Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Troupen mine maaken om ook te willen
marcheeren, en aan de twee Battaillons ,an
Tweebrugen alhier ordre gezonden om zig
paraat te houden: voor twe dagen is alhier
Heer vell sneeuw gevallen, gecontinueert
met een meenigte reegen, die de wegen en
Cruijhbaar sal maaken, en de desseinen
van voonschreeve Troupen beletten ietwes
te kunnen onderneemen; de Hollandsche
brieven zijn wederom een daglater aange„
komen, in den main is geen ijs meer, 1oo
dat ons Land naa alle opparentie van den
hoogen water Vloed in 't voorjaar bevreid
zal weezen, dat God de Heere ons wil verleexen,
Alheir werd verspreid, dat de Fransche
bij Weerburg door de Geallieerden geslagen
sijn, en dat vijftien duirend pruijsen
naa Daderstad in Marsch waaren; te
Gottingen hebben de franschen een uitvae
gedaan, en door de Geallieerden met ver„
lies te jug geslagen. Waar meede de
eere hebbe met een diep respect te blijven
Hoog Mogende Heerend.
Francfort den
(:geleekent.
15 Februarij 176.
D: Bosch
Hoog Mogende Heeren
Voor het afgaan van de post hebben gemomen,
dat alhier een fransche Counet van deese
nagt was gearriveerd, met lyding dat
den
Missive van den Secretaris Borch
dar: 19
rece. 29 Februari 1761.
den marechal de Broglio, syn hoofd quartier
eem Caryee geabandonneerd hadde, en die
te sondra genomen, om dat een Corps van
vijftien duysend Pruijssen te dingelstad
waaren geavanceert, en de Geallieerden
tot Fritzlar, om verder te manheeren,
en de Franschen te omringen waer om
alhier onder de Franschen een groote
beweeging 11. Waarmeede de Eerhebbe
met een diep respect te blyven.
Hoog Mogende Heeren 4.
(: geleekentis
Francten den
19e. Februarij 1761.
D: Bosch.
Hoog Mogende Heeren
Zeederd eenige dagen zijn een meenigte
Boere wagens, met ontrent hondert
siche Fransche soldaten uit een ander
Lararet alhier getramporteert, en de
Canneliter Klooster gebragt, alwaar voor
drie dagen een opgeboude Keuken
van planken, is afgebrand, die onder
de sieken een groote consteratie heeft
vervorsaakt, te lrand wierd ten eerste
geblust.
Veer veel wagens met meel geladen,
die na de Armee vestrokken waaren
zijn alle terug gekomen, uit vrees voor
de Geallieerden; ook zijn veel rust=
wagens met bagage en oorlogs Ammanitie
Missive van den Secretans Bosch
Dar: 22
Februarij 1761.
rec: 27
marcheeren, en aan de twee Battaillons ,an
Tweebrugen alhier ordre gezonden om zig
paraat te houden: voor twe dagen is alhier
Heer vell sneeuw gevallen, gecontinueert
met een meenigte reegen, die de wegen en
Cruijhbaar sal maaken, en de desseinen
van voonschreeve Troupen beletten ietwes
te kunnen onderneemen; de Hollandsche
brieven zijn wederom een daglater aange„
komen, in den main is geen ijs meer, 1oo
dat ons Land naa alle opparentie van den
hoogen water Vloed in 't voorjaar bevreid
zal weezen, dat God de Heere ons wil verleexen,
Alheir werd verspreid, dat de Fransche
bij Weerburg door de Geallieerden geslagen
sijn, en dat vijftien duirend pruijsen
naa Daderstad in Marsch waaren; te
Gottingen hebben de franschen een uitvae
gedaan, en door de Geallieerden met ver„
lies te jug geslagen. Waar meede de
eere hebbe met een diep respect te blijven
Hoog Mogende Heerend.
Francfort den
(:geleekent.
15 Februarij 176.
D: Bosch
Hoog Mogende Heeren
Voor het afgaan van de post hebben gemomen,
dat alhier een fransche Counet van deese
nagt was gearriveerd, met lyding dat
den
Missive van den Secretaris Borch
dar: 19
rece. 29 Februari 1761.
den marechal de Broglio, syn hoofd quartier
eem Caryee geabandonneerd hadde, en die
te sondra genomen, om dat een Corps van
vijftien duysend Pruijssen te dingelstad
waaren geavanceert, en de Geallieerden
tot Fritzlar, om verder te manheeren,
en de Franschen te omringen waer om
alhier onder de Franschen een groote
beweeging 11. Waarmeede de Eerhebbe
met een diep respect te blyven.
Hoog Mogende Heeren 4.
(: geleekentis
Francten den
19e. Februarij 1761.
D: Bosch.
Hoog Mogende Heeren
Zeederd eenige dagen zijn een meenigte
Boere wagens, met ontrent hondert
siche Fransche soldaten uit een ander
Lararet alhier getramporteert, en de
Canneliter Klooster gebragt, alwaar voor
drie dagen een opgeboude Keuken
van planken, is afgebrand, die onder
de sieken een groote consteratie heeft
vervorsaakt, te lrand wierd ten eerste
geblust.
Veer veel wagens met meel geladen,
die na de Armee vestrokken waaren
zijn alle terug gekomen, uit vrees voor
de Geallieerden; ook zijn veel rust=
wagens met bagage en oorlogs Ammanitie
Missive van den Secretans Bosch
Dar: 22
Februarij 1761.
rec: 27
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11436, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.