staten Generaal
der Vereenigde Nederlanden.
Dat sij tot het doen een Ampel request
dichken gedaan opstellen, hut geenMaandag
den 5 deses Maand Juny naes Hage is
afgesonde in apparentdingsdag daaraan
cndus op gisteren sal sin, gepresenteert
dat de supplianten welkeliken gedagt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11510, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.