archive access 1.01.02, inventory number 11485, page 7
Use text coordinates
Transcription
genooten, maar bij denselven alleert gegro„ fiteerd sijn aandeel inde emolumenten welke kwamen te vallen; zijnde das het inkomen vandien tweeden Deurwaarder geheel enal onzeeker, als afkengende van de veele, of woenige raaken, voordeezen Raade gebragt wordende. Qnelertusschen was het montent deer emo„ lumenten opdien tijd, enjaaden naderhand nog zoodaanig, dat de Deurwaarders, 200 al niet een fatsoenelijk bestaan, immers een camelijk inkomen daar uijt kouden genie„ ten: dog het selve van tyd tot tijd door de weijnige voorvallende raaken verminderen, Ele, zelfs zoodaanig, dat naderhand in Vlaandleren geen Deurwaarders meer sijn aangestelt geworden gelyker ook thans geene sijn, maar door uw Hoog mogende tot het doen der noodige, hoe wel deldraam voorvallende exploieten, telkens een onzer Deurwaarders word gequelificeerd: zijn die emolumenten zeedert de laatste dien jaaren voogering geworden, dat de voordeelen vanden tweeder Deurwaarder thans genoeg„ =zaam tet niet sijn vervallen, en bij nood„ wendig gevolg ook hiet inkomen van den eersten Deurwaarder merkelyk verklaard. Uwe Hoog mogende begrijpen dierhalve lichtelijk, dat onse Deurwaarders, van z0a een schraal en allergeringst inkomen ingeenen deele keunende bestaan, vervolgens 2. vervolgens genoodsaakt zyn toevlugt te neemen tots eenig handwerk of affaires, om daar doorfis 't mogelijk:) (voor zig ende kinnen de kost te kunnen winnen: dog ook dit kan hun niet zoowel gelukken als anderen, die sigh aan zoodaanig hand„ werk bepaaldelijk en alleen kunnen over„ geeven; terwijl sij uijt hoofde hanner Instructie verplecht zijnde ten allen tijde, t' zij tot het waarneemen derkamer en Vergaderengen, t'zij tot het doen van ex„ =ploieten, zoo wee des winters als des zomers gereed te zijn, niet wet de vereisch„ te assiduiteit hienne andere affaires kunnen waarneemen. Det heeft plaats Hoog mogende Heeren in beide onse Deurwaarders; dog wij vinden out verplicht voor al wet oprigh tod derd tweeden Erechiel vande walle, ons versoek aan te dringen als welke niet alleen wek eene talrijke familie belaaden, maar ook door meenigvuldige richtens, Zevalke ge„ seltheid en meer en meer toeneemende Lichoamskwaalen, zoodaanig gedreckt, en lots eenen zoo soberen, om niet le reggen armoedigsten toestand gebragd is, dak wij zonder het uiterste meedelyden need kunnen denken aan de bedroefde situatie van denselven en sijn ongelukkig heijs gesin. Hier bij homt, dat ingevalle de eerste daer„ waarders plaats door aflyvigheid vanden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11485, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!