Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
enesolutie vanden 28 Augustus 1758
heh ik alle mijne Devoiren aangewend om
promte en goede justitie te obtineeren, voor
Jan en Marquerite Vrabhe beijde geboven
onderdonen vanden Staad teneijnde
ieder voor een derde te konnen succedeeren
inde Nalatenschap van haren overleedene
oom Barnard Virekhe, dewelke haar
gedisputeert wierd door haren Neef Jan
Theodoor Bernard Krabbe genaturaliseert
fransch man.
Met Chateles had reets een favorabele
sententie voor Jan en Marquerito Gegeven,
waarvan Jan Theodoor Bornard ean
het parlement geappelleert hebbende, is
deselve hij laastgemelde Hoff op den 26
Januarij deses Jaars geconfirmeert ge
worden, invoege dat Jan, en Marquerite
irabhe toegelaten worden omtegelijk
met Jan Theodoor Bernard Virabhe te
verdeelen, de successie van haaren overlee„
denenbom Bernard tivalke te verdeelen
de successie van hare overleedene oom
Bornard Krabbe, soo haast deselve nae het
overlyden vande Weduwe vanden Overleedene
sal open vallen sijnde volgens de Tractaten ge
decideert, dat de onderdanen van den Staat tot
alle nalatenschappen alhier geadmitteert
werden.
De Coning seedert eenige dagen eenweijnig
geincommodeert geweest synde is thans
volkomenwel, envertrekt morgen nae
Marlij
Marly, om aldaar eenige dagen te passeeren
Den Grave de Maillebois Lieutenant Gene
raal is uijt des selfs Exil ontslagen sommige
geloven dat inde aan staan de Campagne sal
geëmploijeert worden.
opden 20e laatstleeden S'avonds een
quartier naetien dien heeft men alhier
eenseirluchte Aard schudding bespeurt
die in andere Landensterker geweest is
te peronne is se swaar geweest, en heeft
twee a drie Minuten gedeurt
voort overige is et mij niets voorgekomen
Uw hoog Mogende attentie waardig
waarmeede met seerdicp respect verblyue
Hoog Mogende Heeren dil
parijs den 3 february 1760
wasget Lestevenon van Berkeuwde
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat 10
februarij 1760
Nec: 15
Hoog Mogende Heeren
duyden opnieuws seerverlegen sijnde op
iets interessants aansie hoog Mogende
te melden, hen ik om soo te spreeken ge
noodsaaks dese postdag gelijk de voorige
te laten voorbijgaan, Uw hoog Mogende
gelieven sulx aande steriliteijt van
tijdingen toeteschrijven en niet aan het
versuijm vanmijnpligt
Wet gerugt loopt dat de pruijssesche iets
hebben getenteert aande kant van Comotlaa
heh ik alle mijne Devoiren aangewend om
promte en goede justitie te obtineeren, voor
Jan en Marquerite Vrabhe beijde geboven
onderdonen vanden Staad teneijnde
ieder voor een derde te konnen succedeeren
inde Nalatenschap van haren overleedene
oom Barnard Virekhe, dewelke haar
gedisputeert wierd door haren Neef Jan
Theodoor Bernard Krabbe genaturaliseert
fransch man.
Met Chateles had reets een favorabele
sententie voor Jan en Marquerito Gegeven,
waarvan Jan Theodoor Bornard ean
het parlement geappelleert hebbende, is
deselve hij laastgemelde Hoff op den 26
Januarij deses Jaars geconfirmeert ge
worden, invoege dat Jan, en Marquerite
irabhe toegelaten worden omtegelijk
met Jan Theodoor Bernard Virabhe te
verdeelen, de successie van haaren overlee„
denenbom Bernard tivalke te verdeelen
de successie van hare overleedene oom
Bornard Krabbe, soo haast deselve nae het
overlyden vande Weduwe vanden Overleedene
sal open vallen sijnde volgens de Tractaten ge
decideert, dat de onderdanen van den Staat tot
alle nalatenschappen alhier geadmitteert
werden.
De Coning seedert eenige dagen eenweijnig
geincommodeert geweest synde is thans
volkomenwel, envertrekt morgen nae
Marlij
Marly, om aldaar eenige dagen te passeeren
Den Grave de Maillebois Lieutenant Gene
raal is uijt des selfs Exil ontslagen sommige
geloven dat inde aan staan de Campagne sal
geëmploijeert worden.
opden 20e laatstleeden S'avonds een
quartier naetien dien heeft men alhier
eenseirluchte Aard schudding bespeurt
die in andere Landensterker geweest is
te peronne is se swaar geweest, en heeft
twee a drie Minuten gedeurt
voort overige is et mij niets voorgekomen
Uw hoog Mogende attentie waardig
waarmeede met seerdicp respect verblyue
Hoog Mogende Heeren dil
parijs den 3 february 1760
wasget Lestevenon van Berkeuwde
missive vanden Heer van Berkenrode
Dat 10
februarij 1760
Nec: 15
Hoog Mogende Heeren
duyden opnieuws seerverlegen sijnde op
iets interessants aansie hoog Mogende
te melden, hen ik om soo te spreeken ge
noodsaaks dese postdag gelijk de voorige
te laten voorbijgaan, Uw hoog Mogende
gelieven sulx aande steriliteijt van
tijdingen toeteschrijven en niet aan het
versuijm vanmijnpligt
Wet gerugt loopt dat de pruijssesche iets
hebben getenteert aande kant van Comotlaa
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11432, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.