Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
pour ce qui aura raport aux service des
Troupes francoises
J‛ai l. honneur d‛etze Res
.
signé. le Duc de Cheiseul
Missive vanden Heer van Berkenrode
Das. 18
rec: 26 Jann: 1761
Hoog mogende Heeren
menheeft hiertyding dat de drie fregatten, ge
commandeerd doorden Heer Macarsi dewel„
de inde Maand van Julij laatstleeden uyt
Brest vertrokken syn om mondbheefkens
en volk nae la Martinique te brengen aldaa„
aangekomen waren, en wederon, nae St. Do
minge synde vertrokken gemelde driefregat
ten benevens twee kapers, convoijeerende
verscheijde Coopvaarders, hy haar retoureenige
Engelsche scheepen waren geallacqueert ge„
worden, en dat deselve alle genomen waren,
uytgenomen een der Capers genaamt le
Duc de Choisenl, ende Coopvaarders die
gelukkig ontsnapt syn, daartegens sijn
twee scheepen van Linie en drie fregatsen
uijt de Vilaine op den 6 deser gezeijet
gedestineert nae Brest, alwaar een
derselver is aangekomen.
Het gerugt verspreit sig heeden dat de
Engelschen hij pondicherij tot aliter ge
slagen sijn, hebbende alle de Artillerie
en
onbagage verlooren, en sijnde genoodsaackt
geweest sig dertigh Uren landwaarts te
setiteeren. dit gerucht vereijscht confir„
matie: Den Heer van Eijk Extraords
Envoijé vanden Cardinaal Bisschop van
Luijk, vandit Hoff hebbende afscheijd ge„
nomen, is den Heer Grave van Geloes, tot
Minister plenipotentiaris vandien prins
benoemd, en indiequaliteijt voorleedendings„
dag aan haare Majesteijten, ende Coning
lijke familie gepresenteert geworden.
Den Hertogh van Twee braggen nevens
desselfs neef, zoon van sijn Broeder, den
prins van Tweebruggen, is deser dagenal hier
aangekomen
Ik hebbe de Eer met het dupst Respect te
sijn.
Hoog Mogende Heeren Re
Parijs den 18 January 1765
J. was get Lestevenon van Berkenrode
missive vanden Heer van Berkenrode
Dar: 22
ree 28 January 1743.
Hoog Mogende Heeren
opden 20 deser heb ik met respect ontfangen
Uu hoog Mog: missive en resole. vanden 13 deser
rakende het Deensche schip de Maarstigheijd
opgebragt door een fransche kaper, waarbe„
Uw hoog Mogende mij ordonneeren om„
mijne devoiren aante wenden, ten eynde
Troupes francoises
J‛ai l. honneur d‛etze Res
.
signé. le Duc de Cheiseul
Missive vanden Heer van Berkenrode
Das. 18
rec: 26 Jann: 1761
Hoog mogende Heeren
menheeft hiertyding dat de drie fregatten, ge
commandeerd doorden Heer Macarsi dewel„
de inde Maand van Julij laatstleeden uyt
Brest vertrokken syn om mondbheefkens
en volk nae la Martinique te brengen aldaa„
aangekomen waren, en wederon, nae St. Do
minge synde vertrokken gemelde driefregat
ten benevens twee kapers, convoijeerende
verscheijde Coopvaarders, hy haar retoureenige
Engelsche scheepen waren geallacqueert ge„
worden, en dat deselve alle genomen waren,
uytgenomen een der Capers genaamt le
Duc de Choisenl, ende Coopvaarders die
gelukkig ontsnapt syn, daartegens sijn
twee scheepen van Linie en drie fregatsen
uijt de Vilaine op den 6 deser gezeijet
gedestineert nae Brest, alwaar een
derselver is aangekomen.
Het gerugt verspreit sig heeden dat de
Engelschen hij pondicherij tot aliter ge
slagen sijn, hebbende alle de Artillerie
en
onbagage verlooren, en sijnde genoodsaackt
geweest sig dertigh Uren landwaarts te
setiteeren. dit gerucht vereijscht confir„
matie: Den Heer van Eijk Extraords
Envoijé vanden Cardinaal Bisschop van
Luijk, vandit Hoff hebbende afscheijd ge„
nomen, is den Heer Grave van Geloes, tot
Minister plenipotentiaris vandien prins
benoemd, en indiequaliteijt voorleedendings„
dag aan haare Majesteijten, ende Coning
lijke familie gepresenteert geworden.
Den Hertogh van Twee braggen nevens
desselfs neef, zoon van sijn Broeder, den
prins van Tweebruggen, is deser dagenal hier
aangekomen
Ik hebbe de Eer met het dupst Respect te
sijn.
Hoog Mogende Heeren Re
Parijs den 18 January 1765
J. was get Lestevenon van Berkenrode
missive vanden Heer van Berkenrode
Dar: 22
ree 28 January 1743.
Hoog Mogende Heeren
opden 20 deser heb ik met respect ontfangen
Uu hoog Mog: missive en resole. vanden 13 deser
rakende het Deensche schip de Maarstigheijd
opgebragt door een fransche kaper, waarbe„
Uw hoog Mogende mij ordonneeren om„
mijne devoiren aante wenden, ten eynde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11437, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.