Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
of vertrekken nae, en uijt de Wavenen en
heem die op dit Eijland onderonse gehoor
saamheijd gevonden worden, daarnu
eijndelijk siende dat onse sagtmoedig
heijd en toegeventheijd in geenen deele werd
beantwoord doorde onderdanen van Genua
maar dat die integondoil haare Regeeringe
aansetten om ons het Beneficie dor
Commercie, onder wat vlagge sulx ook soude
mogen sijn te ontneemen; sigh indese vleij„
ende, dat door dat middel onse Natie sal
moeten aansien dat in haare handen ge„
vonden werd de monopotie van die behoeftens
waar meede wij genoodsaakt sijn te voorsien
de soodanige districten, die door ons gebloqueert
gehouden werden. Omme dan nu aan
ons selve niet te kort te doen in het weg
neemen dervoors: obstaculen, en om
onse Commercie te protegeeren, soo ook
onse gevoeligheijd te doen ondervinden aan
de sulke die ongestraft, ons tot nu koe
op Zee soo soes geinsulteert en beschadigt
hebben., soo ist dat wij ons bedienende
van het regt dat ons compoteert, en
inseparabel is van die vrijheijd die den
Hemel aan onse Manmoedigheijd heeft
verleent, nae voorgaande deliberatie goedge„
vonden hebben aan een ijgelijk van ons„
Natie die genegen mogte sijn om schepen
ter Caap uijt te rusten tegens de Genucesen
onse Vijanden, en haare Vlagge, dat sy
ten
60
dieneijnde de onse sullen mogen roeven,
nae dat sij niet te min vooraf ons pasport
enbehoorlijke Instructien bekomen sullen
hebben. welke Faculteijt oy opde eijgenste
wijse en maniese ook seor gewillig sullen
accordeeren aan alle Vreemdelingen die sigh
daarvan tegens deselve onse vijanden, en
haare Vlagge sullen willen bedienen: Boni
ficeerende, en versekerende aan deselve alle
de privilegien, die in diergelijke omstandighee„
den gewoon sijn aande Kapers vergunt te
te worden
Dus dan genoodsaakt synde omme uijs
hoofde van alle die drukkende reedenen, en
Motivor den Oorlog ook te zee aande Repu„
blicq, onse Vijandinne aan te doen, soopro„
kesteeren wij niet te min daarin te willen
oeffenen alle de uijterste hoogachtinge en
alle mogelijke respect voor alle de mogens
meeden van Europa, en dat wij daarinne
sullen volgen en ob serveere, de wetten en
Usantien die in Oorloge, ten Zee geintroduc=
en geadmitteert sijn geworden, en dat wij
sulx selfs sullen doen te naansien vande
Genueesen, wanneer deselve door haare ge„
woone irregulariteijten, en onmenschelijke
proceduure, ons niet noodsaaken ons sulx
te ontreliken.
Corsica 20 May 1760
In Campoloro 1760 by Dominico assione
Drukker Generaal
heem die op dit Eijland onderonse gehoor
saamheijd gevonden worden, daarnu
eijndelijk siende dat onse sagtmoedig
heijd en toegeventheijd in geenen deele werd
beantwoord doorde onderdanen van Genua
maar dat die integondoil haare Regeeringe
aansetten om ons het Beneficie dor
Commercie, onder wat vlagge sulx ook soude
mogen sijn te ontneemen; sigh indese vleij„
ende, dat door dat middel onse Natie sal
moeten aansien dat in haare handen ge„
vonden werd de monopotie van die behoeftens
waar meede wij genoodsaakt sijn te voorsien
de soodanige districten, die door ons gebloqueert
gehouden werden. Omme dan nu aan
ons selve niet te kort te doen in het weg
neemen dervoors: obstaculen, en om
onse Commercie te protegeeren, soo ook
onse gevoeligheijd te doen ondervinden aan
de sulke die ongestraft, ons tot nu koe
op Zee soo soes geinsulteert en beschadigt
hebben., soo ist dat wij ons bedienende
van het regt dat ons compoteert, en
inseparabel is van die vrijheijd die den
Hemel aan onse Manmoedigheijd heeft
verleent, nae voorgaande deliberatie goedge„
vonden hebben aan een ijgelijk van ons„
Natie die genegen mogte sijn om schepen
ter Caap uijt te rusten tegens de Genucesen
onse Vijanden, en haare Vlagge, dat sy
ten
60
dieneijnde de onse sullen mogen roeven,
nae dat sij niet te min vooraf ons pasport
enbehoorlijke Instructien bekomen sullen
hebben. welke Faculteijt oy opde eijgenste
wijse en maniese ook seor gewillig sullen
accordeeren aan alle Vreemdelingen die sigh
daarvan tegens deselve onse vijanden, en
haare Vlagge sullen willen bedienen: Boni
ficeerende, en versekerende aan deselve alle
de privilegien, die in diergelijke omstandighee„
den gewoon sijn aande Kapers vergunt te
te worden
Dus dan genoodsaakt synde omme uijs
hoofde van alle die drukkende reedenen, en
Motivor den Oorlog ook te zee aande Repu„
blicq, onse Vijandinne aan te doen, soopro„
kesteeren wij niet te min daarin te willen
oeffenen alle de uijterste hoogachtinge en
alle mogelijke respect voor alle de mogens
meeden van Europa, en dat wij daarinne
sullen volgen en ob serveere, de wetten en
Usantien die in Oorloge, ten Zee geintroduc=
en geadmitteert sijn geworden, en dat wij
sulx selfs sullen doen te naansien vande
Genueesen, wanneer deselve door haare ge„
woone irregulariteijten, en onmenschelijke
proceduure, ons niet noodsaaken ons sulx
te ontreliken.
Corsica 20 May 1760
In Campoloro 1760 by Dominico assione
Drukker Generaal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.