Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hoorts, en der Hertog van Bourgondien
Laboreest insgelijks aande koorts versels
met hoest, alhoewel de wond niet qualijk
Staat.
Wet oorlogschip le Diademe heeft nieun
rencontres met de Engelsche gehad, enveel
geleeden, doch hetselve is wederom ontsnapt
en in een spaansche Wavengelopen om sig
te repareeren, en als dan desselfs reijs te
vervorderen.
Ik blijve met de diepste veniratie
Hoog Mogende Heerensch
parijs den 19 Junij 1760. (. was geteekenb.
Lestevenon van Berkenrode
Missive vanden Heer van Beckenrode
Dot: 22
1 Junij 1760.
Zee: 27
oog Edele Gastrenge Heer.
Ih vooge hiernevens het antwoord vanden
Hertog de Choiseul gisteren hij mij ontfan„
gen, op mijne nadere instantien wegens
de gespolieerde wagens op het ternitone
der provincie van Overijssel en het deles
mij seer ootmoedig aanden inhoud van
het selve te gedragen.
De Armée vanden Marechal de Bro„
glio moet seedert gisteren versaemelt sijn
en sig inbeweeging stellen om vooruijt
te marcheeren Den Graaf van Lusa„
tien is met de Sapische en Vreemde Regi„
menten int geheel twintigh duijsendt
man sterk int Fnedische
De Pruijssische
49
De pruijssische hebben, Lands huthebben
Lantshut, en een Magafin dat sij daar
hadden verlaten, sulks den Generaal Lon
dolm aande Engtens aandiekant mees
ter is.
Den Hertog van Bourgendien levind
sig seedert twee dagen gesoulageert.
Den Baron Gleichen die als Extraordina
ris Envoijé vanden Coning van Denemar
ken aan het hof van Spagne gaatresidee„
ren is deser dagenhier aangekomen.
blijve met alle hoogachting en Respeis
Hooghdele Gestrenge Heer Act.
Parijs den 22 Junij 1760
J.wers get: P. Lestedenon van Berkenrode
Copie de lakettre de monsieur le Duc de
Ihoiseul, a l‛ ambassadeur des stats
Generau, des provinces Unies decrite a
Versailles li 21 Juin 1760
Monsicus.
Il ij aqnelque tems que votze Exuellenie me
porta des plaintes au sujet d‛un enlevemens
de quelques sais d'Argens qu‛onprétendoit
avoir été fait sur le territoire des provinces
Unies par un detachement des Troupes
dn Roy. Sa Majesté donne enconsequeme
ses ordres pour verifier le fait, et je joins
icij la lettre que mr. de Castella Comman
dant a Wizel a écrite a Mr. De Marechac
de Beissle. V: L. y verre que si l‛argers
Bylaag lec. 27. Junij 1760
Laboreest insgelijks aande koorts versels
met hoest, alhoewel de wond niet qualijk
Staat.
Wet oorlogschip le Diademe heeft nieun
rencontres met de Engelsche gehad, enveel
geleeden, doch hetselve is wederom ontsnapt
en in een spaansche Wavengelopen om sig
te repareeren, en als dan desselfs reijs te
vervorderen.
Ik blijve met de diepste veniratie
Hoog Mogende Heerensch
parijs den 19 Junij 1760. (. was geteekenb.
Lestevenon van Berkenrode
Missive vanden Heer van Beckenrode
Dot: 22
1 Junij 1760.
Zee: 27
oog Edele Gastrenge Heer.
Ih vooge hiernevens het antwoord vanden
Hertog de Choiseul gisteren hij mij ontfan„
gen, op mijne nadere instantien wegens
de gespolieerde wagens op het ternitone
der provincie van Overijssel en het deles
mij seer ootmoedig aanden inhoud van
het selve te gedragen.
De Armée vanden Marechal de Bro„
glio moet seedert gisteren versaemelt sijn
en sig inbeweeging stellen om vooruijt
te marcheeren Den Graaf van Lusa„
tien is met de Sapische en Vreemde Regi„
menten int geheel twintigh duijsendt
man sterk int Fnedische
De Pruijssische
49
De pruijssische hebben, Lands huthebben
Lantshut, en een Magafin dat sij daar
hadden verlaten, sulks den Generaal Lon
dolm aande Engtens aandiekant mees
ter is.
Den Hertog van Bourgendien levind
sig seedert twee dagen gesoulageert.
Den Baron Gleichen die als Extraordina
ris Envoijé vanden Coning van Denemar
ken aan het hof van Spagne gaatresidee„
ren is deser dagenhier aangekomen.
blijve met alle hoogachting en Respeis
Hooghdele Gestrenge Heer Act.
Parijs den 22 Junij 1760
J.wers get: P. Lestedenon van Berkenrode
Copie de lakettre de monsieur le Duc de
Ihoiseul, a l‛ ambassadeur des stats
Generau, des provinces Unies decrite a
Versailles li 21 Juin 1760
Monsicus.
Il ij aqnelque tems que votze Exuellenie me
porta des plaintes au sujet d‛un enlevemens
de quelques sais d'Argens qu‛onprétendoit
avoir été fait sur le territoire des provinces
Unies par un detachement des Troupes
dn Roy. Sa Majesté donne enconsequeme
ses ordres pour verifier le fait, et je joins
icij la lettre que mr. de Castella Comman
dant a Wizel a écrite a Mr. De Marechac
de Beissle. V: L. y verre que si l‛argers
Bylaag lec. 27. Junij 1760
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.