Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
a leur conferenies Les dites lettres
ontété lues, et eoiregestrées auparlemens
qui a deliberé le V‛endredi sur ce sujer, et sief
reassemblé le samedi, et arreté, qu'ilferoit
des representations et choisiroit des Commis
saires
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 15
Zec. 21 Jaun: 176.
Hoog Mogende Heeren
Den12 deser heb ik de Eergehad te ontfangen Uw
hoog Mog: seergere specteerde missive en resole
vanden 31 der voorleeden maand, rakende het schip
de hendragt Capiteijn Weijland. daags daar
aan heb ik hij Memorie aan het Ministerie
versogt dat het gemelde schip en Ladingh
met den Capiteijn en verder Scheepsvolk
ten spoedigste kost en schadeloos moge worden
ontslagen; den Hertogh de Choisent heeft mij
daarontrent de sterkste verseekering gegeven
soo haast de noodige Informatien dieswegens
sal ontfangen hebben.
Op de repraesentatien die ingevolge Uw
hoog Mog: resolutie vanden 10 December
gedaan hebbe wegens de bequisitie aande
Regenten vande Heerlijkheijd Mesch
om de noodige Voitures te senden te Luijk
ten dienste vande fransche Armée, heeft den
Hertog de Choiseul mij het hiernevens ge
waar
voegde antwoord gesonden aan my seer
lerbiedig
4
terbiedig gedrage.
Huijden is het Huwelijk voltrok ken tusschen
den prins de Guemene, Zoon vanden Prins„
de Rohan, ende princesse de Sonbize, dochter
van den Veed Maarschalk prins vandienaam
ofk blijve met de diepste Veneratie.
Hoog Mogende Heeren de
Parijs 15 Januarij 1761 (: was geteekent.
Lestevenon van Beckenrode
Bylaag rec. 21 Jann: 1763
copie de la lettre de Monsieurle Duc de
Choiseul a li Ambassadeur des Etats Go„
neraux des Provinces Unies, Ecrite a
Versailles le 11 Janvier 1761
M: sur les plaintes qjue V. E. m a
portés de la part des seigneurs. Etuts
Generam ses maines, au sujet de la requisction
que le sieur le Grand Commissair des Guerres
a faite á la seigneurie de Mesel, de fournis
des voitures pour le service de l‛arméé di
Roij en Allemagne, sa Majesté vient de
faire reiterer a cet égard les ordres qui
avoiens été deja donnés de sa part, et s: P.
peutassurer a L. H: Id. que non seule
ment cefief apartenant a leur Republique
nefournire point les voitures demandees
mais aussi qu‛a l‛avenir il ne sera fair
les le quisitions d'aucune espece aux
pais dependans des provinces Unies
ontété lues, et eoiregestrées auparlemens
qui a deliberé le V‛endredi sur ce sujer, et sief
reassemblé le samedi, et arreté, qu'ilferoit
des representations et choisiroit des Commis
saires
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 15
Zec. 21 Jaun: 176.
Hoog Mogende Heeren
Den12 deser heb ik de Eergehad te ontfangen Uw
hoog Mog: seergere specteerde missive en resole
vanden 31 der voorleeden maand, rakende het schip
de hendragt Capiteijn Weijland. daags daar
aan heb ik hij Memorie aan het Ministerie
versogt dat het gemelde schip en Ladingh
met den Capiteijn en verder Scheepsvolk
ten spoedigste kost en schadeloos moge worden
ontslagen; den Hertogh de Choisent heeft mij
daarontrent de sterkste verseekering gegeven
soo haast de noodige Informatien dieswegens
sal ontfangen hebben.
Op de repraesentatien die ingevolge Uw
hoog Mog: resolutie vanden 10 December
gedaan hebbe wegens de bequisitie aande
Regenten vande Heerlijkheijd Mesch
om de noodige Voitures te senden te Luijk
ten dienste vande fransche Armée, heeft den
Hertog de Choiseul mij het hiernevens ge
waar
voegde antwoord gesonden aan my seer
lerbiedig
4
terbiedig gedrage.
Huijden is het Huwelijk voltrok ken tusschen
den prins de Guemene, Zoon vanden Prins„
de Rohan, ende princesse de Sonbize, dochter
van den Veed Maarschalk prins vandienaam
ofk blijve met de diepste Veneratie.
Hoog Mogende Heeren de
Parijs 15 Januarij 1761 (: was geteekent.
Lestevenon van Beckenrode
Bylaag rec. 21 Jann: 1763
copie de la lettre de Monsieurle Duc de
Choiseul a li Ambassadeur des Etats Go„
neraux des Provinces Unies, Ecrite a
Versailles le 11 Janvier 1761
M: sur les plaintes qjue V. E. m a
portés de la part des seigneurs. Etuts
Generam ses maines, au sujet de la requisction
que le sieur le Grand Commissair des Guerres
a faite á la seigneurie de Mesel, de fournis
des voitures pour le service de l‛arméé di
Roij en Allemagne, sa Majesté vient de
faire reiterer a cet égard les ordres qui
avoiens été deja donnés de sa part, et s: P.
peutassurer a L. H: Id. que non seule
ment cefief apartenant a leur Republique
nefournire point les voitures demandees
mais aussi qu‛a l‛avenir il ne sera fair
les le quisitions d'aucune espece aux
pais dependans des provinces Unies
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11437, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.