Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gestraft, egter daar door niet alleen tot geene
beeternisse gebragt heeft kunnen worden
maar van kwaad tot erger overslaande sig
niet outsten heeft hinnen het district vande
Meijerije, uijtwelke twee maal gekannen
wes, haaren roofsngt nu twee hesondere
reijsen met huijsbraak te versellen soois
het dat mijn Heeren scheepenen op alles
wel en rijpelijk gelet, waarop eenigsints
te laord lettestonde, en tot dien gesien het
schriftelijk versoek van Rechte, doer ofte
van wegens den Hoog Edele Geboote en Ge
strenge Heer Reinhard Burghard Rutges
Grave van Rechteren Vrij heer van Tramberge.
etc. etc: otc: hoog ende laag schout over de
stad, en Meijerije van S1 Bosch, aan hem
jegens de gevange gedaan verklaren dat de
gevange ter sake voors: gebragt sal worden ter
plantse waarmer binnen desestad gewoon
is de sxecutie der Crimineele Justitie te doen
en aldaar door den Meester vanden scherpe„
Geregte met dehoirde sal worden gestraft.
dat erdood naevolgt.
ludat het doode Lighanm vervolgens naar
deplaats van het buijten Gerecht gebragt
en aldaar ten toongehange, sal worden, de
gedange in die straffe, als mede inde kosten
vanregt, en misen van Justitie Condem
neerende Actumden 6 Juny 1771 prae
sent de Heerenscheepenen professer Johan
Bon
179.
Bon praesident, Nicolaas Jeremins storn.
van S' Gravesande, Jacob de Gijsclaa; Mr.
Cornelis Lamhertsus Okkersdijk, Abraham
Verster Willem Cornelis van tt Heems„
kerk, Abraham Anhert, en Mr. Hendrik
Lormier= onderstond= Terordonnantie
van deselve (: was get: P: I Santvoort
dese Copie accordeert met sijn pris„
cipaal actum sBosch den 30e
July 1771
quiad Attester
1: get: Cornr. Bruijskens
secret van't hoog offici
en margine Staat
Opentlijk ter Vierschaais aande gecondemneerd
gepronuncieert, ente gelijk hut appointement
vangracie doer syne Doort: Hoogheijd, den Keere
prime van Orange en Nassau Acx Vc: de
aande Gecondemneerde den 18 July 1771 ver
gunt ter heede van Gerrit Aaits Verhoeven
hij het welke de Streffe des Doods in een
perpetueel confinement, haarlang ge„
duurend. is verandert Actum den 26
Julij 1771 pras: Dde. scab: oib, demptis
5, 6 et 9 onderstont mij present, en was
geteekent: F. H: Santvoirt
Aausijn Doorluchtig ste Hoogheid
den Heere Prince van Orange en
Nassau Erffstadhouder Cap. Genl
en Admiraal der Vereenigde
Neederlanden
Bylaag rec: 13 Anf: 1771
Mo.2.
beeternisse gebragt heeft kunnen worden
maar van kwaad tot erger overslaande sig
niet outsten heeft hinnen het district vande
Meijerije, uijtwelke twee maal gekannen
wes, haaren roofsngt nu twee hesondere
reijsen met huijsbraak te versellen soois
het dat mijn Heeren scheepenen op alles
wel en rijpelijk gelet, waarop eenigsints
te laord lettestonde, en tot dien gesien het
schriftelijk versoek van Rechte, doer ofte
van wegens den Hoog Edele Geboote en Ge
strenge Heer Reinhard Burghard Rutges
Grave van Rechteren Vrij heer van Tramberge.
etc. etc: otc: hoog ende laag schout over de
stad, en Meijerije van S1 Bosch, aan hem
jegens de gevange gedaan verklaren dat de
gevange ter sake voors: gebragt sal worden ter
plantse waarmer binnen desestad gewoon
is de sxecutie der Crimineele Justitie te doen
en aldaar door den Meester vanden scherpe„
Geregte met dehoirde sal worden gestraft.
dat erdood naevolgt.
ludat het doode Lighanm vervolgens naar
deplaats van het buijten Gerecht gebragt
en aldaar ten toongehange, sal worden, de
gedange in die straffe, als mede inde kosten
vanregt, en misen van Justitie Condem
neerende Actumden 6 Juny 1771 prae
sent de Heerenscheepenen professer Johan
Bon
179.
Bon praesident, Nicolaas Jeremins storn.
van S' Gravesande, Jacob de Gijsclaa; Mr.
Cornelis Lamhertsus Okkersdijk, Abraham
Verster Willem Cornelis van tt Heems„
kerk, Abraham Anhert, en Mr. Hendrik
Lormier= onderstond= Terordonnantie
van deselve (: was get: P: I Santvoort
dese Copie accordeert met sijn pris„
cipaal actum sBosch den 30e
July 1771
quiad Attester
1: get: Cornr. Bruijskens
secret van't hoog offici
en margine Staat
Opentlijk ter Vierschaais aande gecondemneerd
gepronuncieert, ente gelijk hut appointement
vangracie doer syne Doort: Hoogheijd, den Keere
prime van Orange en Nassau Acx Vc: de
aande Gecondemneerde den 18 July 1771 ver
gunt ter heede van Gerrit Aaits Verhoeven
hij het welke de Streffe des Doods in een
perpetueel confinement, haarlang ge„
duurend. is verandert Actum den 26
Julij 1771 pras: Dde. scab: oib, demptis
5, 6 et 9 onderstont mij present, en was
geteekent: F. H: Santvoirt
Aausijn Doorluchtig ste Hoogheid
den Heere Prince van Orange en
Nassau Erffstadhouder Cap. Genl
en Admiraal der Vereenigde
Neederlanden
Bylaag rec: 13 Anf: 1771
Mo.2.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11485, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.