archive access 1.01.02, inventory number 11432, page 63
Use text coordinates
Transcription
et de la prier de vouloir bien enfaire usage aupres de leurs hautes puissances dece singulier incident. licct effet j‛ai ordre de presenter a vote Excellence la copie ci=jointe d‛une espece de manifeste que les Reliolles font publies et de la prier de vouloir bien en faire Usage aupres de leurs hantes puissames qui ne manqueront certainement pas d'avois une juste horreur de ce qu‛Elle contient. En ni acquitans decette Commission je meflate que V. E: voudaa bien me permette de lui reitererles assurances dudovoni ment respectereus avec lequel j'ai l. hon neur d‛etze etc (: signé. Aug: Sorba Manifest vanden Generaal en opperste Raad van Staat van het Coningrijk van Corsica De Wettigheijd van onsen Oorlogh tegens de Repulilicq van Genua is alsoo seer aan de Weereld bekend, als de nood sakelijkheijd die Ons genood drukt heeft, de wapenen op te nemen om ons te onttrekken aande aller ondragelijkste Tiranner vande on regtvaardige Besitters van ons ijland en Vijanden van onse Vrijheijd de Moderatie die wij des niet tegenstaande in alle onse handelingen altoos hel ken geoeffent, de Heeren Genueesen meer en meer van deersugt vervult, en te stouter gemaaks hebbende Bijlaaglee 18 July 1760 59 hebbende, om tot ons verdorf te Arbeijden heeft aan ons de onvermijdelijke pligt ingedruks om ten kunnen op sighe vangedragte ver„ anderen, en aan het pulilicq de oorsake en bewecgreedenen daarvan voor het oogte leggen teneijnde een ijgelijk overtuijgt magwdesen vande opregtigheijd van onse besluijten en vande Equiteijt die het Caracte, van ons Natie is uyt wakende sedert dertigh Jaren dat wij den jegen woordigen Oorlog het ken gevoegd om de Repu blicq van Genua geheel en al uijt ons Eyland te vernietigen, hebben wij nooijt in eenigerleij wijse onderstaan de Commercie den Zee aan de onderdanen vandie Heer schappije te beletten, maar veel eer meedelijden met de selve gehad over haar ongelukkige situatie die haar onder het verband hadde gebragt van te moeten leven onder een Regeering die uijt haar eijgene constitutie met anders dan Tiranicq kan werden aangemerke dan als nu siende met welke obstinatie en naedruk de voors: Repulilicq sigh allesints toelegt, om te verbieden, en allerweegen te sluijten voorde zee handel van ons Rijk niet alleen door haare kaepers te doen weg nemen de Vaartuijgen, die onder onse Vlagge varen. maarselfs met een ongehoorde stout moedigheijd te verbranden, ente Insulteren, de soodanige van andere Nation, onderde allerrespectabelste van Europa gerekens die ter sake van Commercie vervoegen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!