Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
dog desselfs meede brengen hoort men niets.
Ik blyve met de diepste Veneratie
Hoog Mogende heerende
Phrijs den 6 April 1760.
(: was geb: Lestevenon van Berkenrode
Missive vanden heer van Borkenrode
Dat: 10 Capril 1760 Hoog Mogende Heeren
Ree. 15
U110 hoog mogende seer gerespecteerde Mis
sivens en resolutien vanden 3 deser raken
de de recruten te Ceulen onelders aangehouden
als meede de nagelaten schulden vanden
Marquis de Bonnac heb ik den 8 deser
ontfangen ik sal niet manqueeren hier
ontrent aanstonts vertogen te doen en de
berhehken Uw hoog Mog: te rapporteeren
het antwoord dat mij daarop sal worden
gegeven.
lergisteren heeft den Heer Erizzo, Am
hassadeur vande Republicq van Venetien
syne audientien van afscheijd ten hove
gehad, en is door Sijne Majesteijs tot
Ridder gemaakt geworden.
Gisterenheeft den Chirurgijn Andouilles
de operatie gedaan aanden hertog van
Bourgogne, door een Iicisie inde Dijc waar
uijt twee Lopels, vol materie heeft geliaalt:
tot hier toe heeft men goede hoop, en het is
te wenschen deselve in het toekomende be
kragtigs moge werden.
Huijdendoed Sijne Majesteijt derevue
overde Regimenten fransche en Switsersche
Guardes
Memorie vanden Heer Grave d'Affrij
Exhilutum den 16 April 1760
32
Hauts et Puissants Seigneurs
Je prie vos, hantes puissances devouloir
dien m' accorder un passeport valable pen„
dant l. Espace de six mois pourdeux Cents
Bateaux chargés de munitions necessaires
ausorvice de l‛ Armec du Roij mon aitae
Et qui ij doivent étre conduites en descen„
dant la Meuze, et remontant le Rhinjus„
qua huremoude, et qui les Exemte de
tous droits de Paissage Et autres dans les
guardes: dese Troupes sijn nu meede mes
twee stukken Canon voor ijder Bataillon voor
sien, vier Bataillons vande eerste, en twee
vande laatste vertrekken binnen korten nae
de groote Armee. Het is thans gedecideert
dat den Lieut Generaal Grave van St. Germai
een Corps van 30 a 35,000 man aanden Neder
Rhijn sal commandeeren, afhankelijk van
den Marechal de Broglio.
De prins van Condé vertrekt naede Armee
van gemelden Marechal
Men schijnt hier te geloven dat het Engels
liuharquement tot oogmerk heeft de Bilan„
den BolIsle, Bhe, en Oleron en misschien
l: Rochelle waarop men alhier eenwakend
oog blijft houden
Ik klyve met het diepste respect
Hoog Mogende Heerendc
Parijs 10 April 1760 (: get: Lesteveson van
Berkenrode
Ik blyve met de diepste Veneratie
Hoog Mogende heerende
Phrijs den 6 April 1760.
(: was geb: Lestevenon van Berkenrode
Missive vanden heer van Borkenrode
Dat: 10 Capril 1760 Hoog Mogende Heeren
Ree. 15
U110 hoog mogende seer gerespecteerde Mis
sivens en resolutien vanden 3 deser raken
de de recruten te Ceulen onelders aangehouden
als meede de nagelaten schulden vanden
Marquis de Bonnac heb ik den 8 deser
ontfangen ik sal niet manqueeren hier
ontrent aanstonts vertogen te doen en de
berhehken Uw hoog Mog: te rapporteeren
het antwoord dat mij daarop sal worden
gegeven.
lergisteren heeft den Heer Erizzo, Am
hassadeur vande Republicq van Venetien
syne audientien van afscheijd ten hove
gehad, en is door Sijne Majesteijs tot
Ridder gemaakt geworden.
Gisterenheeft den Chirurgijn Andouilles
de operatie gedaan aanden hertog van
Bourgogne, door een Iicisie inde Dijc waar
uijt twee Lopels, vol materie heeft geliaalt:
tot hier toe heeft men goede hoop, en het is
te wenschen deselve in het toekomende be
kragtigs moge werden.
Huijdendoed Sijne Majesteijt derevue
overde Regimenten fransche en Switsersche
Guardes
Memorie vanden Heer Grave d'Affrij
Exhilutum den 16 April 1760
32
Hauts et Puissants Seigneurs
Je prie vos, hantes puissances devouloir
dien m' accorder un passeport valable pen„
dant l. Espace de six mois pourdeux Cents
Bateaux chargés de munitions necessaires
ausorvice de l‛ Armec du Roij mon aitae
Et qui ij doivent étre conduites en descen„
dant la Meuze, et remontant le Rhinjus„
qua huremoude, et qui les Exemte de
tous droits de Paissage Et autres dans les
guardes: dese Troupes sijn nu meede mes
twee stukken Canon voor ijder Bataillon voor
sien, vier Bataillons vande eerste, en twee
vande laatste vertrekken binnen korten nae
de groote Armee. Het is thans gedecideert
dat den Lieut Generaal Grave van St. Germai
een Corps van 30 a 35,000 man aanden Neder
Rhijn sal commandeeren, afhankelijk van
den Marechal de Broglio.
De prins van Condé vertrekt naede Armee
van gemelden Marechal
Men schijnt hier te geloven dat het Engels
liuharquement tot oogmerk heeft de Bilan„
den BolIsle, Bhe, en Oleron en misschien
l: Rochelle waarop men alhier eenwakend
oog blijft houden
Ik klyve met het diepste respect
Hoog Mogende Heerendc
Parijs 10 April 1760 (: get: Lesteveson van
Berkenrode
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.