Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
die inde Geallieerde Leger gemaakt worden is er
hiergeen important nieuws uijt de fransche
Armie ingekomen.
Den Erff Prins van Brunswijk den Veer
de Narbonne, die te Fritzlar commandeert
tot de overgave vandie plaats gesommeert
hebkende, heeft op het weijgerend antwoird de
selve tot twee malen toe geattacqueert, en is
heijde keeren met verlies terng geslaegen
geworden.
Den Heer Stpern is insgelijx door een
Corps Hanoversihe geattacqueert geworde.
in heeft het selve gereponsseert.
Den Heer de Chevert, die inde Armee van
den Prins van Soubize als Lieutenant Gene
raal sal commandeere. is seedert vierda„
gen naeden Neder Rhijn vertrokken met last
om sorge te dragen voor het geene dat Leger soude
kunnen aangaan, tot de aankomst van welgem
Prins
De gedagten waaraen dat den Maesschalk
Hertog de Broglie voiragt, oftien dagen hier
soude komen, dog tegenwoordig verseekert men
dat dien Heer het Leger niet verlaten sal.
Den Staat vanden Hertog van Bourgon.
dien blijft altoos seer inquietans, enick ineese
de herstelling vandie Jonge Prins huijten
alle
12
alle hoop is.
Ik blijve met de diepste Veneratie.
Hoog Mogende Heeren Sct
Purijs den 19 februarij 1761 (: was geteckent.
Le Stevenon van Berkenrode
Memorie vanden Heer Grave d' Affrij
Exhibitum den 3 maart 1761
Hauts et Puissans Seigneurs
Joprie vos hautes puissances devouloir bien
s‛ accordes, un passeport pour Cinquante
mille sacs de farine oude grains somme
Bleds, his et avoinnes necessaires a la sub
sistance des Armées du Roij mon Maite
qui ij doivent etre conduits en descendant
la meuse a Ruremonde et Aersen s1
hemontant le Rihir si besoir est jns qu‛a
Wezel, st qui les Exempte de tous droits de
transit et autres, dans les differens comp
toirs de vos hautes puissances ainsi que
cele, s‛est pratiqué jusqu‛a presens.
fait a la Hdaijé le 5 Mars 1761
(: geteenens. L C. D'affrij
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 26. Februarij 11761
rec: 5 Maart
Hoogldele Gestrenge Heer
Off schoon er verscheijdene Couriers uijt het
fransche Leger reets gepasseerde zondagh
hiergeen important nieuws uijt de fransche
Armie ingekomen.
Den Erff Prins van Brunswijk den Veer
de Narbonne, die te Fritzlar commandeert
tot de overgave vandie plaats gesommeert
hebkende, heeft op het weijgerend antwoird de
selve tot twee malen toe geattacqueert, en is
heijde keeren met verlies terng geslaegen
geworden.
Den Heer Stpern is insgelijx door een
Corps Hanoversihe geattacqueert geworde.
in heeft het selve gereponsseert.
Den Heer de Chevert, die inde Armee van
den Prins van Soubize als Lieutenant Gene
raal sal commandeere. is seedert vierda„
gen naeden Neder Rhijn vertrokken met last
om sorge te dragen voor het geene dat Leger soude
kunnen aangaan, tot de aankomst van welgem
Prins
De gedagten waaraen dat den Maesschalk
Hertog de Broglie voiragt, oftien dagen hier
soude komen, dog tegenwoordig verseekert men
dat dien Heer het Leger niet verlaten sal.
Den Staat vanden Hertog van Bourgon.
dien blijft altoos seer inquietans, enick ineese
de herstelling vandie Jonge Prins huijten
alle
12
alle hoop is.
Ik blijve met de diepste Veneratie.
Hoog Mogende Heeren Sct
Purijs den 19 februarij 1761 (: was geteckent.
Le Stevenon van Berkenrode
Memorie vanden Heer Grave d' Affrij
Exhibitum den 3 maart 1761
Hauts et Puissans Seigneurs
Joprie vos hautes puissances devouloir bien
s‛ accordes, un passeport pour Cinquante
mille sacs de farine oude grains somme
Bleds, his et avoinnes necessaires a la sub
sistance des Armées du Roij mon Maite
qui ij doivent etre conduits en descendant
la meuse a Ruremonde et Aersen s1
hemontant le Rihir si besoir est jns qu‛a
Wezel, st qui les Exempte de tous droits de
transit et autres, dans les differens comp
toirs de vos hautes puissances ainsi que
cele, s‛est pratiqué jusqu‛a presens.
fait a la Hdaijé le 5 Mars 1761
(: geteenens. L C. D'affrij
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 26. Februarij 11761
rec: 5 Maart
Hoogldele Gestrenge Heer
Off schoon er verscheijdene Couriers uijt het
fransche Leger reets gepasseerde zondagh
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11437, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.