Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
entot maintien der goede ordre en justitie
wier administratie uwe Hoog Mogende
ons hebben aanbevoolen, det versoch aan
Deseeve doen, endet zulks niet is ge„
schiedt, dan na rype deliberatie en over„
weeging. Herook eenige andere middel„
voer handlen waren. hebbende wij ver„
meend dat eene vermeerdering van het
salaris der Deurwaarders geengenoeg„
=zaam expedient was, als aan den
eenenkant weederom geen reekerheid
genoeg voor een vast inkomende geevende;
en aan den anderenkant, en voornament,
=lijk, dewijl daar door Uwer Hoog Mogende
goede onderdaanen die genoodewangt
mogten zijn; den weg van Justitie inte
slaan, te veel en noodeloos zouden worden
beswaard.
zulks wij ons vleijen, dat uwe Hoog mogen„
de in aaumerking vandie en andere reedenen
volkomen zullen overbuijgd zijn vandeweddig„
heed van ons versoek, en van de goede oog„
merken, waar meede wij het selve bij
deeze aanuw Hoog mogende doenen
vervolgens geen zevaarigheid uullen maken
ont het reeve te oordeelen, waarmeede
Hoog Mogende Heeren wij uwe
Hoog mogende in Godes heglige Protectie
beveelen: god almagtig biddonde voor
uwer Hoog mogende Langdaurige en
voorspoedige
Missive van den Raad van Vlaanderen.
Dati 169 September 1771.
Ree: 236
Hoog Mogende Heeren.
Alzoo het den Almachtigen behaagt
heeft den Heer Mr. Johan tehover advoo
caat Fiscaal van deezen Hove opgepasteer„
de Donderdag den 12 deeser des avonds uijt
dit tydelijke inde leuwigheid over te neemen,
vinden wij ons verplegt uwe Hoog Mogen„
de daar van kennis te geeven
Hoog Mogende Heeren Beveelen,
wij uwe Hoog mogende in Godes heylige.
Protectie, God Almachtig biddende voor
uwe Hoog Mogende langdaurige en voorspoe„
dige Regeeringe. Bunnen Middelburg en
Zeeland deesen 16 September 1771
(onderssond:) D'Eerspraetedeerende en andere
Raaden geordonneerd over Vlaanderen
Ter ordonnantie andezelven
geteekent) R. R: Reetz. 1771.
voorspoedige Regeering: Binnen Meddel„
burg en Zeeland deezen 18 Julij 1771.
onverstond) uwer Hoog Mogende onderdaa„
nige, d'Eerst. Praesideerende en andere
Raaden, bij un Hoog mogende geordonneert
over Vlaanderen
Gerordonnantie van dezelven
(geteekent, H: H: Reitz 1771
wier administratie uwe Hoog Mogende
ons hebben aanbevoolen, det versoch aan
Deseeve doen, endet zulks niet is ge„
schiedt, dan na rype deliberatie en over„
weeging. Herook eenige andere middel„
voer handlen waren. hebbende wij ver„
meend dat eene vermeerdering van het
salaris der Deurwaarders geengenoeg„
=zaam expedient was, als aan den
eenenkant weederom geen reekerheid
genoeg voor een vast inkomende geevende;
en aan den anderenkant, en voornament,
=lijk, dewijl daar door Uwer Hoog Mogende
goede onderdaanen die genoodewangt
mogten zijn; den weg van Justitie inte
slaan, te veel en noodeloos zouden worden
beswaard.
zulks wij ons vleijen, dat uwe Hoog mogen„
de in aaumerking vandie en andere reedenen
volkomen zullen overbuijgd zijn vandeweddig„
heed van ons versoek, en van de goede oog„
merken, waar meede wij het selve bij
deeze aanuw Hoog mogende doenen
vervolgens geen zevaarigheid uullen maken
ont het reeve te oordeelen, waarmeede
Hoog Mogende Heeren wij uwe
Hoog mogende in Godes heglige Protectie
beveelen: god almagtig biddonde voor
uwer Hoog mogende Langdaurige en
voorspoedige
Missive van den Raad van Vlaanderen.
Dati 169 September 1771.
Ree: 236
Hoog Mogende Heeren.
Alzoo het den Almachtigen behaagt
heeft den Heer Mr. Johan tehover advoo
caat Fiscaal van deezen Hove opgepasteer„
de Donderdag den 12 deeser des avonds uijt
dit tydelijke inde leuwigheid over te neemen,
vinden wij ons verplegt uwe Hoog Mogen„
de daar van kennis te geeven
Hoog Mogende Heeren Beveelen,
wij uwe Hoog mogende in Godes heylige.
Protectie, God Almachtig biddende voor
uwe Hoog Mogende langdaurige en voorspoe„
dige Regeeringe. Bunnen Middelburg en
Zeeland deesen 16 September 1771
(onderssond:) D'Eerspraetedeerende en andere
Raaden geordonneerd over Vlaanderen
Ter ordonnantie andezelven
geteekent) R. R: Reetz. 1771.
voorspoedige Regeering: Binnen Meddel„
burg en Zeeland deezen 18 Julij 1771.
onverstond) uwer Hoog Mogende onderdaa„
nige, d'Eerst. Praesideerende en andere
Raaden, bij un Hoog mogende geordonneert
over Vlaanderen
Gerordonnantie van dezelven
(geteekent, H: H: Reitz 1771
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11485, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.