archive access 1.01.02, inventory number 11509, page 10
Use text coordinates
Transcription
zoo veel mogelyk den 3 Mey bevonden eenige leccagie tusschen dens, 't welk zoo goed mogelyk repareerde. den 4 dcto Swaarweer, konden de Scheepen Weeburg en Juno niet zien. den 5 dito, misse een schip van de Vloot, deed sein van versreeden, t Schip assa deed sen twee scheepen te zien, als een in 't Z. S: W: en een in 't L: S: O: 't vermiste Schip kwam weder by de Vloot, was vreeburg en rangeerde zig we„ der op zyn Post, Praace een Engelsman, ko„ ,mende van Londen, de wil hebbende na Affica„ haalden de Stunken Canon af, bevonden het kruit van 15 Nat, Laden dezelve weder op nieuw den 6 dito Storm weer; bevonden eenige Lec„ cagie in de Kijstkamer. den 7 dcto, Stormweer, passeeren een eenmast Pof of Galjoot. den 8 dito, Zagen een Galjoot, dat een Prince ag toonde, deeden een Schoot met Scherp op het zelve om een brief aan de Heeren Majores meede te geeven, maar het zelve te Loeswaard van ons zynde kwam niet af en vervolgde zyn Cours. Savonds praaide een Engelsche Brigantyn, Ko. mende van Carolina, willende na Slepmonth. den 9 Mey visiteerde het ruum en Storten 31 Zakken Peper in het zelve, bevonden eenige Leceagie in de Naden van de Watergange den 10. Oito Lien een Meeuw en een Land Vogelze den 12 dito. Loode maar konden met 2 Lynen gee„ grond krygen. den 138e. Den 1oito. Idem. den 14 dito Idem doen een Schoot met Scherp na Vreeburg zynde wel 2 myl aan dy. den 15 dito Loode als boven, maar geen grond tien een boom met Sakken en bladen dryven. den 17 dito, geeven voor s maand vandeoen, praaide een Deensche Galjoot, die in 24 dagen van Cette tot hier gezeild was, moeten na Cop„ „penhagen den 18 deto zagen deverse Scheepen die tegen ons aanlagen. den 19 dito Uts. Loode maar bevonden geen grond den 21 dito U1s. Idem. den 22 dito u1s. Idem. den 23 dito tien vijf scheepen, Loode en bevonden voor de eerste maal grone 85 a 90vm syn nit zand zette dubbele uitkyken. den 24 dito brengen ons bestete in de platte kaart, presumeerde gisteren op de Westelyk„ ste Cank grond geworpen te hebben, geste toen 53 mylen beweste kezart, dienvolgens 61 mylen westelyker als wy gesten, praaie de Jongeleeve die op zyn bestek de Sorlings N. o. 14 mylen van zighad, kwam een Lootsboot by ons aan Boordn van wien 2 Man overnamen, zoo als ook de jongelieve en vreeburg deeven; volgens rapport der Lootsen, moesten de Sorlings Noorde van ons hebben, Stuurde O. N.o. vermits reeds op 64 vm grond hadden geworpen. den 25 mey Smorgens ten agt zagen land in 't Noorden, dog konden 't zelve, door de ditete van de Lugt niet verkennen, tagen verscheede Scheepen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11509, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register III
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!