Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
de verkoping der Lading, waarinsommige van
onse dollandsche Cooplieden geinteresseerd sijn,
voortekomen. Waarop de vrijheijd nemee„
te antwoorden, dat den Grave van Wedelfries
Extraordinaris Envoijé van Denemarken
dit schip en Lading gereclameert hebbende
en geinsteert dat de verkoping derselve die
op den 27 vastgesteld was geen voortgang
mogt hebben verkregen heept dat deselve
sal opgeschort blijven, sulx het mij on
noodig voorkomt hier ontrent eenige re„
praesentatien te doen
De Hertoginne van Modena is maan„
dag ochtent alhier overleeden.
Den Maarschalk Prins van Sohbize
heeft deese nagt een groot pal paré gegeven,
ter gelegentheijd van het huwelijk vande
Princes desselfs Dochter, met de prins van
Guemenc.
Ik hebbe de ber met de diepst veneratie te syn
Hoog Mogende Heeren Het parijs 22 Jam 176:
1: geteekens:) Lestevenon van Borkenrode
Missive vanden Heer Lestevenon
van Berkenrode
Dat: 29 Jann: 1716 Hoog Mogende Heeren,
rec: 4 febr:
Den Marschalk Hertog de Belssle is Eerges
teren in den Ouderdom van ses en seventig h
Jaren en eenige maanden te Versailles over
leeden. Dien Heer heeft veele waardighede
gehad
gehad, en groote ampten bekleed. Hij was
prins van het Duijtsche Rijk, Hertog, pais en
Marschalk van Vrankrijk, Ridder van het quede
vlies, en vandenheijligen Geest Minister en
Secretaris van Staat hebbende het Departemens
van Oorlog Lieutenant Generaal in het Gon„
vernement van Lotharingen en Bar, en Com„
mandant indre Bisdomme, Metz Toul,
en Verdun, Wij is al te seer bekend geweest
door de politique Negociatien, en Militaire
expeditien, als dat ik nodig hebbe daar van
gewag te maken. Wij laat geene kinderen nae„
synde desselfs eenigste zoon den Grave van
Gikars inden Jare 1758 aande Wonden die
inde Bataille van Creveld ontfangen had, over
leeden. Den Maerschalk is te Bisgnaaps
desselfs Gemalinne begraven. Wij heeft de
Marquis de Castries Lieutenant Generaal dos
selfs Universeele Erffgenaam benoemd: (hes
fonds vande Erffenis word ten minsten op
drie Millioenen gereekend: (eenige Legaten
aanierte vrienden gelaten, ensestigh duij„
send Livnes Jaarlykse Lijfrenten aan sijne
Domesticque.
Den Coning heeft het Departement vn„
oorlog aanden Hertog de Choisenl hij provi„
sie gegeven dus dien Minister ad interim
den last van twee departementen moetdrage,
ondertusschen is den Lieutenant Gen
onse dollandsche Cooplieden geinteresseerd sijn,
voortekomen. Waarop de vrijheijd nemee„
te antwoorden, dat den Grave van Wedelfries
Extraordinaris Envoijé van Denemarken
dit schip en Lading gereclameert hebbende
en geinsteert dat de verkoping derselve die
op den 27 vastgesteld was geen voortgang
mogt hebben verkregen heept dat deselve
sal opgeschort blijven, sulx het mij on
noodig voorkomt hier ontrent eenige re„
praesentatien te doen
De Hertoginne van Modena is maan„
dag ochtent alhier overleeden.
Den Maarschalk Prins van Sohbize
heeft deese nagt een groot pal paré gegeven,
ter gelegentheijd van het huwelijk vande
Princes desselfs Dochter, met de prins van
Guemenc.
Ik hebbe de ber met de diepst veneratie te syn
Hoog Mogende Heeren Het parijs 22 Jam 176:
1: geteekens:) Lestevenon van Borkenrode
Missive vanden Heer Lestevenon
van Berkenrode
Dat: 29 Jann: 1716 Hoog Mogende Heeren,
rec: 4 febr:
Den Marschalk Hertog de Belssle is Eerges
teren in den Ouderdom van ses en seventig h
Jaren en eenige maanden te Versailles over
leeden. Dien Heer heeft veele waardighede
gehad
gehad, en groote ampten bekleed. Hij was
prins van het Duijtsche Rijk, Hertog, pais en
Marschalk van Vrankrijk, Ridder van het quede
vlies, en vandenheijligen Geest Minister en
Secretaris van Staat hebbende het Departemens
van Oorlog Lieutenant Generaal in het Gon„
vernement van Lotharingen en Bar, en Com„
mandant indre Bisdomme, Metz Toul,
en Verdun, Wij is al te seer bekend geweest
door de politique Negociatien, en Militaire
expeditien, als dat ik nodig hebbe daar van
gewag te maken. Wij laat geene kinderen nae„
synde desselfs eenigste zoon den Grave van
Gikars inden Jare 1758 aande Wonden die
inde Bataille van Creveld ontfangen had, over
leeden. Den Maerschalk is te Bisgnaaps
desselfs Gemalinne begraven. Wij heeft de
Marquis de Castries Lieutenant Generaal dos
selfs Universeele Erffgenaam benoemd: (hes
fonds vande Erffenis word ten minsten op
drie Millioenen gereekend: (eenige Legaten
aanierte vrienden gelaten, ensestigh duij„
send Livnes Jaarlykse Lijfrenten aan sijne
Domesticque.
Den Coning heeft het Departement vn„
oorlog aanden Hertog de Choisenl hij provi„
sie gegeven dus dien Minister ad interim
den last van twee departementen moetdrage,
ondertusschen is den Lieutenant Gen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11437, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.