Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.01.02, inventory number 11437, page 13

warns, die het ongeluk heeft gehad sijn
schip genaamt de Vrouw Anna te Verliesen, en
Versoeke Uu hoog del. Gestrenge dit paspors
aan wel gem: admiraliteijt te willen laten te
komen.
Bijlaag rec: 11 february 1761
Copie de la lettre de Monsieurle Duc de
Choiseul a l amhassadeur de s Etats
Generan des provinces Unies ecrite
a Versailles le 13 fevrier 1761
M1.
Jenediffere point a informer V‛ohe Excelleme
que l affaire concernant le Vaisseaul. len
doacht a été ingue, et que le Roij a ordonné
la restitution du Navire et de sa Cargaison
avec Dommages et interets, pourraison
des quels les Officiers de l‛Amisanté de
Calais dresseront nu proces verbal du pré
judice souffert, afinqu on puisse arbitie,
en connoissance de Canse, les Dommages et
Interets a paijer.
Les Etaits Generaux verrous dans cette
decision un nouvelle preuxe del Equité du
Roij, et de la protection. particuliere que sa
Majesté accorde aux sujets de la Republique
dese sligné les due de Chofisent
memorie van den Heer Grave d'Affry
Exhibitum den 16 februarij 1765
Hauts et Puissans Seigneurs
Vos hautes puissances sont instruites
de
de ccqui s‛estpassé le 24 du mois dernier a
l‛egard de la fregate francoise la felicité qui
pour suivié et cembattue par trois batimens
de Guerae Ainglois s‛est trouvée forcée de se re
fugies surles sakles de lu Cote de s Gravesande,
C‛est sous les ijeux d‛ungrand hombre
d'habitans de cepuijs quela Curiosité avoir
attirés a s‛ Gravesand, que le Commandant de
lu fregate angloise le Richemond a tenu dans
cette occusion la conduite la plus inonie le
Capitaine a faitsommes le Commandans de
la fregate francoise de serendre qui lui a
faitiepondre qu'il ne couloit, ni nepouvoitf
Capituler surrien, puisqu'il se comptoit sons
la Sauvegarde duterritoire devot Domination,
et sous la sauvegarde de la Neutralité que
vos hautes puissances ont embrasséé de
puis le commencement de cette Guerie te
Commandant du Richmont malgré cette De„
claration etau mepris des droits les plus sa
crés siest emparé de cette fregate apres l‛avoir
canonée de manicieque plusieurs de ses houlots
ont porté fort au avant dans les Dunes,
Il a arhoué li Pavillon Anglois sur la
fregute la felicit, ou a fait cnlever tout ce
qu'il a pu, en afait detruire les mats et
les manocuones que le Canon avoit spargnés
et lors qu'il a vii qu'il ne pouvoit plus