Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
worden, ommeken voorden Terechte van
Maastricht, inwelke stad hunne minder
jarigen nimmergewoond heeft overdese
sake 111 te laten
in dese gevolgtrekking hoog Mogens
Heeren is niet nieuw, nois ditmaal uytge
dagt om daardoor het versoek dervoogden
op vaster gronden te Vestigen, want unhoog
Mogende sullen deselve reits nut even soo
veele woorden in gelijp vinden inhoogst m
hoog Mogende resolutie vanden 6 meij 1748
op welke gevolgd is die vanden 17 derselve
maand, waarheij Uo hoog Mogende verklaren
„dat persoonen, welken in eenige plaats der
„Generaliheijt noch geen Jaar en ses wecken
„gewoont heblun sig in ondertrouw willenk
„laten op neemen deese solemniteijt soowie
„ter plaatse van haar voorig domiciliuen
,als hiet tegenwoordig geschieden,,de welke
nader verklaring s: indien menvrijheijd
hadde omde heweeg reedenen van Uu
hoog mogend intedringe. onder anderen
tot de soo evengemelde redenering opsigt
sal gehad lichlien, nademaal due resolutie
weijnige dagen op, en nae deselue gevolgt
is, endat Uw hoog Mog:, hwoe seer tot
verandering indie hooge lieveelen aangezogt
egter niet helben kunnen besluijten, on„
vandie gestelde ardre tot hier toe aftegaan
Vry sullen omikwelling van het aan
gehagt
38.
gehegd regtsgeding noch kragtiger te doen
uijtstecken, hier eijndelyk niet hij voegen
dat niet de Lt. Heilman, als met wiende
voogken niets hehlen uijtstaan, maarin
allen gevall. de minderjarige selfs de geverge
toestemming vande Supplianten, voor af
luijten tusschen komste vanden Regter
hadd behooren te versoeken: noch ook, dat hy
weygering, niet de L Weilmann, als welke
daartoe geene persoor heeft, maarde Minder
jarige selfs haar heswaar hij ons hadde
moeten inbrengen: wy sullen al mce dessies
aandringe, dat dit soo wel naar het algemeen
Regt vast Staat, als in het 36: en 40 Ar
teulen van het Echt reglement, ditsgaders
ende resolutien vanden 14 July en 30 lung 1733
gevonden word wij stullen zegt men: hierop
noch ook opde ongehoorde verhaasting en
den stijl, welke ditmaal van drie tot dre
dagen tegen dese voogden, schoon twintigs
Uuren van Maastrichk afgeseeten waren
is aangelegd, en buijten. noodzaake in
gerigt niet aanhouden, om dat het uyt
staande verschil sig daartoe toch nies
uytgestrekt, maar keperht tot de on
hestaanbaarheijd van een Arrest op de
persoon eener Minderjarige, om derselver
voogden hij een en Vreemden Regter tot
het geven van toestemming in een hunelyk
inhegten te betsekken: welk stuk wy
(:lerhiediglyk: durven vertrouwen, dat sod
Maastricht, inwelke stad hunne minder
jarigen nimmergewoond heeft overdese
sake 111 te laten
in dese gevolgtrekking hoog Mogens
Heeren is niet nieuw, nois ditmaal uytge
dagt om daardoor het versoek dervoogden
op vaster gronden te Vestigen, want unhoog
Mogende sullen deselve reits nut even soo
veele woorden in gelijp vinden inhoogst m
hoog Mogende resolutie vanden 6 meij 1748
op welke gevolgd is die vanden 17 derselve
maand, waarheij Uo hoog Mogende verklaren
„dat persoonen, welken in eenige plaats der
„Generaliheijt noch geen Jaar en ses wecken
„gewoont heblun sig in ondertrouw willenk
„laten op neemen deese solemniteijt soowie
„ter plaatse van haar voorig domiciliuen
,als hiet tegenwoordig geschieden,,de welke
nader verklaring s: indien menvrijheijd
hadde omde heweeg reedenen van Uu
hoog mogend intedringe. onder anderen
tot de soo evengemelde redenering opsigt
sal gehad lichlien, nademaal due resolutie
weijnige dagen op, en nae deselue gevolgt
is, endat Uw hoog Mog:, hwoe seer tot
verandering indie hooge lieveelen aangezogt
egter niet helben kunnen besluijten, on„
vandie gestelde ardre tot hier toe aftegaan
Vry sullen omikwelling van het aan
gehagt
38.
gehegd regtsgeding noch kragtiger te doen
uijtstecken, hier eijndelyk niet hij voegen
dat niet de Lt. Heilman, als met wiende
voogken niets hehlen uijtstaan, maarin
allen gevall. de minderjarige selfs de geverge
toestemming vande Supplianten, voor af
luijten tusschen komste vanden Regter
hadd behooren te versoeken: noch ook, dat hy
weygering, niet de L Weilmann, als welke
daartoe geene persoor heeft, maarde Minder
jarige selfs haar heswaar hij ons hadde
moeten inbrengen: wy sullen al mce dessies
aandringe, dat dit soo wel naar het algemeen
Regt vast Staat, als in het 36: en 40 Ar
teulen van het Echt reglement, ditsgaders
ende resolutien vanden 14 July en 30 lung 1733
gevonden word wij stullen zegt men: hierop
noch ook opde ongehoorde verhaasting en
den stijl, welke ditmaal van drie tot dre
dagen tegen dese voogden, schoon twintigs
Uuren van Maastrichk afgeseeten waren
is aangelegd, en buijten. noodzaake in
gerigt niet aanhouden, om dat het uyt
staande verschil sig daartoe toch nies
uytgestrekt, maar keperht tot de on
hestaanbaarheijd van een Arrest op de
persoon eener Minderjarige, om derselver
voogden hij een en Vreemden Regter tot
het geven van toestemming in een hunelyk
inhegten te betsekken: welk stuk wy
(:lerhiediglyk: durven vertrouwen, dat sod
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11510, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.